ІІ. Give English equivalents of the following terms:
Жүйке-nerv, аяқ-leg, аяқ алқымы, тырнақ-nail, жұқпа- catching, кардиограмма- cardiogram, жөтелу- to cough, қышқылдық- acidity, тілдің ұшы- tip of the tongue, қан-blood, қан сараптамасы-blood test, үсу- frost-bite, ісік- tumor/growth, асқыну- complications, сынық-fracture
аяқ басы-instep, буын-joint, жарақаттанған-wounded, сіңірдің созылуы- sprain, тіркеу орны- registry office, рецепт жазып беру-to prescribe, ой еңбегі-mental work, медициналық халат- gown/surgeon’s coat, таңғы жаттығу-morning exercises, тұлға- trunk, ұйқы-sleep, жедел жәрдем- ambulance service, босану бөлмесі- maternity ward, жарақат-wound, желшешек- Chicken pox
мұрын-noise, башпай- toe, саусақ-finger, бауыр-liver, қанның улануы-blood poisoning, ем курсы-treatment course, науқасты қарайтын кушетка- examination couch, зертханалық тексеру- laboratory tests, жеңіл сырқат- slight illness, дәрі-drug, ем-treat, пайдалы демалыс- active rest, салқын тию-to have a cold, ісінген бездер- swollen glands
жедел жәрдем көлігі- ambulance, науқас-patient, ұнтақ дәрі-powder drug, саңырау мен мылқау- deaf/dumb, бронхит- bronchitis -, хирургиялық жағдай,-surgeon condition төбе-apex, рентген суреті-x-rays pictures, індет- epidemic, езу– corner of the mouth, тік ішек- rectum, тобық- ankle, естен тану-fainting, қан тамырын байлау– ligation of blood vessels
өкше-heel, қабырға-rib, кірпік- eye-lash, қан айналымы-blood circulation , күн сәулесімен емделу-sun cure, палаталарды аралау-round, отадан кейінгі-posoperation, ісінген- swollen, скарлатина- scarlet fever, тұлға- trunk, оқшаулау бөлмесі- isolated ward, күн өту-sun stroke, гигиеналық– hygiene, қызылша-measeles
гигиена- hygiene, созылмалы- chronic, жергілікті anaesthetic -local anaesthetic , жарықпен емделу- light treatment, жергілікті халыққа медициналық көмек көрсету- providing medical care to the local population, науқасты күту- to nurse, гипсті байлам- cast ligament,, ем-шара- preventive measures, қайнатпа- decoction, аяқты булау-bath foot, қалыпты-normal, жүйке ауруларын емдейтін дәрігер- doctor who treats nervous disorders, әскери дәрігер- medical officer
саусақ буыны- knuckle, бел- waist, тері ауруларын емдейтін дәрігер-dermatalog, тыртық-scar, тіс кабинетінде жұмыс атқаратын мейірбике- nurse working in the dental office, бойы- height, санитарлық-sanitar, ауыр-severe, күшті ағза-strong constitution , зағип- blind, күн ваннасы- sun-bath, ине шаншу- to give smb. аn injection, домалақ дәрі-tablet, ақыл-ой- mind
ауыз- mouth, қол-hand, жүрек-heart, қансырау-bleeding, медициналық-medical, алғашқы көмек-first aid, қызметкер- personnel, тері асты hypodermic, қуыс-cavitas, жабық сынық-close fracture, рецепт- prescription, ауырсыну-pain, медициналық карта-medical card, тамақ алдында- before meal, оңқа- cups, мұздай сумен ысқылау- cold rub down
көз қарашығы- pupil of the eye, тамшылар-drops, бет сүйегі- face bone, сынық-fracture, жақпа май-oitment, отадан кейінгі асқыну- pre-operative complications , қан тамыры-blood vessel, науқасқа күтім жасау- bedside manner, тамақты шаю-rinse mouth, бауыр- liver, балалар ауруханасы children’s hospital, хирург-surgeon, алғашқы көмек-first aid
дене-bode, көз ауруханасы- eye hospital/ophthalmatic, санитарлық жағдай- sanitary condition, әлсіз ағза- weak constitution, губка-sponge, терапия- therapy/medicine, дене жаттығуы- exercises, хирургия-surgeon, беттің түсі- complexion, қабыршақтану-to peel, шай қасық- teaspoon, мұрынның бітуі- cold in the head,, ауруханадан шығу қағазы-discharge, мұрын тамшылары- nasal drops
іш (құрсақ)-abdomen, қабақ- eyelid, жүкті- pregnant, аурушаң, ауру illness/complaint, температурасы жоғары болу-; to be running a temperature, қауіп сейілді- the danger is over, тамыр cjs0ғуын тексеру-to feel smb’s pulse, дәрігердің нұсқауы- doctor’s orders, ота жасау-operation, микстура-tinctura, ерітінді- solution, балауыз- suppository
құлақ-ear, дәрігердің қабылдауы- doctor's office, алдын алу екпесі preventive vaccination, зардап шегу- suffer, қатерлі ісік ауруларын емдейтін дәрігер-doctor nurse who treats Tumor Diseases, рецепт,дәрігердің тексерілуінен өту- pass the examination by a doctor, дәрігер шақыру, өз-өзіне келу- come to my senses, жүйке жүйесі-nervos systeme, қан кету- bleeding
артерия- artery, қас-eyebrow, пайдалы демалыс-active rest, тәбет- appetite, аппендицит- appendicitis, жүйкенің түйілуі-, nervous breakdown, науқас жанында-near patient, ұнтақ-powder, таблетка-tablet, өзін нашар сезіну-feel bad, дәрігердің нұсқауын орындау- follow the doctor's instructions, жүктілік- pregnancy
қол басы-hand, жауырын- blade, арқа-back, алдын алу шаралары- preventive measures, екпе- inoculation, дәрігердің қабылдау бөлмесі- consulting-room, белгі- sign, рентген-x-rays, күшті түрі-severe, таю-luxative, еңбекке жарамсыздық қағазы-sick list, гипсті байлам, көз көрімі- eye sight денсаулық-health
санитар дәрігер- health officer, хирург-surgeon, хирургия бөлімі surgeon office, науқас жанында-near patient, тамшылар-drops, қайнатпа- decoction, қауіп сейілді- the danger is over, емханада емделетін науқас- out-patient, шағымдану-to complain, жұқпалы-infection, ауру тарихы- case history/case record.
, аяқты- булау-bath foot, сынық-fracture
невропатолог- neuropathist, маңдай-forehead, самай-temple, бұлшық ет-muscle, науқас картасы-patient cacrd, зәрді зерттеу-urinscopy, шошқа мойын (свинка)mumps, қан құю-blood transfusion, өмірлік мәні бар сұрақтар- vital problems, тыңдау-to sound, булау- inhalation, ақысыз медициналық көмек– free medical care,,
көктамыр-vein, тіс дәрігері-dentist, ауырсыну-pain, акушер-дәрігер- obstetrics, қызуы түсті- the fever is over, салқын тию-to have a cold, шипажай-sanitar, маңдайы ыстық-fever, еріндері ыстық және құрғақ-lip dry and warm , дәрі қабылдау give drugs, жарты таблетка-half tablet, домалақ дәрі (пилюля)-pill, балалар консультациясы- infant welfare clinic/child health centre
астыңғы ерін-lower lip, тіс (тістер)-teeth, ішек-intestinum, саңырау мен мылқау-deaf and dumb, диагноз- diagnosis, диета-diet, дәрінің мөлшері-dosa, душ-shower, жазылмайтын ауру- incurable disease, жұқпалы ауру- infectious disease, балық майы-ointment fish, жөтел микстурасы- cough mixture, жарықпен емделу-light treatment
ерін-lip, тізе-kmee, шынтақ- elbow, жұтқыншақтың қабынуы-sore throut, дәрігерлік-дәрігерлік-medical, дәрігердің қабылдау уақыты- doctor's office hours, дәріханашы-chemist, мейірбике-nurse,жүйке орталығы-nervos centre, тілдің ұшы- tip of the tongue, палата-ward, кесіп алу-cut, беттің түсі- complexion
шаш-hair, тері-skin, көз-eye, науқас-patient, аурухана-hospital, медициналық орталық-medical centre, төсектегі науқас-bed patient, жас-age, температурасын өлшеу- to take patient’s temperature, емдеу-treatment, жеңіл сырқат-weak desease , жүрек тамшылары-heart drops, ампула- ampule, тұнба- infusion, тер-skin,
ашық сынық-open fracture, сүйeк-bone, алақан-palm, өкпе-lungs, бет-face, шынтақ- elbow, жұқтырып алу- to catch, денсаулық сақтау ұйымы-public health, көз көрімі- vision, қан құйю-blood transfusion, қан тамырлары-blood vessel, жеңіл салқын тию- chill, ота жасау-operation, медициналық құрал-жабдық-medical equment
бас head, кеуде breast, жүруге жарамды науқас-up patient, емханада емделетін науқас-in patient, салмағы weigh, жасы-age, тұмау-flu, температурасы түсті the fever is over, асептика және антисептика-asepsis and antisepsis, жазылып шығу- to recover, нәжіс- excrement, жөтелу to cough, қышқылдық- acidity
білезік wrist, шүйде- occipital, қабырға-rib, көз ауруларын емдейтін дәрігер, саңырау, дәрігердің аралауы-roun, қуыс-cavitas, санитарлық жағдай-sanitar condition, ұйқы-sleep, жаралы-wounded, босану бөлмесі- maternity ward, рентген суреті-x-rays pictures, шипажай-sanitar
ми-brain, бұлшық ет-muscle, жұқпалы- infectious, денсаулық-health, оқшаулау бөлмесі-– isolated ward, булау- inhalation, палаталық мейірбике- ward nurse, ауру тарихы-case health, нәжіс-extrement, қан қысымы-blood pressure, естен тану-fainting, тұмау-flu, шок-shock, қан тамырларын байлау- ligation of blood vessels, шешекке қарсы екпе- vaccination
көз алмасы-eyebal, сирақ- ankle, отыруға жарамды науқас-sit patient, еңбекке жарамсыздық қағазы-sick list, төбесі (ұшы)-apex, қан айналымы-blood circulation, рентген-x rays , ұйқысыздықтан зардап шегу– to suffer from sleeplessness, температурасы көтерілед- to be running a temperature і, буындардың ауыруы- joint pain, шаршаңқы көріну-looks tired, перзентхана- maternity home
иек- chin, асқазан-stomach, бүйрек-kidney, әйелдер консультациясы- women’s department/women’s consultation centre, тұнба- infusion, медициналық көмек-medical help, жүйке орталығы-nervos centre, дәрігердің аралауы-round, ота алдындағы-post operative, ісік- swelling, қарау (тексеру)-exemine, қан қысымы-blood pressure, бас ауруы-headache, жұқпалы аурулар ауруханасы-– isolation hospital
өзін жақсы сезіну-feel good, дәрігерді шақыру-call doctor, ем-treatment, жедел жәрдем көлігі– ambulance, медициналық тексеру- check up, мылқау- dumb, аяқты булау-bath foot, жалпы жағдайы general condition, ота-opetation, ісінген бездер-swelling glands, шешекке қарсы егу- smallpox vaccination, аурухана бөлмесі-ward, медициналық карта-medical card
Достарыңызбен бөлісу: |