Практический курс английского языка 2 курс
жүктеу/скачать 1,21 Mb. Pdf көрінісі
|
| (
преим. офиц.) The house has all modern conveniences. — В доме есть все удобства. 6. I ran all the way for fear of being late. — Я бежал всю дорогу, потому что боялся опоздать. As soon as we fired, the enemy ran. — Как только мы начали стрелять, враг обратился в бегство. Trams run on rails. — Трамваи ходят по рельсам. Motor cars run along ordinary roads. — Легковые автомобили ездят по обычным дорогам. The buses run every five minutes. — Автобусы ходят/курсируют каждые пять минут. Torrents of water ran down the street. — По улице бежали потоки воды. Rivers run into the sea. — Реки впадают в моря. Don't you hear the water running in the kitchen? — Неужели ты не слышишь, как в кухне льется из крана вода? If you have a bad cold, your nose runs. — При сильной простуде течет из носа. For several miles the road ram across a plain. — Несколько миль дорога шла по равнине. Note :______________________________________________________________ The forest stretched to the south for many miles. — Jlec npoстирался на юг на много миль. ___________________________________________________________________ So the story runs. — Так говорится в рассказе./Так рассказывают. The story runs... — Рассказывают... Our car ran into the bus. — Наша машина врезалась в автобус. I ran into a friend of mine on my way home. — По дороге домой я случайно встретился с другом. The other day I ran across a very interesting article in the newspaper. — На днях я натолкнулся в газете на очень интересную статью. But for the skill of the driver the man would have been run over by the bus. — Если бы не умелые действия водителя, он попал бы под колеса автобуса. 7. I couldn't join (together) the two halves of the vase, because a small piece was missing. — Я не мог сложить две половинки вазы вместе, потому что не хватало маленького кусочка. Where do the two streams join (each other)? — Где сливаются эти два потока? Note :______________________________________________________________ The island was joined to the mainland with a bridge. — Ост- ров соединялся с материком мостом. We united all our forces to drive the enemy out of the country. — Мы объединили все наши силы, чтобы изгнать врага с территории нашей страны. Workers of the world, unite! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь! The United Nations Organization (UNO) was formed in 1945 in San Francisco. — Организация Объединенных Наций была создана в Сан-Франциско в 1945 году. _________________________________________________________________ Will you join me in my walk? — Ты не погуляешь со мной? We'll join you in a few minutes. — Мы присоединимся к тебе через несколько минут. If I were you, I should join this club. — На твоем месте я иступил бы в члены этого клуба. Не wae twenty-two when he joined the army. — Ему было двадцать два года, когда он пошел в армию. 8. We depend on newspapers for information about world events. — О том, что происходит в мире, мы узнаем из газет. Не depends on his sister for a living. — Он живет за счет своей сестры. You can depend upon the man. — На этого человека можно положиться. I depend on you to do it. — Я рассчитываю, что ты это сделаешь. Can I depend on this time-table or is it an old one? — Этому расписанию можно верить или оно устарело? Will you finish your work on time? — It depends. — Ты закончишь работу в назначенный срок? — Смотря по обстоятельствам./Как получится. жүктеу/скачать 1,21 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|