Рассказал директор по от и пб андрей Маркин 2 Практика действий, а не корректирующих мероприятий



Pdf көрінісі
бет3/4
Дата31.03.2017
өлшемі20,22 Mb.
#10719
түріРассказ
1   2   3   4

областного филиала партии «Нур 

Отан». 


- Награды нам вручали в Белом 

зале на заседании Совета по делам 

молодежи по Карагандинской 

области, - рассказывает Елдос 

Нурмухаметов. - Вручал лично 

аким области Нурмухамбет 

Абдибеков. И это было очень 

волнительно. Глава области пожал 

мне руку, спросил, сколько лет я 

работаю на комбинате, удивился 

моему росту (201 см).

- Елдос, понятно, что Вы были 

самым высоким лауреатом за 

всю историю премии «Кайнар». 

А кто еще стал ее участником?

- Знаю, что заявки на участие 

в этой престижной премии 

подали 174 юношей и девушек. 

Победителей выбирали 

среди молодежных лидеров, 

специалистов города и села, 

журналистов, студентов, 

старшеклассников, спортсменов, 

защитников Отечества, поэтов, 

ученых и  рабочих. Также были 

номинации «Творческий коллектив 

года» и «Социальный проект года».  

В итоге организаторы присудили 

победу 13 участникам. Я победил 

в номинации «Молодой рабочий 

года».

- Что необходимо было 



сделать для участия в этом 

конкурсе?

- Наверное, самое главное – 

проявить инициативу. И я это 

сделал. Подал заявку, кстати, уже 

во второй раз. Первая попытка 

была в позапрошлом году.  Собрал 

необходимый пакет документов 

– грамоты и сертификаты с 

места работы и учебы. Жюри 

оценивает и учитывает не только 

профессиональные навыки 

конкурсантов, а еще и их участие 

>

Награда



В конце декабря прошлого года были объявлены результаты самой престижной молодежной 

премии нашей области - «Кайнар». В число лауреатов вошел сотрудник металлургического 

комбината АО «АрселорМиттал Темиртау» Елдос Нурмухамбетов. Слесарь КИПиА Центральной 

лаборатории метрологии победил в номинации «Молодой рабочий года». 

Сотрудник комбината удостоен 

номинации«Молодой рабочий года» 

Маргарита МАМАЕВА

Фото из архива 

Е. Нурмухамбетова

термины латинского происхождения. 

Такие, например, как десульфорация или 

дефосфорация. Переводить их не стал, 

так как они международные. А, допустим, 

термин «обессеривание» – русского 

происхождения, значит, его надо перевести. 

При переводе я обязательно рассматриваю 

этимологию каждого слова, стараюсь 

объяснить его значение. 

По убеждению Отепбергена 

Артыкбаевича, переводом должен 

заниматься специалист, а не литератор. 

Ведь распознать различия и особенности 

в технических словах и терминах 

способен только специалист, связанный с 

производством. 

- В казахско-русском разговорнике, 

который используют на металлургическом 

комбинате, слово «боров» переведено 

как «горловина» печи.  Это неправильно. 

Горловина – это отверстие на конвертере. 

А боров – конечная часть печи, откуда дым 

выходит, - приводит пример Артыкбаев. 

– И много таких вот неточностей бывает. 

Человек, не связанный с производством, 

даже и не заметит такого несоответствия, а 

для специалиста эти различия очевидны. 

Свой учебник Отепберген Артыкбаевич 

пишет по старинке – вручную на бумаге. 

Написанное отдает на компьютерную 

>

В помощь металлургу



Почетный профессор Карагандинского государственного индустриального университета Отепберген 

Артыкбаев на протяжении многих лет делает уникальную работу: переводит учебники по металлургии на 

казахский язык. Плоды его труда помогли получить знания большому числу специалистов: большинство 

нынешних работников аглодоменного производства металлургического комбината – его бывшие студенты.

Маргарита МАМАЕВА

Фото Игоря УЗАРЕВИЧА

в общественной жизни области. Я 

занимаю активную гражданскую 

позицию, веду обширную 

социально-политическую 

деятельность. Являюсь 

волонтером при «Темиртауском 

молодежном клубе», членом 

политсовета темиртауского 

филиала партии «Нур Отан» 

работающих в АО «АрселорМиттал 

Темиртау», играю за сборную 

нашего города в КВН. 

- Елдос, как Вы распределяете 

свое свободное время, 

чтобы его хватало на столько 

увлечений?

- Я работаю посменно, так 

что времени на все хватает. Не 

понимаю, как можно просто 

так дома сидеть? На мой 

взгляд, свободное время нужно 

тратить с пользой, заниматься 

тем, к чему лежит душа, что 

вызывает интерес, что нравится, 

что приносит радость бытия. В 

прошлом году мы, волонтеры, 

помогали ветеранам Великой 

Отечественной войны. Привозили 

им на дом медикаменты, продукты 

питания. И это была не разовая 

акция, приуроченная ко Дню 

Победы, как это обычно бывает. 

Мы поддерживали ветеранов 

в течение всего года. Наше 

поколение о войне знает только 

по фильмам. Поэтому очень ценно 

было послушать о ней рассказы 

наших фронтовиков и тех, кто 

ковал Победу в тылу. Я понял одно, 

что война – это страшно, и наше 

поколение должно сделать все, 

чтобы такое не повторилось. 

- Давайте поговорим о 

Вашей профессиональной 

деятельности…

- Уже шесть лет я работаю 

в Центральной лаборатории 

метрологии слесарем 5-го 

разряда по контрольно-

измерительным приборам. Наша 

бригада обслуживает приборы 

учета различных параметров газа, 

воды, пара, водорода, кислорода, 

мазута и других носителей 

в цехах аглопроизводства, 

цехе обжига, на водородной 

станции кислородного цеха, в 

мазутохранилище, насосных. Свою 

работу считаю очень важной, ведь 

от того, как сработает первый 

передел, зависит деятельность 

цехов дальнейших переделов, а в 

итоге и всего комбината. Так что 

ответственность на нас лежит 

большая. Поэтому мы всегда 

стараемся не подвести своих 

коллег-производственников. 

- Вопрос КВНщику со стажем: 

помогает ли Вам чувство юмора 

в жизни?


- Всегда! Я оптимист и поэтому 

убежден, что на все надо смотреть 

с улыбкой. Ведь если на жизнь 

смотреть негативо, она такой и 

будет – серой и безрадостной. 

Кстати, недавно наша сборная 

довольно успешно приняла 

участие в игре, которая проходила 

в Алматы. Могу сказать, что шутки 

рождаются по-разному. Иногда 

это очень мучительный процесс, а 

иногда – очень быстрый. 

- Как восприняли Вашу победу 

коллеги по работе?

- Очень позитивно! Поздравили 

меня, радовались успеху. 

Хочу, пользуясь случаем, 

поблагодарить своих коллег и 

руководство лаборатории за то, 

что  поддерживали и переживали 

за меня. Благодарю также 

руководство нашей компании 

за то, что поддерживает наши 

молодежные инициативы и 

предоставляет возможности 

для их развития. Особая 

благодарность - филиалу партии 

«Нур Отан» работающих в АО 

«АрселорМиттал Темиртау» и 

лично Алексею Ломакину, а 

также председателю профкома 

металлургов «Жактау» Виктору 

Щетинину за оказанную 

поддержку.

- Елдос, прошедший год стал 

для Вас знаковым. Что в планах 

на 2017-й?

- Загадывать не стану. Но, в 

любом случае, останавливаться 

на достигнутом не намерен, буду 

покорять новые вершины. Премия 

«Кайнар» - моя первая награда, но 

не последняя! У меня есть цели, 

я уверен в себе, а это значит, что 

добьюсь всего, чего захочу. 

верстку. Готовый вариант в распечатанном 

виде читает и одновременно правит. 

- Труд мой – честный, - говорит 

профессор. – Кусок хлеба я ни у кого 

не отбираю. Просто хочу помочь 

казахскоязычным студентам и металлургам.  

Учебник «Общая металлургия» будет 

полезен и тем, и другим.  

Самое сложное, по словам Отепбергена 

Артыкбаевича, найти деньги для издания 

своих учебников. Вроде бы все понимают 

и соглашаются с тем, что эти учебные 

пособия уникальны и необходимы, но 

спонсорскую поддержку оказать не 

торопятся. 

В настоящее время профессор КГИУ 

готовит к печати учебник «Подготовка 

руд к плавлению». Тираж предполагается 

небольшой – всего 100 экземпляров. 

Стоимость каждого – около 3-4 тысяч 

тенге. Цена для учебного пособия вполне 

приемлемая. 

В активе Отепбергена Артыкбаева – 

более 70 научно-методических трудов, 

в соавторстве издано 8 учебных пособий 

на казахском и русском языках. Среди 

самых известных – толковый словарь 

металлургических терминов, единственный 

в Казахстане учебник «Металлургия 

чугуна». Сегодня Отепберген Артыкбаевич 

работает над переводом учебника «Общая 

металлургия».

- В учебнике рассмотрены основные 

металлургические производства, даны 

характеристики сырых материалов 

и способы их подготовки, детально 

изложены теория и технология доменного 

и сталеплавильного производств, а 

также ферросплавов, освещены физико-

химические и технико-экономические 

показатели производств, описано 

оборудование металлургических цехов, - 

поясняет почетный профессор вуза. 

В русскоязычном издании – 5 частей, в 

каждой - по десять и более параграфов, 

изложенных на 750 страницах. Но 

сложности перевода не только в объеме 

текста. 

- Я не стремлюсь сделать дословный 

перевод, моя цель – верно передать смысл 

каждого предложения. Иногда приходится 

помучиться, - признается автор. – Недавно, 

например, перевел предложение, но 

перевод мне показался не очень удачным. 

Я над этим предложением думал весь 

вечер, всю ночь и все утро. В итоге сделал 

четыре варианта перевода. Остановился 

на последнем, так как он, на мой взгляд, 

более всего передает смысл, заложенный 

авторами учебника. 

Процесс перевода хоть и мучительный, 

но, как говорит Отепберген Артыкбаевич, 

поглощает его полностью. Затраченного 

времени он не считает, сидит над 

учебником с утра до вечера. Бывает, что 

удачная фраза или термин приходят к нему 

даже во сне. 

- Проблема в том, что в казахском 

языке очень мало металлургических и 

технических терминов. При кочевом 

образе жизни казахам они были просто не 

нужны. Мне приходится их изобретать, - 

говорит профессор. – Весь русскоязычный 

учебник я сначала внимательно прочитал, 

подчеркнул и выписал все слова-

термины, которые мне будут нужны при 

переводе. Все, что подчеркнул, разделил 

на 15 групп. В первую поместил все 

Отепберген Артыкбаев: «Труд мой честен»

Церемония награждения


1    АО "АрселорМиттал Темиртау"   11.01.2017 №2

1 Компания 1 Общество 1 Газета

9

Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-09-09 - борьба с мошенничеством и коррупцией



На металлургическом комбинате введена в действие новая форма отчетности 

по ТБ. Результаты аудитов производственных площадок руководители 

подразделений и главные специалисты предприятия теперь вносят в 

электронную базу данных, которая пришла на смену бумажным протоколам. 

Совершенствование процессов 

и эффективность в работе по 

технике безопасности – главные 

цели нововведения. Еще один 

плюс в переходе на электронную 

версию чек-листов и протоколов 

– снижение документооборота 

на бумажных носителях, что 

также немаловажно в условиях 

общей работы компании по 

уменьшению себестоимости.

Разработчиком новой 

электронной версии чек-листа 

стал сотрудник IT-департамента 

АО «АрселорМиттал Темиртау» 

Михаил Саморуков. 

Как пояснили в Управлении 

по охране труда и технике 

безопасности, электронная 

форма отчетности по 

результатам аудитов 

производственных площадок 

руководителями цехов и 

главными специалистами 

внедрена 15 декабря прошлого 

года. До настоящего времени 

она действовала в режиме 

тестирования, с начала года – на 

постоянной основе. 

Аудиты производственных 

Евгений ГОМЕЛЬСКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Для доступа к «Check_List» необходимо перейти по ссылке http://mst-fas11/Check_List/. 

Чтобы заполнить чек-лист, нужно нажать на кнопку «Заполнить чек-лист». 

После этого пользователя перенаправят на страницу заполнения чек-листа. Примечание: при 

использовании браузера Internet Explorer возможны трудности с правильным отображением. 

Пользователю рекомендуется проверить настройки браузера, а именно: нажать клавишу «alt» 

-> «Сервис» и далее - «Параметры просмотра в режиме совместимости». 

Удостоверившись в отсутствии установленных «галочек» - «Отображать сайты интрасети в 

режиме совместимости» и «Использовать списки совместимости Майкрософт», нажать кнопку 

«Закрыть». А затем заполнить всю нужную информацию в полях ввода данных. 

Если заполнять поля прочерком или словом «нет», данные пойдут в отчет, и такая запись будет 

считаться опасной ситуацией, опасным действием или угрозой происшествия. Необходимо 

заполнять текстом столько полей, сколько нужно по факту. Пустые строки в отчет не заносятся.

Для добавления опрошенных людей необходимо нажать на пиктограмму «+», а после - пункт 

«Опрошенные люди».

При выборе «Категории опасного действия» предусмотрены инструкции. Для их отображения 

необходимо щелкнуть на пиктограмму «I». 

При желании поля можно растягивать, потянув за нижний правый угол.

После заполнения чек-листа и протокола необходимо нажать на кнопку «Сохранить».

При сохранении формы пользователь будет автоматически перенаправлен на страницу 

просмотра всех заполненных им чек-листов. Для того чтобы просмотреть заполненную форму, 

необходимо выбрать дату ее заполнения.

После выбора даты появятся дополнительные фильтры, которые позволяют  выбрать цех и 

номер чек-листа с фамилией человека, который его заполнил.

Для просмотра заполненного чек-листа необходимо нажать на кнопку «Отобразить 

результат». 

В программе также предусмотрена возможность проставления отметок уже заполненного 

чек-листа. Для этого необходимо на главной странице сайта нажать на кнопку «Проставление 

отметок о выполнении». 

Далее необходимо выбрать дату заполнения чек-листа и отредактировать отметки о 

выполнении пунктов. Редактировать чек-лист может только тот пользователь, который его 

заполнял. 

На смену бумажным протоколам 

пришла электронная база данных 

>

Аудиты производственных площадок



>

Ветераны


Среди ветеранов Угольного департамента, 

являющихся обладателями знака «Шахтерская 

слава» всех степеней, значится имя Тюлеутая 

Жакулина. О нем, его семье и предках можно 

писать поэмы. Но шахтеры – люди скромные, 

поэтому разговорить ветерана оказалось 

делом непростым. 

- Зачем обо мне писать? 

- искренне недоумевает 

Тюлеутай Жакулин. – Я делал 

свое дело, как и мой отец, 

всегда старался трудиться на 

совесть.

О его профессии слагают 

стихи и песни. Этим людям 

воздают почести. А ветераны 

от подобной романтической 

шумихи стараются держаться  

немного в стороне. Мол, 

работали, как и все.  

Жакулины – шахтерская 

династия в третьем поколении, 

причем каждый может 

гордиться своим трудом и 

вкладом, внесенным в развитие 

Карагандинского угольного 

бассейна. 

- Мой отец работал во время 

войны в шахте, откуда его 

и мобилизовали в трудовую 

армию, - вспоминает ветеран. 

– Это был сложный период, все 

руководствовались лозунгом 

«Все для фронта, все для 

победы» - он был главным 

стимулом в работе. А что это 

значит? Минимум отдыха, 

максимум добычи угля и 

военная дисциплина. 

Сам Тюлеутай пришел на 

шахту «Абайская» сразу 

после демобилизации из 

рядов Советской Армии и стал 

подземным горнорабочим. 

- У меня был яркий пример – 

мой отец. И так получилось, что 

проблем с выбором профессии 

не было: я знал, что стану 

шахтером, - говорит мужчина.  

Ветеран отработал на шахте 

«Абайская» тридцать лет. Под 

землей бывало всякое: неудачи, 

аварии, страх. Но он знал, что 

все это преодолеет. Тюлеутай 

Жакулин доказал, что семья 

может им гордиться. Об этом 

говорят и его награды.

- Сегодня мой сын 

Асаутай, окончивший в 

свое время Карагандинский 

политехнический институт, 

работает горным мастером 

Сергей ВЫСОКОСОВ

Не выпадая из 

шахтерской обоймы

на «Абайской». За тридцать с 

лишним лет эта шахта стала мне 

родной, я знаю все ее повороты, 

знаю, куда она пойдет дальше, 

- говорит мой собеседник. 

– Сын перенял профессию 

деда и мою. Мы единое целое. 

Работаем вместе, хоть я уже 

и на отдыхе. Разговоры-то все 

равно о шахте. Она нас кормит. 

Правда, в 52 года у него уже 

ноги болят. Не понимаю, кто 

придумал пенсионный возраст 

для шахтеров в 63 года? Ведь 

уже трудно под землей железо 

таскать. Будем надеяться, что 

этот вопрос в правительстве 

решат в пользу горняков. 

Герои музыкального 

видеоклипа

Пять лет назад на концерте 

в честь 80-летия Караганды 

состоялась премьера 

песни «Шахтерская жена», 

которую исполнил известный 

казахстанский дуэт 

«Мюзикола». Тогда же был 

презентован и клип, в съемках 

которого приняла участие семья 

Жакулиных из города Абай. 

- Для съемок мы искали 

шахтерскую семью, - 

рассказывал тогда участник 

дуэта Булат Сыздыков. – 

Нам очень понравились 

Жакулины: муж – казах, 

супруга – русская, воспитывают 

дочку. Очень симпатичная 

интернациональная семья. 

Хорошо сыграли в трогательных 

сценах. Горный мастер Асаутай 

Жакулин, его супруга Светлана 

Курганская и их дочь Далила 

исполнили роли самих себя. 

По словам Карины 

Абдуллиной, на сочинение этой 

песни ее вдохновила встреча с 

настоящей шахтерской женой – 

Светланой Курганской. «А где-

то там, в забое, пространство 

без оконца. Комбайны гулко 

воют, фонарик вместо солнца. 

Но сердце точно знает, что дома 

ждет она – хорошая, родная 

шахтерская жена», - поет 

Карина Абдуллина в клипе. 

Настоящая династия. 

Настоящие люди. Настоящие 

шахтеры. Все это – о семье 

Жакулиных. 

Асаутай Жакулин 

с супругой

Тюлеутай Жакулин

площадок руководители 

подразделений проводят 

ежедневно. Полученные 

результаты вносят в специальную 

электронную форму. На основе 

результатов составляется 

ежедневный сводный рапорт, 

который отправляется 

руководству компании. Новая 

форма отчетности прозрачна: в 

ней видно, кто из начальников 

цехов аудит сегодня провел, 

а кто из них данную работу 

проигнорировал и не занимался 

профилактикой травматизма 

среди своих подчиненных. 

Подкорректировать или изменить 

результаты не получится, 

предупреждают в управлении 

по охране труда, так как на их 

редактирование руководителям 

подразделений отводится всего 

один день, затем результаты 

вносятся в общую базу данных 

комбината и чек-лист больше для 

редактирования не открывается. 

Нельзя также заполнить 

несколько отчетов в сутки, то 

есть заранее. 

Пока новая система отчетности 

по ТБ внедрена только на 

русском языке. Для удобства 

иностранных специалистов 

компании до конца текущего 

месяца текст чек-листа будет 

переведен на английский 

язык и так же внесен в список 

мониторинга. 



1    АО "АрселорМиттал Темиртау"  11.01.2017 №2

1 Компания 1 Общество 1 Газета

10

Вы можете сообщить о нарушениях по телефонам «горячих линий»: 96-98-99 - социальная ответственность



>

Лица компании

В цехе по ремонту и 

обслуживанию прокатных 

цехов комбината Александра 

Зубарева знают все. 

Кто-то – как опытного 

производственника и 

грамотного руководителя, 

кто-то – как лучшего 

футболиста предприятия. Мы 

встретились с Александром и 

побеседовали с ним о работе 

и главном увлечении жизни.  

Маргарита МАМАЕВА

Фото Людмилы ПЕТРОВОЙ 

и из личного архива А. Зубарева

Александр Зубарев: «Футбол – моя страсть»

В подчинении у мастера ЦРОО ПЦ РМЗ 

Александра Зубарева – 21 человек. В 

зоне ответственности его специалистов 

- обеспечение бесперебойной работы 

оборудования всех листопрокатных цехов 

комбината. 

– Наши сотрудники занимаются 

обслуживанием и ремонтами агрегатов, 

станов и механизмов - всего того, что 

относится к прокатному оборудованию, - 

поясняет Александр Зубарев. 

На комбинат Александр пришел в 1995 

году, сразу после окончания СПТУ-28. 

- Устроился в ЦРМО-3 слесарем-

ремонтником, где и работаю по 

Игорь Просветов,начальник участка внешних ремонтов 

ЦРОО ПЦ РМЗ:

- Александр Зубарев работает на комбинате больше 

двадцати лет. В должности мастера трудится три года. 

За это время проявил себя как грамотный специалист и 

хороший наставник. В работе на этого мастера можно 

всегда положиться, так как ко всем порученным ему 

заданиям он относится очень ответственно, выполняет их 

на 100%. 

Главное хобби Александра – футбол. Он занимается им с 

детства. Несколько лет тренирует заводскую футбольную 

команду, участвует во всех Спартакиадах, проводимых в 

АО «АрселорМиттал Темиртау». За счет его результатов 

наш цех всегда занимает призовые места. 

Александр - хороший семьянин, отец троих детей. 

настоящее время, - рассказывает 

Александр. - Я человек консервативных 

взглядов, поэтому место работы больше 

не менял. Почти 18 лет отработал 

слесарем, а три года назад назначен 



Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет