Kasowanie wartości mierzonych

 Polski | 15
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Wcisnąć przycisk 1 [+]. Obliczona powierzchnia wyświetlona 
zostanie pośrodku wyświetlacza.
Wcisnąć przycisk pomiarowy 4, aby rozpocząć kolejny pomiar 
powierzchni. Wyznaczyć powierzchnię zgodnie z rozdziałem 
»Pomiar powierzchni«, zob. str. 13. Aby zakończyć dodawanie, 
należy wcisnąć przycisk 4. Aby dodać kolejne wartości pomia-
rowe, należy ponownie wcisnąć przycisk 1 [+] itp.
Odejmowanie wartości
Aby uruchomić funkcję odejmowania wartości, należy wcisnąć przycisk 7 [–]. Na-
stępnie należy postępować w sposób analogiczny do »Dodawanie wartości«.
Transmisja danych
Przekazywanie danych do innych urządzeń
Urządzenie pomiarowe zostało wyposażone w moduł 
Bluetooth®, który zezwala na ra-
diową transmisję danych do określonych przenośnych urządzeń, zaopatrzonych w in-
terfejs 
Bluetooth® (np. smartfon lub tablet).
Informacje dotyczące warunków systemowych dla stworzenia połączenia 
Bluetooth® 
można znaleźć na stronie internetowej www.bosch-pt.com
Podczas transmisji danych przez 
Bluetooth® należy liczyć się ze znacznie przedłużo-
nym transmisji między przenośnym urządzeniem końcowym, a urządzeniem pomia-
rowym. Wpływ na to może mieć odległość między oboma urządzeniami, może to też 
być uzależnione od samego obiektu pomiarowego.
Aktywacja interfejsu 
Bluetooth® do transmisji danych do przenośnego urządze-
nia końcowego
Aby dokonać aktywacji interfejsu 
Bluetooth®, należy wcisnąć przycisk Bluetooth® 3 
na urządzeniu pomiarowym. Upewnić się, że interfejs 
Bluetooth® na przenośnym 
urządzeniu końcowym jest aktywny.
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 15  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

16 | Polski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Aby rozszerzyć zakres funkcji przenośnego urządzenia końcowego, a także aby uła-
twić przetwarzanie danych, można skorzystać ze stojącej do dyspozycji specjalnej 
aplikacji »PLR measure&go« firmy Bosch. W zależności od urządzenia końcowego 
można je ściągać w odpowiednich sklepach:
Po uruchomieniu aplikacji Bosch tworzone jest połączenie między przenośnym urzą-
dzeniem końcowym i urządzeniem pomiarowym. Jeżeli znalezionych zostanie kilka 
aktywnych urządzeń pomiarowym, należy wybrać odpowiednie urządzenie.
Status połączenia, jak również aktywne połączenie wyświetlane są na wyświetlaczu 5 
(a).
Jeżeli przez 3 minut po wciśnięciu przycisku 
Bluetooth® 3 nie zostanie wykonane żad-
ne połączenie, funkcja 
Bluetooth® wyłącza się automatycznie, w celu ochrony bate-
rii/akumulatorów.
Dezaktywacja interfejsu 
Bluetooth®
Aby dokonać dezaktywacji interfejsu 
Bluetooth®, należy wcisnąć przycisk Bluetooth® 
3 na urządzeniu pomiarowym lub wyłączyć urządzenie.
Wskazówki dotyczące pracy
 Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w interfejs radiowy. Należy wziąć 
pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpita-
lach. 
Wskazówki ogólne
Soczewka laserowa 12 i otwór wyjściowy wiązki laserowej 13 nie mogą być zasłonię-
te podczas pomiaru.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 16  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Polski | 17
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego (wyjątek stanowi 
funkcja „Pomiar ciągły“). Dlatego zaleca się, by w miarę możliwości urządzenie usta-
wić na punktach pomiarowych.
Pomiar następuje w środku wiązki laserowej, także w przypadku obiektów namierzo-
nych z ukosa.
Wpływy na zasięg pomiarowy
Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od refleksu świetlnego 
obiektu pomiaru. Dla lepszej widoczności wiązki lasera podczas prac w terenie odkry-
tym i przy silnym nasłonecznieniu, należy użyć okularów do pracy z laserem 15 
(osprzęt) i tarczy celowniczej 16 (osprzęt), lub zacienić obiekt pomiaru.
Wpływy na wynik pomiaru
W wyniku uwarunkowanych fizycznie efektów nie można wykluczyć, że wyniki pomia-
ru niektórych obiektów docelowych mogą się okazać błędne. Do nich należą:
– przezroczyste obiekty docelowe (np. szkło, woda),
– powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło),
– porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),
– powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień naturalny).
W razie potrzeby należy użyć w w/w przypadkach tarczy celowniczej 16 (osprzęt).
Wpływ na wartość mierzoną mogą mieć też warstwy powietrza o różnych temperatu-
rach oraz pośrednio odebrane refleksy.
Błędy – przyczyny i usuwanie
Przyczyna
Usuwanie błędu
Na wyświetlaczu ukazuje się symbol przekroczenia dopuszczalnej temperatury 
(termometr), obsługa nie jest możliwa
Urządzenie pomiarowe znajduje się poza 
dopuszczalną temperaturą roboczą, wy-
noszącą – 10 °C do +40 °C.
Odczekać, aż urządzenie pomiarowe 
osiągnie temperaturę roboczą
Wskaźnik naładowania baterii maleje
Napięcie baterii spada (pomiar nie jest 
możliwy)
Wymienić baterie lub akumulatory
Wskaźnik naładowania baterii jest pusty, pomiar nie jest możliwy
Zbyt niskie napięcie baterii
Wymienić baterie lub akumulatory
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 17  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

18 | Polski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Wskazania »Error« i »––––« na wyświetlaczu
Zbyt ostry kąt między wiązką lasera i ce-
lem.
Zwiększyć kąt między wiązką lasera i ce-
lem
Obiekt pomiaru nadmiernie (np. lustro) 
lub niedostatecznie (np. czarny materiał) 
odbija, wzgl. nasłonecznienie jest zbyt 
silne.
Użyć tarczy celowniczej lasera 16 
(osprzęt)
Otwór wyjściowy wiązki laserowej 13 lub 
soczewka odbioru 12 są zaparowane (np. 
pod wpływem zbyt szybkiej zmiany tem-
peratury).
Wytrzeć za pomocą miękkiej tkaniny do 
sucha otwór wyjściowy wiązki laserowej 
13 lub soczewkę odbioru 12
Obliczona wartość jest większa niż 
999 999 lub mniejsza niż 
–999 999 m/m
2
/m
3
.
Obliczenie należy rozłożyć na kilka eta-
pów
Niepewny wynik pomiaru
Obiekt pomiaru odbija światło w sposób 
niewystarczający (np. woda, szkło).
Przykryć obiekt pomiaru
Otwór wyjściowy wiązki laserowej 13 lub 
soczewka odbioru 12 jest zakryta.
Odsłonić otwór wyjściowy wiązki lasero-
wej 13 lub soczewkę odbioru 12
Niepewny wynik pomiaru
Ustawiona została niewłaściwa płaszczy-
zna odniesienia
Wybrać odpowiednią do rodzaju pomiaru 
płaszczyznę
Przeszkoda na drodze wiązki lasera
Plamka lasera musi w całości znajdować 
się na obiekcie docelowym.
Bluetooth® nie daje się włączyć
Baterie względnie akumulatory są za sła-
be.
Wymienić baterie lub akumulatory
Przyczyna
Usuwanie błędu
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 18  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Polski | 19
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Urządzenie pomiarowe kontroluje prawidłowe funkcjonowanie pod-
czas każdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu 
ukazany jest jedynie odzwierciedlony obok symbol. W takim przypad-
ku, lub w razie, gdy zastosowanie opisanych powyżej środków nie spo-
wodowało usunięcia usterki, urządzenie pomiarowe należy odesłać do 
punktu obsługi klienta firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu.
Kontrola dokładności pomiaru urządzenia
Dokładność urządzenia pomiarowego można sprawdzić w następujący sposób:
– Należy wybrać nie zmieniający się odcinek o długości od 3 do 10 m, którego dłu-
gość jest dokładnie znana (np. szerokość pomieszczenia, otwór drzwiowy). Odci-
nek ten musi znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym, a obiekt pomiaru gładki 
i dobrze odbijający światło.
– Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie raz za razem.
Odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej może wynosić maksymal-
nie ±2 mm. Pomiary należy protokołować, aby w późniejszym czasie móc porównać 
ich dokładność.
Brak połączenia 
Bluetooth®
Zakłócenie połączenia 
Bluetooth®
Wyłączyć, a następnie ponownie włączyć 
funkcję 
Bluetooth®.
Skontrolować aplikację na przenośnym 
urządzeniu końcowym.
Skontrolować, czy 
Bluetooth® na urzą-
dzeniu pomiarowym i na przenośnym 
urządzeniu końcowym jest aktywny.
Skontrolować, czy przenośne urządzenie 
końcowe nie jest przeciążone.
Zmniejszyć odległość między urządze-
niem pomiarowym, a przenośnym urzą-
dzeniem końcowym.
Unikać przeszkód (np. w postaci zbrojo-
nego betonu lub drzwi metalowych) mię-
dzy urządzeniem pomiarowym, a prze-
nośnym urządzeniem końcowym. Trzy-
mać się z dala od źródeł zakłóceń elektro-
magnetycznych (np. nadajników WLAN).
Przyczyna
Usuwanie błędu
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 19  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

20 | Polski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w znajdującej się 
w wyposażeniu standardowym torbie ochronnej.
Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.
Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.
Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie uży-
wać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.
Soczewka odbioru sygnału 12 wymaga takiej samej starannej pielęgnacji, jak okulary 
lub soczewka aparatu fotograficznego.
W przypadku konieczności naprawy, urządzenie pomiarowe należy odesłać w futerale 17.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i 
konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozło-
żeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod 
adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania zwią-
zane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest 
podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamio-
nowej produktu.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwiso-
wych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900 
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 20  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 21
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Usuwanie odpadów
Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do utyliza-
cji zgodnie z przepisami ochrony środowiska.
Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów do-
mowych!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE, niezdatne do użytku 
urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską wytyczną 
2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy 
zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgod-
nego z zasadami ochrony środowiska.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístro-
jem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se mě-
řicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně 
ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím pří-
stroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měři-
cím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE 
MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.
 Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vyba-
vení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici záře-
ním. 
 Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení měřicího pří-
stroje na grafické straně označený číslem 14).
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 21  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

22 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním 
uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním ja-
zyce.
Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům 
a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového pa-
prsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození 
zraku.
 Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči 
a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
 Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s 
laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před lasero-
vým paprskem.
 Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním 
provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením 
a snižují vnímání barev.
 Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen 
originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůsta-
ne zachována.
 Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně 
oslnit osoby.
 Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž 
se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou 
vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.
 Pozor! Při používání měřicího přístroje s
Bluetooth® může docházet k rušení 
jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimu-
látorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby 
a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s
Bluetooth® nepoužívejte 
v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblas-
tí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s
Bluetooth® 
nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu 
v bezprostřední blízkosti svého těla. 
Slovní ochranná známka 
Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistro-
vané ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli 
používání této slovní ochranné známky/těchto grafických označení společností 
Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 22  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 23
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Popis výrobku a specifikací
Určující použití
Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů a pro výpočet 
ploch a objemů.
Výsledky měření lze přes 
Bluetooth® přenést na jiná zařízení.
Technická data
Digitální laserový měřič -
vzdálenosti
PLR 30 C
PLR 40 C
Objednací číslo
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Rozsah měření
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Přesnost měření (typicky)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Nejmenší zobrazovaná jednotka
1 mm
1 mm
Provozní teplota
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Skladovací teplota
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max.
90 %
90 %
Třída laseru
2
2
Typ laseru
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Průměr laserového paprsku
 *
 
(při 25 °C) cca
– na  vzdálenost  10 m
– na  vzdálenost  30 m
– na  vzdálenost  40 m
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
Automatické vypínání po cca
– Laser
– Měřicí přístroj (bez měření)
–
Bluetooth® (když je neaktivní)
20 s
5 min
3 min
20 s
5 min
3 min
Hmotnost podle EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 kg
0,084 kg
Rozměry
100 x 42 x 22 mm
100 x 42 x 22 mm
Baterie
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Životnost baterií ca.
– jednotlivá měření
– trvalé měření
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 23  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

24 | Česky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřícího přístroje na ob-
rázkové straně.
1 Tlačítko Plus[+]
2 Funkční tlačítko
3 Tlačítko 
Bluetooth®
4 Tlačítko měření[
]
5 Barevný displej
6 Tlačítko volby vztažné roviny
7 Tlačítko Mínus[–]
8 Tlačítko zapnutí/vypnutí[
]
9 Kryt přihrádky baterie
10 Aretace krytu přihrádky pro baterie
11 Sériové číslo
12 Přijímací čočka
13 Výstup laserového paprsku
14 Varovný štítek laseru
Přenos dat
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0 (Clas-
sic a Low Energy)
D)
Bluetooth® 4.0 (Clas-
sic a Low Energy)
D)
* V závislosti na vlastnostech povrchu a podmínkách prostředí
A) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje. Dosah se zvětšuje, čím lépe se laserové světlo odráží 
od povrchu cíle (dobrý rozptyl, neleskne se) a čím jasnější je laserový bod v porovnání s okolním ja-
sem (vnitřní prostory, šero). Retroreflexní cílová destička by se neměla používat pro vzdálenosti 
menší než 20 m, protože může způsobit chyby měření.
B) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje, 100 % odrazivosti cíle (např. na bílo natřená zeď), 
slabém osvětlení pozadí a provozní teplotě 25 °C. Navíc je třeba počítat s odchylkou ±0,05 mm/m.
C) Při provozní teplotě 25 °C
D) U přístrojů s
Bluetooth®-Low-Energy nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému 
možné navázání spojení. Přístroje s
Bluetooth® musí podporovat SPP profil.
E) 
Bluetooth® deaktivován
K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího přístroje slouží sériové číslo 11 na typovém štítku.
Digitální laserový měřič -
vzdálenosti
PLR 30 C
PLR 40 C
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 24  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Česky | 25
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
15 Brýle pro práci s laserem*
16 Cílová tabulka laseru*
17 Ochranná taška
* Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky.
Zobrazované prvky
a Stav 
Bluetooth®
b Ukazatel stavu baterie
c Měřená hodnota
d Výsledek
e Laser zapnutý
f Vztažná rovina měření
g Měřicí funkce
Měření délky
Měření času
Měření plochy
Měření objemu
h Chybový ukazatel „Error“
Montáž
Nasazení/výměna baterií
Pro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alkalicko-manganových bate-
rií nebo akumulátorů.
S akumulátory 1,2 V je možných méně měření než s bateriemi 1,5 V.
Pro otevření krytu přihrádky baterií 9 stlačte aretaci 10 ve směru šipky a kryt přihrád-
ky baterií odejměte. Vložte baterie resp. akumulátory. Dbejte přitom na správnou po-
laritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky pro baterie.
Objeví-li se na displeji poprvé symbol baterie 
, lze provést ještě minimálně 100 mě-
ření. Pokud je symbol baterie prázdný, musíte baterie, resp. akumulátory vyměnit, 
měření již nejsou možná.
Nahraďte vždy všechny baterie resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie 
nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.
Bluetooth® aktivované, není navázané spojení
Bluetooth® aktivované, navázané spojení
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 25  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: