Tiếng Việt  Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết

Tiếng Việt 

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết 

bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ 

ra khỏi thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập 

tức và mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc 

sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên 

của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi 

lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn 

và của người khác, vì lợi ích chung hãy ghi nhớ các hướng 

dẫn sau:

•  Đặt thiết bị trong phạm vi tầm tay với. Bảo đảm bạn có 

thể truy cập thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi 

đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thuận tiện, 

hãy để hộp thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn.

•  Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông 

đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, 

tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây 

nguy hiểm.

•  Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh 

sách “việc cần làm” hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất 

tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn.

•  Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao 

thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di 

chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế 

hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.

•  Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc 

có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người 

đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm 

ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không 

chú ý đến đường đi.

715

Tiếng Việt 

Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý

Giữ cho thiết bị luôn khô ráo

•  Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc 

mạch điện tử của thiết bị.

•  Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị 

của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị 

(nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy 

để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và 

mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.

•  Thiết bị này có gắn các bộ chỉ báo chất lỏng bên trong. 

Thiết bị hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành 

của nhà sản xuất.

Chỉ để thiết bị trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, thiết bị có thể bị hỏng.

Thiết bị có thể được sử dụng ở những địa điểm có nhiệt 

độ môi trường từ 0°C đến 35°C. Bạn có thể bảo quản 

thiết bị ở nhiệt độ môi trường từ -20°C đến 50°C. Sử 

dụng hoặc bảo quản thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ 

khuyến nghị có thể làm hỏng thiết bị hoặc giảm tuổi 

thọ pin.

•  Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô 

tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến màn hình bị lỗi chức 

năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin.

•  Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng 

thời gian dài (trên bảng đồng hồ của xe ô tô chẳng hạn).

Không cất thiết bị cùng với vật bằng kim loại như tiền 

đồng, chìa khóa và dây chuyền

•  Thiết bị có thể bị trầy hoặc bị lỗi.

•  Nếu các đầu cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có 

thể gây cháy.

716

Tiếng Việt 

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

•  Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp 

xúc với từ trường.

•  Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết 

bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do 

từ trường.

Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc 

nếu thấy thiết bị quá nóng

Để da của bạn tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời 

gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, 

như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Nếu thiết bị có đèn, không được sử dụng đèn sát mắt 

người hoặc vật nuôiThận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng 

nhấp nháy

•  Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và 

không được giữ màn hình quá gần với mắt.

•  Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu 

tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi 

game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy 

không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.

•  Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh 

hoặc bất tỉnh trong khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy 

tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.

•  Nếu bạn cảm thấy không thoải mái như co cứng cơ hay có 

cảm giác mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị 

ngay lập tức và đi khám bác sĩ.

•  Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm 

nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

717

Tiếng Việt 

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều 

lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp lại nhiều lần, chẳng hạn 

như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm 

ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái 

ở tay, cổ, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng 

thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ thiết bị ở tư thế thoải 

mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn 

vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong hoặc sau khi sử dụng, 

hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham vấn bác sĩ.

Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe

•   Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm 

hỏng thính giác của bạn.

•   Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có 

thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

•  Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào thiết 

bị và chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe 

đàm thoại hoặc nhạc.

•  Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng 

tai nghe hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm 

tai nghe vào thiết bị.

•  Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm 

vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có 

thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc 

di chuyển

Luôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho 

bản thân và người khác.

Cần thận trọng khi đeo thiết bị.

Không đeo thiết bị quá chặt. Đảm bảo luôn giữ thiết bị sạch 

sẽ và khô ráo. Tuy thiết bị này đáp ứng được các tiêu chuẩn 

quốc tế về an toàn, một số người có thể bị kích ứng da nếu 

họ dị ứng với một số chất nhất định.

718

Tiếng Việt 

Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị

•  Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ 

phận cảm biến và gây trục trặc cho thiết bị.

•  Nếu bạn bị dị ứng với nước sơn hoặc các chi tiết kim loại 

trên thiết bị, da bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc 

phồng rộp. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng sử dụng 

thiết bị và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ

Màn hình vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay 

và mặt. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của 

Samsung để sửa chữa.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

•  Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.

•  Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các 

bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc

•  Pin có thể hỏng nếu không được sử dụng trong thời 

gian dài.

•  Thiết bị quá hạn hoặc không sử dụng trong thời gian dài, 

phải sạc lại trước khi sử dụng.

•  Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.

•  Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

•  Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này 

nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ lâu nhất. Nhà 

sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những 

hỏng hóc hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc 

không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn.

•  Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số 

chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành 

trong thời gian bảo hành nhưng những hỏng hóc hoặc hư 

hại gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng 

nhận đều sẽ không được bảo hành.

719

Tiếng Việt 

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

•  Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm 

mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu thiết bị 

cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của 

Samsung.

