| Latviešu   Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumen-

 Latviešu | 231
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
 Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti sa-
skartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai ci-
tiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īs-
slēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par 
cēloni ugunsgrēkam.
 Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. 
Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir ne-
jauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk 
acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais 
elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.
Apkalpošana
 Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts perso-
nāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Ti-
kai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Drošības noteikumi skrūvgriežiem
 Veicot darbu, kura laikā ieskrūvējamā skrūve var skart slēptus elek-
triskos vadus, turiet instrumentu tikai aiz izolētajām virsmām. Skrū-
vei skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta 
metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
 Darba laikā stingri turiet instrumentu. Skrūvju pieskrūvēšanas vai at-
skrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams reaktīvais 
moments.
 Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot apstrādājamo 
priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir drošāk, nekā 
tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
 Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas pilnīgi ap-
stājas. Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt, izsaucot kontroles 
zaudēšanu pār elektroinstrumentu.
 Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbī-
bas (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), 
kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas 
pārvietojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. Ieslēdzē-
ja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni savainojumam.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 231  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
232 | Latviešu 
Sargājiet elektroinstrumentu no karstuma, piemēram, no 
ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no 
ūdens un mitruma. Tas var izraisīt sprādzienu.
 Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt 
kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties 
slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinā-
jumu.
Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm
Šī uzlādes ierīce nav paredzēta, lai to lietotu 
bērni un personas ar ierobežotām fiziska-
jām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar 
nepietiekošu pieredzi un zināšanām. Šo uz-
lādes ierīci var lietot bērni no 8 gadu vecuma 
un personas ar ierobežotām fiziskajām, sen-
sorajām vai garīgajām spējām, kā arī perso-
nas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām 
pie nosacījuma, ka darbs notiek par viņu 
drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai 
arī šī persona sniedz norādījumus par drošu 
apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par 
briesmām, kas saistītas ar tās lietošanu. Pre-
tējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas 
elektroinstrumenta nepareizas lietošanas dēļ.
Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai 
bērni nerotaļātos ar uzlādes ierīci.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 232  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Latviešu | 233
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bērni nedrīkst veikt uzlādes ierīces tīrīšanu 
un apkalpošanu bez pieaugušo uzraudzības.
Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē ie-
kļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
 Uzlādējiet vienīgi Bosch litija-jonu akumulatorus vai Bosch izstrādā-
jumos iebūvētos litija-jonu akumulatorus. Akumulatora spriegumam 
jāatbilst uzlādes sprieguma vērtībai, ko nodrošina uzlādes ierīce. Pre-
tējā gadījumā var notikt aizdegšanās vai sprādziens.
 Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Ja uzlādes ierīce ir netīra, pieaug risks sa-
ņemt elektrisko triecienu.
 Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, tās elektrokabeli 
un kontaktdakšu. Nelietojiet uzlādes ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet 
uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu 
kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves da-
ļas. Ja ir bojāta uzlādes ierīce, tās elektrokabelis un kontaktdakša, pieaug 
risks saņemt elektrisko triecienu.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-
mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un no-
rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-
nos un būt par cēloni elektriskajam triecie-
nam vai nopietnam savainojumam.
Pielietojums
Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai.
Šajā elektroinstrumentā iebūvētā apgaismošanas spuldze ir paredzēta darba 
vietas izgaismošanai, bet ne apgaismojuma nodrošināšanai dzīvojamajās tel-
pās.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā, 
kas sniegts ilustratīvajā lappusē.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 233  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
234 | Latviešu 
1 Skrūvgrieža uzgalis*
2 Darbinstrumenta stiprinājums
3 Kontrollogs
4 Griešanās virziena indikators „Pa labi“
5 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
6 Griešanās virziena indikators „Pa kreisi“
7 Bīdslēdzis darbinstrumentu nomaiņai
8 Griešanās virziena pārslēdzējs
9 Ligzda uzlādes ierīces pievienošanai
10 Ieslēdzējs
11 Darbinstrumentu magazīna
12 Apgaismošanas spuldze „Power Light“
13 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
14 Uzlādes kontaktspraudnis
15 Uzlādes ierīce
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. 
Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. 
Tehniskie parametri
Akumulatora skrūvgriezis
PSR Select
Izstrādājuma numurs
3 603 J77 0..
Nominālais spriegums
V=
3,6
Griešanās ātrums brīvgaitā
min.
-1
210
Maks. griezes moments cietam/mīkstam 
skrūvēšanas režīmam atbilstoši standartam 
ISO 5393
Nm
4,5/3,5
Maks. skrūvju diametrs
mm
5
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014
kg
0,50
Akumulators
litija-jonu
Akumulatora ietilpība
Ah
1,5
Akumulatora elementu skaits
1
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 234  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Latviešu | 235
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Informācija par troksni un vibrāciju
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745-2-2.
Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vēr-
tība nepārsniedz 70 dB(A). Izkliede K =3 dB.
Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB(A).
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
 (vektoru summa trijos virzienos) 
un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 60745.
Skrūvēšana: a
h
<2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 
60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstar-
pējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes ie-
priekšējai novērtēšanai.
Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galve-
najiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tomēr tiek izmantots ci-
tiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirī-
giem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkalpots, 
instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtī-
bas. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba 
laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika pos-
mam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, 
taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski 
samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas 
kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un dar-
binstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet 
darbu.
Uzlādes ierīce
Izstrādājuma numurs
2 609 003 263 (EU)
2 609 003 265 (UK)
Uzlādes ilgums
st.
4
Elektroaizsardzības klase
/
II
Akumulatora skrūvgriezis
PSR Select
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 235  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
236 | Latviešu 
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstī-
tais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2009/125/EK 
(rīkojums 1194/2012), 2011/65/ES, 2014/35/ES, 2014/30/ES, 
2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī 
šādiem standartiem: 
EN 50581, EN 60745-1, EN 60745-2-2 (akumulatora instrumenti), 
EN 60335-1, EN 60335-2-29 (akumulatoru uzlādes ierīces).
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montāža
 Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbī-
bas (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), 
kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas 
pārvietojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. Ieslēdzē-
ja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni savainojumam.
Akumulatora uzlādes ierīce (attēls A)
 Nelietojiet citas uzlādes ierīces. Kopā ar mērinstrumentu piegādātā uz-
lādes ierīce ir piemērota tajā iebūvētā litija-jonu akumulatora uzlādei.
 Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo spriegumu! Spriegumam 
barojošajā elektrotīklā jāatbilst uzlādes ierīces marķējuma plāksnītē 
norādītajai sprieguma vērtībai. Uzlādes ierīces, kas paredzētas 230 V 
spriegumam, var darboties arī no 220 V elektrotīkla.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 236  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Latviešu | 237
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādā-
jums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādē-
jiet akumulatoru, pievienojot to uzlādes ierīcei.
Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā 
kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.
Litija-jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aizsardzība 
(„Electronic Cell Protection [ECP]“), kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja aku-
mulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu; 
šādā gadījumā darbinstruments pārtrauc kustēties.
 Ja elektroinstruments ir automātiski izslēdzies, nemēģiniet to no jau-
na ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumu-
lators.
Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kontroles ierīci, kas 
pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 °C līdz 45 °C. Šādi tiek no-
drošināts liels akumulatora kalpošanas laiks.
Ja akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 iedegas sarkanā krāsā, līdz 
pusei nospiežot ieslēdzēju 10, akumulatorā ir atlicis ne vairāk, kā 30% no sā-
kotnējās enerģijas, un to nepieciešams uzlādēt.
Uzlādes process sākas uzreiz, tiklīdz uzlādes ierīce ir pievienota elektrotīkla 
kontaktligzdai un uzlādes kontaktspraudnis 14 tiek pievienots ligzdai 9 elek-
troinstrumenta roktura apakšējā daļā.
Īpašs procesors nodrošina adaptīvu uzlādi, kuras gaitā tiek automātiski no-
teikti akumulatora parametri un izvēlēta optimāla uzlādes strāva, atkarībā no 
akumulatora temperatūras un sprieguma.
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 parāda uzlādes gaitu. Uzlādes lai-
kā indikators mirgo zaļā krāsā. Ja akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 
vairs neiedegas, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts. Ja akumulato-
ra uzlādes pakāpes indikators 5 iedegas sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka aku-
mulatora temperatūra ir pārāk augsta.
Uzlādes laikā elektroinstrumenta rokturis silst. Tas ir normāli un neliecina par 
bojājumiem.
Ja elektroinstruments ilgāku laiku netiek lietots, atvienojiet uzlādes ierīci no 
barojošā elektrotīkla.
Elektroinstrumentu uzlādes laikā nevar darbināt; tas nav defekts, ja elektro-
instruments uzlādes laikā nedarbojas.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 237  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
238 | Latviešu 
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.
Skrūvgrieža uzgaļu ievietošana darbinstrumentu magazīnā 
(attēli B–C)
 Darbinstrumenta nomaiņas laikā nēsājiet aizsargbrilles. Neskatie-
ties tieši darbinstrumenta turētājā. Darbinstrumenta nomaiņas laikā 
tas var izslīdēt no turētāja virzienā uz priekšu.
 Katrā darbinstrumentu magazīnas kamerā ievietojiet tikai vienu 
skrūvgrieža uzgali. Lietojiet tikai īsos standarta skrūvgrieža uzgaļus. 
Garākus skrūvgrieža uzgaļus nav iespējams ievietot darbinstrumentu ma-
gazīnā.
– Grieziet darbinstrumentu magazīnu 11, līdz kontrollogā 3 kļūst redzama 
tukša kamera.
– Pārvietojiet bīdslēdzi 7 uz priekšu.
– Ievietojiet skrūvgrieža uzgali 1 tieši darbinstrumenta turētājā 2.
– Pārvietojiet bīdslēdzi 7 uz aizmuguri, līdz ar to pārvietojot skrūvgrieža uz-
gali 1 uz darbinstrumentu magazīnu 11.
– Pārvietojot bīdslēdzi 7 uz aizmuguri vai nospiežot ieslēdzēju 10 laikā, kad 
bīdslēdzis atrodas aizmugurējā stāvoklī, darbinstrumentu magazīna 11 
aptuveni 20 sekundes tiek izgaismota.
Darbinstrumenta nomaiņa (attēls D)
 Darbinstrumenta nomaiņas laikā nēsājiet aizsargbrilles. Neskatie-
ties tieši darbinstrumenta turētājā. Darbinstrumenta nomaiņas laikā 
tas var izslīdēt no turētāja virzienā uz priekšu.
– Grieziet darbinstrumentu magazīnu 11, līdz kontrollogā 3 kļūst redzams 
vēlamais skrūvgrieža uzgalis 1.
– Pārvietojiet bīdslēdzi 7 uz priekšu.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 238  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Latviešu | 239
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Lietošana
Uzsākot lietošanu
Griešanās virziena izvēle (attēls E)
Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 8, var mainīt elektroinstrumenta 
darbvārpstas griešanās virzienu. Taču tas nav iespējams laikā, kad ir no-
spiests ieslēdzējs 10.
Griešanās virziens pa labi: lai ieskrūvētu skrūves, pārvietojiet griešanās vir-
ziena pārslēdzēju 8 līdz galam pa kreisi.
Griešanās virziena indikators „Pa labi“ 4 iedegas tad, ja ir nospiests 
ieslēdzējs 10 un darbojas elektroinstrumenta dzinējs.
Griešanās virziens pa kreisi: lai atskrūvētu vai izskrūvētu skrūves, pārvieto-
jiet griešanās virziena pārslēdzēju 8 līdz galam pa labi.
Griešanās virziena indikators „Pa kreisi“ 6 iedegas tad, ja ir no-
spiests ieslēdzējs 10 un darbojas elektroinstrumenta dzinējs.
Ieslēgšana un izslēgšana
Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, kad tas tiek lie-
tots.
Piezīme. Elektroinstrumentu var ieslēgt vienīgi tad, ja bīdslēdzis 7 ir pārvie-
tots uz priekšu.
Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet ieslēdzēju 10 un turiet to no-
spiestu.
Spuldze 12 iedegas pie daļēji vai līdz galam nospiesta ieslēdzēja 10, izgais-
mojot darba vietu nepietiekoša apgaismojuma apstākļos.
Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 10.
Ja ieslēdzējs 10 nav nospiests, instrumenta darbvārpsta tiek fiksēta nekustīgi.
 Ja ir iestrēdzis darbinstruments, neturiet nospiestu ieslēdzēju 10 il-
gāk par 15 sekundēm. Pretējā gadījumā elektroinstruments var sa-
bojāties.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 239  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
240 | Latviešu 
Akumulatora uzlādes pakāpes indikators
Ja elektroinstruments ir ieslēgts, akumulatora uzlādes pakāpes indikators 5 
rāda akumulatora uzlādes pakāpi.
Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi
Pareizi lietojot elektroinstrumentu, tas netiek pārslogots. Taču, ja noslodze ir 
pārāk liela vai tiek pārsniegta akumulatora pieļaujamā darba temperatūra, 
kas ir 65 °C, elektroniskā aizsardzības ierīce izslēdz elektroinstrumentu, līdz 
tā temperatūra samazinās, nonākot darba temperatūras optimālo vērtību 
diapazonā.
Norādījumi darbam
 Kontaktējiet darbinstrumentu ar skrūves galvu tikai tad, ja elektro-
instruments ir izslēgts. Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no skrū-
ves galvas.
Apkalpošana un apkope
Apkalpošana un tīrīšana
 Pirms jebkuras ar elektroinstrumenta apkalpošanu saistītas darbī-
bas (piemēram, pirms apkopes, darbinstrumenta nomaiņas u.t.t.), 
kā arī pirms elektroinstrumenta transportēšanas vai uzglabāšanas 
pārvietojiet tā griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī. Ieslēdzē-
ja nejauša nospiešana var kļūt par cēloni savainojumam.
 Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta darbī-
bu, uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres.
Ja akumulators ir nolietojies, nogādājiet to firmas Bosch pilnvarotā elektro-
instrumentu remonta darbnīcā.
Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas Bosch elektro-
instrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta 
darbnīcā, jo tā tiks saglabāts vajadzīgais darba drošības līmenis.
Mirdzdiode
Akumulatora ietilpība
Pastāvīgi deg zaļā krāsā
≥ 30%
Pastāvīgi deg sarkanā krāsā
< 30%
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 240  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Latviešu | 241
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas 
pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas, tas nogādājams remontam 
firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 
10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta marķē-
juma plāksnītes.

жүктеу/скачать 5,66 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: