Реферат как жанр вторичного текста. Виды репродуктивных и продуктивных рефератов

Лекция 8.
Реферирование научного текста. Реферат как жанр вторичного текста. 
Виды репродуктивных и продуктивных рефератов.
Структура и языковые особенности. 
 
Реферирование научного текста – интеллектуальный творческий процесс, 
включающий осмысление текста, преобразование информации аналитико-
синтетическим способом и создание нового (вторичного) текста.
Реферат – адекватное по смыслу изложение содержания первичного текста. 
Реферат является научным текстом вторичного жанра. Он отражает 
главную информацию, содержащуюся в первоисточнике, новые сведения, 
существенные данные. Подготовка рефератов – один из наиболее сложных 
видов самостоятельной работы, реферирование приучает человека вдумчиво 
работать с литературой, ориентироваться в ней, выбирая необходимую 
информацию.
 
Рефера́т (от лат. referre «докладывать, сообщать») – краткий доклад или 
презентация по определённой теме, где собрана информация из одного или 
нескольких источников. Рефераты могут являться изложением содержания 
научной работы, статьи и т.п. 
Цель реферата – передать основную, существенную, новую информацию, 
содержащуюся в реферируемом документе. Поэтому избыточной (лишней)
в реферате можно считать как информацию, уже известную читателю
(ранее опубликованную), так и новую информацию, если она не относится к 
теме, а также историю вопроса (в тексте реферата история вопроса не 
излагается, достаточно упомянуть о наличии в работе таких сведений), 
ссылки. И в этом трудность составления реферата, трудность реферирования. 
 
Основные требования, предъявляемые к составлению рефератов, 
следующие: 

информативность;

объективность – объективно передавать содержание первичного текста 
(точное изложение существа реферируемой работы и взглядов ее 
автора, фиксирование только тех сведений, которые содержатся в 
первичном документе, без оценки излагаемого, без полемики с 
авторами и т.д. 

полнота изложения (изложение всех существенных положений, 
содержащихся в первичном документе); 

корректно оценивать материал, содержащийся в первоисточнике; 

единство стиля (использование тех же языковых средств, единой
терминологии, сокращений и т.п., что и в первоисточнике); 


язык реферата должен быть литературным, точным, кратким, ясным, и 
простым, без сложных грамматических конструкций и сложных
стилистических оборотов, используются такие грамматические 
средства языка, которые при сжатом изложении дают максимум 
информации (простые законченные предложения, неопределенно-
личные и безличные предложения, страдательно-возвратные
конструкции, однородные члены предложения, обособленные 
деепричастные обороты, бессоюзные сложные предложения и т.д. 

композиция реферата должна быть внутренне логична и может 
отличаться от композиции первичного документа; 

объем реферата определяется содержанием первичного документа, 
количеством сведений и их научной ценностью и / или практическим 
значением;

средний объем текста реферата: 500 печатных знаков – для заметок и 
кратких сообщений; 1000 печатных знаков – для большинства статей, 
патентов; 2500 печатных знаков – для документов большого объема.