•  Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể 

gây cháy nổ.

•  Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết 

bị vẫn đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức 

năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

•  Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc.

•  Lau chùi các đầu cực của pin bằng bông cotton hoặc khăn.

•  Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể 

làm phai màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị 

hoặc gây điện giật hoặc cháy.

•  Không để thiết bị tiếp xúc với nước, mồ hôi, bụi bẩn, mỹ 

phẩm, mực, chất tẩy rửa, thuốc trừ sâu và dầu. Nếu thiết bị 

của bạn bị tiếp xúc với một trong các chất được nhắc đến 

ở trên, hãy sử dụng vải mềm, không bụi để lau sạch.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi 

công cộngChỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu 

chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành 

thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất 

hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

720

Tiếng Việt 

Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và không để rò rỉ hoặc sử 

dụng sai mục đích những thông tin nhạy cảm

•  Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan 

trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị 

mất bất kỳ dữ liệu nào.

•  Khi không dùng thiết bị này nữa, hãy sao lưu toàn bộ dữ 

liệu và xóa sạch dữ liệu khỏi thiết bị để tránh việc sử dụng 

sai thông tin cá nhân của bạn.

•  Hãy đọc kỹ màn hình cho phép khi tải xuống các ứng 

dụng. Hãy đặc biệt thận trọng với các ứng dụng có quyền 

truy cập tới nhiều chức năng hoặc tới một số lượng đáng 

kể các thông tin cá nhân của bạn.

•  Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có 

hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. 

Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng 

thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên 

hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi 

thông tin tài khoản của bạn.

•  Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, 

hãy đổi mật mã trên các tài khoản để bảo vệ các thông tin 

cá nhân của bạn.

•  Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng 

và khóa thiết bị của bạn bằng mẫu hình, mật mã hoặc 

mã PIN.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung có bảo hộ bản quyền mà 

không được sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có 

thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách 

nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng 

trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

721

Tiếng Việt 

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại 

và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng này. Không tuân 

thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu 

mà không được bảo hành

•  Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.

•  Không vào các trang web không đáng tin.

•  Xóa các tin nhắn hoặc email đáng ngờ gửi từ người gửi 

không rõ nguồn gốc.

•  Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi.

•  Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử 

dụng.

•  Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm 

diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.

•  Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi 

chạy các ứng dụng và file mới tải về.

•  Cài đặt các phần mềm diệt virus trên máy vi tính và 

thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.

•  Không chỉnh sửa cài đặt cơ sở dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh 

hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng 

(SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào 

www.samsung.com/sar và tìm 

kiếm thiết bị của bạn với số kiểu thiết bị.

722

Tiếng Việt 

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập 

riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài 

liệu kỹ thuật cho biết không nên vứt bỏ sản phẩm 

và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp 

USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người 

do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi 

những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách 

nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là các hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi 

mình đã mua sản phẩm này hoặc với văn phòng chính quyền 

địa phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có 

thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp 

của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng 

mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này và các 

phụ tùng điện tử của nó với các rác thải thương mại khác 

khi vứt đi.

723

Tiếng Việt 

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập 

riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc 

bao bì đóng gói chỉ ra rằng không nên vứt bỏ 

pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia 

dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd 

hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc 

chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu 

Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà 

người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc 

thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. 

Không thử tháo pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không tháo rời, 

nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản 

phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp 

thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Một số dịch vụ hoặc nội dung dùng trên thiết bị này thuộc 

quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản 

quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí 

tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ trên chỉ cung cấp cho 

mục đích sử dụng cá nhân phi thương mại. Bạn không được 

phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào ngoài phạm vi 

mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung đó cho 

phép. Ngoài các giới hạn nói trên, trừ trường hợp được nhà 

cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung tương ứng công 

khai cho phép, bạn không có quyền hiệu chỉnh, sao chép, tái 

xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng 

tạo các tác phẩm dựa theo chúng, khai thác hoặc phân phối 

các dịch vụ hoặc nội dung bất kỳ dùng trên thiết bị này dưới 

bất kỳ hình thức hoặc bằng phương tiện nào.

724

Tiếng Việt 

"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC 

CUNG CẤP "THEO HIỆN TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO 

HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP, 

DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH 

NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ 

SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG 

GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC 

TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG 

KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH 

HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI 

DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ 

NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG 

HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH 

NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG 

BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ THUÊ LUẬT SƯ, 

NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC 

BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC 

PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT KỲ THÔNG 

TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC 

DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ 

BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY 

CƠ THIỆT HẠI NÀY."

Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc 

tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có 

vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc 

nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất 

định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ 

thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không 

có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo 

miễn trừ này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm 

hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc 

tạm ngưng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới 

về dịch vụ khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ 

mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan 

đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp 

đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.