UZB 1   S O V U TG I C H N I N G   TAV S I F I

16

UZB

1.7  Oziq-ovqatlarni  joylashtirish  va  chiqarish  qulay  bo‘lishi 

uchun  MK  savatlarining  old  tarafida  ushlagich  mavjud,  shuningdek, 

sovutgichdan tashqarida ko‘tarib olish uchun 5 rasmiga muvofiq yon 

taraflarida ham ushlagichlar bor (pastki savatdan tashqari).

2   S O V U TG I C H DA N   F OY DA L A N I S H

2.1 BIRINCHI MARTA YOQISH

Sovutgichni elektr tarmog‘iga ulash: quvvat yetkazish shnuri ayrisini 

rozetkaga tiqish lozim.

SK  eshigi  ochiladi.  Birinchi  marta  yoqishda  3  rasmiga  muvofiq 

dastak nishonini “2“ yoki “3“ bo‘linmalariga qo‘yish tavsiya etiladi. SK 

eshigi yopiladi.

Zarur  bo‘lganda  harorat  dastak  yordamida  sozlanadi.  Agar 

sovutgich  sozlangandan  yoki  foydalanish  shartlari  o’zgargandan 

keyin kompressor to’xtovsiz ishlashni boshlasa, g’ildirakchani raqamli 

bo’linishlar kamayishi tomonga haroratni nazorat qiluvchi moslamaning 

chertki  berishigacha  (ChIQ)  burash  lozim.  Sozlanganidan  so‘ng 

sovutgichdagi harorat avtomat ravishda ushlab turiladi.

2.2 SK AVTOMATIK ERISH TIZIMI

2.2.1  SKda  avtomatik  erish  tizimi  qo‘llaniladi.  Kompressor 

o‘chirilganidan so‘ng SKning orqa devorida paydo bo‘ladigan qirov erish 

davri davomida erib, suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv tomchilari 

6 rasmiga muvofiq ariqchaga, undagi teshik orqali quvurcha bo‘ylab 

kompressordagi idishga tushadi va bug‘lanadi. Suv to‘kish tizimining 

tiqilib qolishi oldini olish uchun ariqcha teshigiga simcho‘tka o‘rnatilgan.

2.2.2 Doimiy ravishda (kamida har 3 oyda 1 marta) ariqcha 

tozaligini  va  ariqchada  suv  to‘planib  qolmaganligini  tekshirib 

turish zarur.

Ariqchada  suv  to‘planib  qolishi  suv  to‘kish  tizimining  tiqilib 

qolganligidan  darak  beradi.  Tiqilganlikni  bartaraf  etish  va  suv  hech 

qanday  to‘siqsiz  idishga  oqib  tushishi  uchun  ariqcha  teshigini 

simcho‘tka bilan tozalash, simcho‘tkani yuvish va 6 rasmiga muvofiq 

o‘rnatish lozim.

Sovutgichdan  tiqilib  qolgan  suv  to‘kish  tizimi  bilan  foydalanish 

TA’QIQLANADI. SK tagida paydo bo‘lgan yoki 6 rasmiga muvofiq, 

SK ichki shkafi va ko‘ndalang to‘sin tutashgan joyga tushib qolgan suv 

sovutgich tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, 

issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, ichki shkafda yoriqlar paydo bo‘lishi 

hamda sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

2.3 MKni ERITISH VA TOZALASH

MKni eritishda qor qoplamasi erigan sayin namlikni oson singdirib 

oluvchi material bilan suv 7 rasmiga muvofiq oqib tushish hududidan 

olib tashlanadi, so‘ngra kamera yuviladi va quruq qilib artiladi.

DIQQAT! Eritish va tozalash paytida MKdan erigan suvning oqib 

tushishiga  yo‘l  qo‘ymang,  chunki  suv  6,  7  rasmlariga  muvofiq  old 

taraf plankasining MK ichki shkafiga tutashish joyiga tushib, sovutgich 

tashqi shkafining va sovutish agregati qismlarining chirishiga, issiqlik 

izolatsiyasini  buzilishiga,  ramkada  yoriqlar  paydo  bo‘lishi  hamda 

sovutgich shkafi ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin.

2.4 SOVUTGICHNI O‘CHIRISH

Sovutgichni  o‘chirish  uchun  quvvat  yetkazish  shnuri  ayrisini 

rozetkadan chiqarish lozim.

5 rasmi - Savat

erigan suvning MKga oqib tushish hududi

old taraf 

plankasi

MK ichki shkafi

ushlagich

6 rasmi – Erigan suvni tushirish chizmasi

simcho‘tka

ariqcha

naycha

idish

kondensator

kompressor

SK ichki shkafi

ko‘ndalang to‘sin

old taraf plankasi

MK ichki shkafi

tayanch

orqa tirgak

7 rasmi – Erigan suvni yig‘ish

ushlagich

ushlagich

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

17

UZB

3   T E X N I K   X U S U S I YAT L A R I   VA   KO M P L E K T I

3.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 1 va 2 

jadvallarda ko`rsatilgan.

3.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-

ilgan. 8 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan 

belgilari bilan solishtirilishi kerak.

1 Jadvali – Texnik xususiyatlar 

2 Jadvali – Komplekt tarkibi

 8 rasmi – jadval

№

NOMI

Model

1.1 Nominal umumiy brutto hajmi, dm

3

Nomlarga mos parametrlar kafolat kartasida ko`rsatilgan

1.2 MKning nominal umumiy brutto hajmi, dm

3

1.3 Oziq-ovqatlarni saqlash uchun tokchalarning nominal 

maydoni, m

2

1.4 Tashqi o‘lchamlari, mm

balandligi

kengligi

chuqurligi

1.5 Sof og‘irligi kg, eng yuqori chegara

1.6 MKda muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C, 

eng yuqori chegara

1.7 Yangi sarhal oziq-ovqatlarni saqlash harorati, °C

1.8 Yangi sarhal oziq-ovqatlar saqlashning o‘rtacha ha-

rorati, °C, eng yuqori chegara

1.9

Elektr quvvati o‘chirilganda MKdagi harorat minus 

18dan minus 9 °C gacha  ko‘tarilishining nominal vaqti  

(atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda), soat

1.10 Atrof-muhit harorati plus 25 °C bo‘lganda nominal mu-

zlatish quvvati, kg/sut

1.11 Muz olishning nominal sutkalik ishlab chiqarish quvvati, kg

1.12 Kumush miqdori, g

Izoh - Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus jiho-

zlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

№

NOMI

Adadi, dona

2.1 Savat (pastki)

Nomlarga mos 

parametrlar 

kafolat kartasida 

ko`rsatilgan

2.2 Savat

2.3 Meva yoki sabzavotlar uchun idish

1

2.4 Shisha tokcha (pastki)

2

2.5 Shisha tokch

2

2.6 To‘siq-tokch

3

2.7 To‘siq

4

2.8 Tuxumlar uchun bo‘linma

2.9 Muz uchun qolip

2.10 Simcho‘tka

2.11 orqa tirgak

1 

Yog‘lar va issiq haroratda ishlov berilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun 

mo‘ljallanmagan 

2 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 15 kg. 

3 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 2,5 kg. 

4 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 5 kg.

Nominal hajmi, dm

3

- yangi sarhal oziqovqatlarni saqlash 

uchun kamera:

- мuzlatish kamerasining:

Nominal оziq-ovqatlarni muzlatishning:

Nominal umumiy brutto hajmi, dm

3

Nominal kuchlanish:

Nominal quvvati:

Xladagenti: R600a/Sochuvchi: C-Pentane

Xladagent og‘irligi:

Belarus Respublikasida ishlab chiqilgan

YoAJ «ATLANT», Pobediteli pr., 61, Minsk sh.

ATLANT

Model va buyum 

ishlov berishi 

belgilanishi

Buyumning iqlimiy turi

Tartibga soluvchi 

hujjat

Mahsulotning 

energiya 

samaradorligi sinfi

Muvoqiflik belgilari

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

18

TGK

1   ТА В С И Ф И   Я Х Д О Н

1.1  Яхдон  барои  тавлиди  сардї,  нигоњдории  дарозмуд-

дати  мањсулоти  ѓизоии  мунљамид,  тайёр  кардани  яхи  ѓизої 

дар  љойгоњи  сармодон,  барои  сард  намудан,  нигањдории 

кўтоњмуддати маводи ѓизої, нўшобањо, сабзавот, мева мутобиќ 

ба расми 1 пешбинї шудааст.

1.2 Истифодаи яхдон дар њарорати аз 16 

0

С то 32 

0

С  муњити 

атроф тавсия мешавад.

1.3 Фазои умумии зарурї барои истифодаи яхдон тибќи ан-

дозагирии габаритии дар расми 2 нишон дода шуда бар асоси мм 

муайян карда мешавад. Барои бе монеа берун овардани ќисмњои 

такмилсози яхдон бояд дари он ба тарафи кунљи на кам аз 90

0

 ку-

шод шавад.

дастаки танзими њарорат

Расми 3 – Танзими њарорат

1.4  Тибќи  нишондоди  расми  3  дастгоњи  танзимкунандаи 

њарорати  яхдон  дастаи  терморегулятор  ба  њисоб  меравад  ва 

он дар ќисмати болои яхдон љойгир аст. Дастаи терморегулятор 

мувофиќи самти аќрабаки соат ва муќобили он њаракат мекунад ва 

бо нишондоди дараљаи интихоб шуда танзим мегардад. Дараљаи 

«1» љавобгўи мизони баландтари њарорати(мизони пойинтари 

сардкунї)  камера  ва  дараљаи  «4«  мизони  пойинтари  њарорат 

(болотари мизони сардї)дониста мешавад.

1.5 Барои берун овардани зарфњои махсуси сабзавоту мева 

(дар сурати мањдудияти кушодашавии дари яхдон ба кунљи на 

беш 90

0

) мутобиќи расми 4 бояд:

— зарф то ба охир ба самти кушодашавии пураи дари яхдон 

њаракат дода шавад;

— бо њаракат ба самти кушодашавии дар зарф аз яхдон хориљ 

карда шавад.

Расми 4 – гирифтани зарф аз яхдон

I  — камераи сармодон (КС):

«а» — љойи мунљамидсозї ва нигањдорї;

«б» — љойи нигањдорї;

II — камераи нигањдории маводи тозаи ѓизої дар яхдон

I

II

сабад (поёнї)

сабад

зарфи (сабзавот 

ва мева)

рафи обгин 

(поёнї)

рафи монеавї

монеа

сабад

рафи обгина

Расми 1 – Яхдон ва ќисмњои такмилкунанда

тухмдон

мила

ќолаби ях

дари КС

1100

Расми 2 – Яхдон (намои болої)

сабад

такягоњи пушт

такягоњи пушт

90

0

555

«а»

«б»

«б»

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

19

TGK

1.6  Мутобиќи  расми  5  сабадњои  сармодон  барои  роњат 

гузоштан  ва  гирифтани  маводи  ѓизої  дар  ќисмати  пеши  панел, 

њамчунин дар гўшањои кунљии ќисмати боло (ѓайр аз сабадњои 

поёнї) барои истифода берун аз я хдон дастак доранд.

2   И С Т И Ф О Д А И   Я Х Д О Н

2.1 ШУРўъИ КОР

Пайваст  кардани  яхдон  ба  шабакаи  барќ:  гузоштани  душо-

хаи сими барќ ба поябарг (розетка). Дари яхдон  боз карда ша-

вад. Њангоми ба кор андозии аввалини яхдон бояд мутобиќи рас-

ми 3 дараљаи «2» ё «4» њарорат гузошта шавад. Баъди ин дар 

бояд пўшида шавад. Дар сурати зарурат бо кумаки ѓилдирак ме-

тавон  мизони  њароратро  танзим  намуд.  Мазкур  боло  дар  сади 

рањбарони  хољагихои  љањонро  занон  ташкил  мекунанд  ва  ин 

метавонад тавлиди ѓизоро дар давлатњои дар њоли рушд солона  

сад афзоиш ва гуруснагиро  дар сад кохиш дињад. Баъд аз танзим 

њарорати яхдон ба таври автоматикї барќарор мешавад.

2.2 РЕжИМИ ХУДКОРИ ОбКУНИИ ЯХДОН

2.2.1 Яхдон дорои режими худкори обкунист. Барфрезањо ва 

ё ќираве,ки баъд аз ќатъи кори даврии компрессор дар ќисмати 

пушти яхдон пайдо мешавад,об гардида ба ќатрањои обї табдил 

меёбад. Ќатрањои оби њосил шуда ба дўл љорї мешаванд,сипас 

ба воситаи сўрохї  ба  сарлўла мерезанд ва баъд мутобиќи расми 6 

вориди зарфи компрессор шуда, бухор мегарданд.

Дар умќи дўл барои љилавгирї аз масдуд шудани системаи 

хуруљи об мила гузошта шудааст.

2.2.2 Зарур аст то ба таври доимї (на камтар аз як маротиба 

дар се моњ) тоза ва пок будани дўл аз об назорат шавад. Вуљуди 

об дар дохили дўл аломати гирифтагї ва масдуд шудани  системаи 

партоби об аст. Барои рафъи масдудият бояд бо мил сурохи синї 

тоза карда шавад, то ки об б е монеа вориди зарф гардад. Баъди ин 

мила поккорї ва мутобиќи нишондоди расми 6 бояд насб гардад.

Истифодаи яхдони дорои системаи масдуди партоби об манъ 

аст. Оби пайдо шудаи ќисмати поёнии яхдон дар сурати мартуб 

сохтани мањали љойгиршавии планкаи ќисмати пеши наздик ба 

љевони камераи дохилии яхдон бар асоси нишондоди расми 6 ме-

тавонад боиси хўрдагии љевони берунии яхдон,  аљзои дастгоњи 

сардкунандаи  он  ва  тахриби  ќобилияти  гарминогузарии  яхдон 

гардад. Њамчунин ин кор сабаби пайдо шудани фурўрафтагињо 

дар љевони дохилї шуда, имкон дорад боиси аз кор баромадани 

љевон ва ё баданаи яхдон гардад.

2.3 ОбКУНї ВА ПОКСОЗИИ ДОХИЛИ САРМОДОН

Зимни обкунии яхи дохили сармодон бар асоси нишондоди 

расми 7 оби аз ях њосил шуда аз љое,ки љорист, бояд бо истифода 

аз аз маводи дорои ќобилияти хуби љабандагї берун рехта шавад, 

баъдан  сармодон  мавриди  шустушў  ќарор  гирифта,хушконида 

шавад.

ТАВАЉЉўЊ! Њангоми обкунии ях ва тоза кардани КС ба љорї 

шудан ва чакидани об Барои пешгирї роњ надињед,зеро мартуб 

гаштани  мањали  планки  пеши  љевони  дохилии  КС  мутобиќи 

расмњои  6,  7  метавонад  боиси  зангор  гирифтани  љевони 

берунї ва элементњои дастгохї сардкунанда, коњиши ќобилияти 

гарминигањдорї  ва аз кор баромадани яхдон гардад.

2.4 ХОМўШ КАРДАНИ ЯХДОН

Барои хомўш кардани яхдон бояд душохаи сими барќ аз по-

ябарг берун оварда шавад.

Расми 5 - Сабад

љойи љоришавии об дар КС

планкаи пеш

љевони

дохилии КС

дастак

Расми 6 - Накшаи партоби оби яхшудаи яхдон

мил

дўл

лўла

зарф

конденсатор

компрессор

љевони

дохилии яхдон

тир

планкаи пеш

љевони дохилии 

сармодон

такягоњ

такягоњи пушт

Расми 7 – Ламъовари об

дастак

дастак

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

20

TGK

3   М А Л У М О Т И   Т Е Х Н И К И   В А   К О М П Л Е К С И

3.1 Номгузории маълумоти техники ва комплекси нишондода-

шудааст мутобиыан дар жадвали 1 ва 2.

3.2 Дар жадвали малумотьои техники бо забони тожики нишон 

додашудааст. Номгузории маълумот дар расми 8 нишондодашуда-

аст, зарур аст бо маълумотьо дар жадвали ижро мутобиыат намояд.

жадвали 1 – Маълумотьои техники

жадвали 2 – Комплексц

Расми 8 – жадвал

№

НОМ

Намуд

1.1

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис, дм

3

Нишондо

ди парам

етрҳо дар х

арит

аи к

афо

ла

тӣ ишора г

ар

дидааст

1.2

Хачми умумии номиналии вазни гайри холис КС, дм

3

1.3

Масохати номиналии рафхои нигахдории маводи 

гизои, м

2

1.4

Андозахои габарити, мм

баланди

арз

умк

1.5

Вазни холис, кг, на беш аз

1.6

Хароратинигахдории маводи мунчамиди гизои дар 

КС°C, на беш аз

1.7

Харорати нигахдории маводи тозаи гизои, °C

1.8

Харорати миёнаи нигахдории маводи тоза, °C, на 

беш аз

1.9

Вакти номиналии афзоиши харорат дар КС аз минус 

18 то минус 9 °C (харорати мухити атроф пилус 

25 °C) хангоми катъи барк

1.10

Иктидори номиналии мунчамидсози хангоми 

баробар будани харорати мухити атроф ба пилус 

25 °C, кг/шаб

1.11 Иктидори шабонарузии номиналии тавлиди ях, кг

1.12 Таркиби нукра, г

Тавзех - Ташхиси мушаххасоти техники дар озмоишгоххои махсуси 

мучаххаз  аз руи методхои муайян гузаронида мешавад.

№

НОМ

Микдор, дона.

2.1

Сабад (поёни)

Дар харитаи 

кафолатӣ 

ишора 

гардидааст

2.2

Сабад

2.3

Зарфи сабзавот ва мевахо

1

2.4

Рафи обгина (поёни)

2

2.5

Рафи обгин

2

2.6

Рафи монеави

3

2.7

Моне

4

2.8

Тухмдон

2.9

Колаби ях

2.10 Мил

2.11 Такягохи пушт

1 

Барои нигахдории маводи гизои ва равганхои мавриди коркарди 

харорати карор гирифта, пешбини нашудаанд. 

2 

Хадии максималии бор зимни таксими баробар 15 кг. 

3 

Хадди максималии боргири хангоми таксими баробар 2,5 кг. 

4 

Хадди максималии бор хангоми таксими баробар 5 кг.

Номиналии хачми умумии, дм

3

- камераи нигањдории мањсулоти тозаи 

ѓизої дар яхдон:

- дохилии сармодон:

Номиналии иûтидори яхкунониии:

Хачми умумии номиналии вазни гайри 

холис, дм

3

Номиналии чараён:

Номиналии барк:

Хладагент: R600a/кафккунанда: C-Pentane

Вазни маводи хладагента:

Ишораи навъ ва ичрои 

маҳсулот

Дарачаи ҳароратии 

маҳсулот

Ҳуччати меъёри

Дараҷаи маҳсулнокии 

энергетикии маҳсулот

Нишонаи мутобиқат

Истеьсол шудааст дар Жумьурии Беларусия

ҶПА ”АТЛАНТ”, Хиёбони Победителей, 61, 

шаҳри Минск

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

21

KYR

1   М УЗ Д АТ К Ы Ч   М У Н О З Д О М О С У

1.1 Муздаткыч момо жемиштерди сактоо жана муздатуу учун 

колдонулат; Ошондой эле 1 суротундо корсотулгондой жемиштер-

ди тондуруу учун жана тондургуч камерасында муздарды даярдоо 

учун иштетилет.

1.2 Муздаткычты айлана чойро плюс 16 

0

С дан 32 

0

С болгонго 

чеинки температурада колдонуу зарыл.

1.3 Жалпы муздаткыч сакталуучу жай габарит размерлерине 

карап тандалат 2 суротундо мм менен олчонгон. Муздаткыч ичин-

деги комплектацияларыны кенири алуу учун муздаткыч эшигин 90

0

 

бурчуна ачылуусу керек.

терморегулятордун бурамасы

Суротк 3 — Температураны озгортуу

1.4 Температура Озгортуучу мучо 3 суротто корсотулгондой 

озгортуу  бурагычы  болуп  эсептелинет  (бурагыч),  ал  муздаткыч 

маскасынын астында орнотулган. Бурагыч онго жана солго буралат, 

жана  цифралуу  болуктрдон  турат.  «1»  болугу  муздаткычтагы  эн 

жогорку температураны (эн жылуу) билдирет, «7» болугу муздат-

кычтагы — эн аз (эн суук) болгон температураны билдирет. Бурагыч 

«4» болугун корсоткуч астында танданыз.

1.5 Муздаткычтан жашылча-жемиштер учун жасалган идишти 

(эгер эшик ачылуу 90

0

 га жетбей чектелип калса) 4 суротуно карап 

чыгарып алыныз:

— муздаткыч эшигин ачып, идишти озунузго жеткиче тартыныз;

—  эшик  ачылуучу  тарапка  бурап  туруп,  аны  муздаткычтан 

чыгарып алыныз.

Сурот 4 — Идишти муздаткычтан чыгаруу

I  — музтакыч камера (муздаткыч):

«а» — муздатуу жана сактоо зонасы;

«б» — сактоо зонасы;

II — жаны азык-тулукторду сактоочу камера (муздаткыч)

I

II

корзина 

(томонку)

корзина

идишче (жашылча-

лар жана жемиштер 

учун)

айнек полкасы 

(томонку)

тоскуч-полка

тоскуч

корзина

айнек полкасы

Сурот1 — Муздаткыч жана анын комплектациясы

жумуртка салгыч

тазалоочу ерш

муз учун форма

эшик

1100

Сурот 2 — Муздаткыч (устунон корунушу)

корзина

арткы турткуч

арткы турткуч

90

0

555

«а»

«б»

«б»

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

22

жүктеу/скачать 1,24 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: