Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama

 Hrvatski | 135
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje 
plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vo-
dovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prou-
zročiti električni udar.
 Ako se prekine električno napajanje, npr. zbog nestan-
ka struje ili izvlačenja mrežnog utikača, deblokirajte 
prekidač za uključivanje/isključivanje i prebacite ga u 
položaj isključeno. Time će se spriječiti nekontrolirano 
ponovno uključivanje.
 Osigurajte izradak. Izradak stegnut pomoću stezne na-
prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom.
Opis proizvoda i radova
Treba pročitati sve napomene o sigurnosti 
i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si-
gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni 
udar, požar i/ili teške ozljede.
Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i dr-
žite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.
Uporaba za određenu namjenu
Električni alat je predviđen za rezanje, grubu obradu i obradu 
četkom metala i kamena, bez primjene vode.
Za rezanje sa kompozitnim brusnim sredstvima mora se kori-
stiti specijalni štitnik za rezanje.
Kod rezanja kamena treba osigurati zadovoljavajuće usisava-
nje prašine.
Sa dopuštenim brusnim alatima električni alat se može kori-
stiti za brušenje brusnim papirom.
Prikazani dijelovi uređaja
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ-
nog alata na stranici sa slikama.
1 Poluga za deblokiranje štitnika
2 Tipka za utvrđivanje vretena 
3 Kotačić za predbiranje broja okretaja (GWS 11-125 CIE/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
5 Dodatna ručka (izolirana površina zahvata)
6 Brusno vreteno
7 Usisna hauba za brušenje*
8 Stezna prirubnica sa O-prstenom
9 Lončasti brus za tvrde metale*
10 Stezna matica
11 Brzostežuća matica 
*
12 Štitnik za brušenje
13 Brusna ploča*
14 Štitnik za rezanje*
15 Brusna ploča za rezanje*
16 Štitnik za ruke*
17 Gumeni brusni tanjur*
18 Brusni list*
19 Okrugla matica*
20 Lončasta četka*
21 Usisna hauba za rezanje sa vodilicama *
22 Dijamantna ploča za rezanje*
23 Ručka (izolirana površina zahvata)
*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-
ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.
Tehnički podaci
Kutna brusilica
GWS ... 
8-115
8-125
10-125
11-125 CI 11-125 CIE
Kataloški br.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
Nazivna primljena snaga
W
800
800
1000
1100
1100
Predana snaga
W
500
500
630
660
660
Nazivni broj okretaja
min
-1
11000
11000
11000
11000
11000
Područje namještanja broja okretaja
min
-1
–
–
–
–
2800
– 11000
Max. promjer brusne ploče
mm
115
125
125
125
125
Navoj brusnog vretena
M 14
M 14
M 14
M 14
M 14
Max. dužina navoja brusnog vretena
mm
22
22
22
22
22
Isključivanje kod povratnog udara
–
–
–


Zaštita od ponovnog uključivanja
–
–
–


Ograničenje struje zaleta
–
–
–


Konstantelektronik
–
–
–


Predbiranje broja okretaja
–
–
–
–

Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003
– s dodatnom ručkom koja prigušuje vibracije
– sa standardnom dodatnom ručkom
kg
kg
1,9
1,8
1,9
1,8
2,1
2,0
2,0
1,9
2,0
1,9
Klasa zaštite
/
II
/
II
/
II
/
II
/
II
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 135  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

136 | Hrvatski 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Informacije o buci i vibracijama
Prag vibracije naveden u ovim uputama izmjeren je postup-
kom mjerenja propisanim u EN 60745 i može se primijeniti za 
međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-
vremenu procjenu opterećenja od vibracija.
Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električ-
nog alata. Ako se međutim električni alat koristi za druge pri-
mjene, s različitim priborom, radnim alatima koji odstupaju 
od navedenih ili se nedovoljno održavaju, prag vibracija može 
odstupati. Na taj se način može osjetno povećati opterećenje 
od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada.
Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u 
obzir i vremena u kojima je uređaj isključen, ili doduše radi ali 
stvarno nije u primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti 
opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda 
rada.
Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za 
zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i rad-
nih alata, kao i organiziranje radnih operacija.
Kutna brusilica
GWS ... 
14-125 CI 14-125 CIE 14-125 CIT
14-150 CI
Kataloški br.
3 601 ...
H24 ...
H25 ...
H29 ...
H26 ...
Nazivna primljena snaga
W
1400
1400
1400
1400
Predana snaga
W
820
820
820
820
Nazivni broj okretaja
min
-1
11000
11000
9300
9300
Područje namještanja broja okretaja
min
-1
–
2800
– 11000
2800
– 9300
–
Max. promjer brusne ploče
mm
125
125
125
150
Navoj brusnog vretena
M 14
M 14
M 14
M 14
Max. dužina navoja brusnog vretena
mm
22
22
22
22
Isključivanje kod povratnog udara




Zaštita od ponovnog uključivanja




Ograničenje struje zaleta




Konstantelektronik




Predbiranje broja okretaja
–


–
Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003
– s dodatnom ručkom koja prigušuje vibracije
– sa standardnom dodatnom ručkom
kg
kg
2,2
2,1
2,2
2,1
2,2
2,1
2,3
2,2
Klasa zaštite
/
II
/
II
/
II
/
II
Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati.
Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
H24 ...
H25 ...
H26 ...
H29 ...
Prag buke uređaja vrednovan sa A obično iznosi
Prag zvučnog tlaka
Prag učinka buke
Nesigurnost K=
Nositi štitnike za sluh!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
91
102
3
91
102
3
91
102
3
Ukupne vrijednosti vibracija a
h
 (vektorski zbor u tri smjera) i nesigurnost K određeni 
su prema EN 60745:
Površinsko brušenje (grubo brušenje):
a
h
K
Brušenje sa brusnom pločom:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
2,0
3,0
1,5
8,5
2,0
3,0
1,5
7,0
2,0
3,0
1,5
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 136  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Hrvatski | 137
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Izjava o usklađenosti
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u 
„Tehnički podaci“ usklađen sa slijedećim normama ili norma-
tivnim dokumentima: EN 60745, prema odredbama smjerni-
ca 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) može se dobiti kod:
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.08.2013
Montaža
Montaža zaštitnih naprava
 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni 
utikač iz utičnice.
Napomena: Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u sluča-
ju oštećenja steznih naprava na štitniku/na električnom alatu, 
električni alat se mora neodložno poslati u servis na adresu iz 
poglavlja „Servisiranje i savjetovanje o primjeni“.
Štitnik za brušenje
Stavite štitnik 12 na rukavac vre-
tena prema slici. Oznake trokuta 
štitnika moraju se podudarati sa 
odgovarajućim oznakama na glavi 
prijenosnika.
Pritisnite štitnik 12 na rukavac 
vretena, sve dok naslon štitnika 
ne sjedne na prirubnicu električ-
nog alata i okrenite štitnik sve dok 
čujno ne preskoči.
Prilagodite položaj štitnika 12 po-
trebama radne operacije. Kod to-
ga polugu za deblokiranje 1 priti-
snite prema gore i okrenite štitnik 
12 u željeni položaj.
 Montirajte štitnik 12 tako da se spriječi letanje iskri u 
smjeru osobe koja radi sa električnim alatom.
 Štitnik 12 se ne smije zakretati pod djelovanjem poluge 
za deblokiranje 1! Inače se električni alat ni u kojem slu-
čaju ne smije dalje koristiti i mora se odnijeti u servis.
Napomena: Kodirni izdanak na štitniku 12 osigurava da se 
može montirati samo jedan štitnik koji odgovara električnom 
alatu.
Štitnik za rezanje
 Kod rezanja sa kompozitnim brusnim sredstvima za re-
zanje koristite uvijek štitnik za rezanje 14.
 Kod rezanja kamena treba osigurati zadovoljavajuće 
odsisavanje prašine.
Štitnik za rezanje 14 se ugrađuje kao i štitnik za brušenje 12.
Usisna hauba za rezanje sa vodilicama
Usisna hauba za rezanje sa vodilicama 21 montira se kao štit-
nik za brušenje 12.
Usisna hauba za brušenje
Za brušenje bez razvijanja prašine obojanih i lakiranih površi-
na i plastike sa lončastim brusom 9 ili sa gumenim brusnim ta-
njurom 17 sa brusnim listom 18, možete primijeniti usisnu 
haubu 7. Usisna hauba 7 nije prikladna za obradu metala.
Na usisnu haubu 7 može se priključiti prikladni Bosch usisa-
vač prašine.
Usisna hauba 7 se montira kao i štitnik 12. Vijenac četkica je 
zamjenjiv.
Dodatna ručka
 Vaš električni alat koristite samo s dodatnom ručkom 5.
Dodatnu ručku 5 uvijte na glavu prijenosnika desno ili lijevo, 
ovisno od načina rada.
Zaštita ruku
 Za radove sa gumenim brusnim tanjurom 17 ili sa lon-
častom četkom/pločastom četkom/lepezastom bru-
snom pločom uvijek montirajte štitnik za ruke 16.
Štitnik za ruke 16 pričvrstite sa dodatnom ručkom 5.
Montaža brusnih alata
 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni 
utikač iz utičnice.
 Ne dirajte brusnu ploču za brušenje i brusnu ploču za 
rezanje prije nego što se ohladi. Brusne ploče se pri radu 
jako zagriju.
Očistite brusno vreteno 6 i sve dijelove koje treba montirati.
Za stezanje i otpuštanje brusnih alata, za utvrđivanje brusnog 
vretena pritisnite tipku za utvrđivanje vretena 2.
 Tipku za utvrđivanje vretena pritisnite samo dok brusno 
vreteno miruje. Električni alat bi se inače mogao oštetiti.
Brusne ploče/Brusne ploče za rezanje
Pazite na dimenzije brusnih alata. Promjer otvora mora odgo-
varati steznoj prirubnici. Ne koristite adapter ili redukcijski 
element.
Kod primjene dijamantnih ploča za rezanje pazite da se poklo-
pi strelica smjera rotacije na dijamantnoj ploči za rezanje sa 
smjerom rotacije električnog alata (vidjeti smjer rotacije na 
glavi prijenosnika).
Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama.
Za pričvršćenje brusne ploče/ploče za rezanje navrnite steznu 
maticu 10 i stegnite je sa račvastim ključem, vidjeti poglavlje, 
vidjeti poglavlje „Brzostežuća matica“.
 Nakon montaže brusnog alata, prije uključivanja pro-
vjerite da li je brusni alat ispravno montiran i da li se 
može slobodno okretati. Brusna ploča ne smije strugati 
po štitniku ili nekim drugim dijelovima.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 137  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

138 | Hrvatski 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
U steznoj prirubnici 8 oko naslona za 
centriranje ugrađen je plastični dio 
(O-prsten). Ako O-prsten nedostaje ili 
je oštećen, prije daljnje primjene, ste-
zna prirubnica 8 se mora neizostavno 
zamijeniti.
Lepezasta brusna ploča
 Za radove sa lepezastom brusnom pločom montirajte 
uvijek štitnik za ruke 16.
Gumeni brusni tanjur
 Za radove sa gumenim brusnim tanjurom 17 montirajte 
uvijek štitnik za ruke 16.
Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama.
Navrnite okruglu maticu 19 i stegnite je račvastim ključem.
Lončaste četke/pločaste četke
 Za radove sa lončastom četkom ili pločastom četkom 
uvijek ugradite štitnik za ruke 16.
Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama.
Lončaste četke/pločaste četke moraju se toliko navrnuti na 
brusno vreteno da naliježu na prirubnicu brusnog vretena, na 
kraju navoja brusnog vretena. Lončastu četku/pločastu četku 
stegnite sa viljuškastim ključem.
Brzostežuća matica
Za jednostavnu zamjenu brusnog alata bez primjene daljnjeg 
alata, možete umjesto stezne matice 10 primijeniti brzostežu-
ću maticu 11.
 Brzostežuća matica 11 smije se koristiti samo za bru-
sne ploče ili ploče za rezanje.
Koristite samo besprijekornu, neoštećenu brzostežuću 
maticu 11.
Kod navrtanja pazite da strana brzostežuće matice 11 sa 
oznakom ne bude okrenuta na stranu brusne ploče; streli-
ca mora biti okrenuta prema indeks znaku 24.
Za zaustavljanje vretena priti-
snite tipku za uglavljivanje 
vretena 2. Za stezanje brzo-
stežuće matice okrenite bru-
snu ploču snažno u smjeru ka-
zaljke na satu.
Propisno pričvršćenu neošte-
ćenu brzostežuću maticu mo-
žete otpustiti okretanjem na-
reckanog prstena u smjeru 
suprotnom od kazaljke na sa-
tu.
Brzostežuću maticu koja 
čvrsto sjedi ne otpuštajte 
nikada sa kliještima, nego 
za to koristite račvasti 
ključ. Račvasti ključ stavite 
kako je prikazano na slici.
Dopušteni brusni alati
Možete koristiti sve brusne alate spomenute u ovim uputama 
za uporabu.
Dopušten broj okretaja [min
-1
], odnosno obodna brzina 
[m/s] korištenog brusnog alata mora barem odgovarati poda-
cima u donjoj tablici.
Zbog toga se pridržavajte dopuštenog broja okretaja, odno-
sno obodne brzine sa naljepnice brusnog alata.
Okretanje glave prijenosnika
 Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni 
utikač iz utičnice.
Glavu prijenosnika mo-
žete zakrenuti u koraci-
ma do 90°. Na taj se na-
čin prekidač za uključiva-
nje/isključivanje može 
prebaciti u povoljniji po-
ložaj rukovanja za poseb-
ne slučajeve primjene, 
npr. za radove rezanja sa 
usisnom haubom sa vo-
dilicama 21 ili za ljevake.
Do kraja odvijte 4 vijka. 
Oprezno zakrenite glavu 
prijenosnika i prebacite je u novi položaj bez skidanja sa ku-
ćišta. Ponovno stegnite 4 vijka.
24
max.
[mm]
[mm]
D
b
d
[min
-1
]
[m/s]
115
125
150
6
6
6
22,2
22,2
22,2
11000
11000
9300
80
80
80
115
125
–
–
–
–
11000
11000
80
80
75
30
M 14
11000
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 138  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Hrvatski | 139
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Usisavanje prašine/strugotina
 Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo-
va, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može 
biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine mo-
že uzrokovati alergijske reakcije i/ili oboljenja dišnih puto-
va korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u bli-
zini.
Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrasto-
vine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombi-
naciji sa dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, zaštit-
na sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest smiju 
obrađivati samo stručne osobe.
– Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno 
za materijal.
– Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta.
– Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla-
se P2.
Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale.
 Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu. 
Prašina se može lako zapaliti.
Rad
Puštanje u rad
 Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje 
mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek-
tričnog alata. Električni alati označeni s 230 V mogu ra-
diti i na 220 V.
Kod rada sa električnim alatom priključenim na električni 
agregat (generator) koji ne raspolaže dovoljnim rezervama 
snage, odnosno nema odgovarajuću regulaciju napona sa po-
jačanjem zaletne struje, kod uključivanja može doći do gubit-
ka snage ili do neuobičajenog ponašanja električnog alata.
Molimo provjerite prikladnost korištenog električnog agrega-
ta, posebno obzirom na mrežni napon i frekvenciju.
Uključivanje/isključivanje
Za puštanje u rad električnog alata, prekidač za uključiva-
nje/isključivanje 4 pomaknite prema naprijed.
Za utvrđivanje prekidača za uključivanje/isključivanje 4, pre-
kidač za uključivanje/isključivanje 4 pritisnite prema naprijed 
i dolje, dok ne preskoči.
Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uklju-
čivanje/isključivanje 4, odnosno ako je aretiran, pritisnite na 
kratko prekidač za uključivanje/isključivanje 4 straga prema 
dolje i zatim ga otpustite.
Za štednju električne energije, električni alat uključite samo 
ako ćete ga koristiti.
 Prije uporabe kontrolirajte brusni alat. Brusni alat mo-
ra biti besprijekorno montiran i mora se moći slobodno 
okretati. Provedite probni rad od najmanje 1 minute, 
bez opterećenja. Ne koristite oštećene neoštećene, ne-
okrugle ili vibrirajuće brusne alate. Oštećeni brusni alati 
mogu se rasprsnuti.
Isključivanje kod povratnog udara 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Kod naglog smanjenja broja okretaja, npr. 
blokiranja u rezu, elektronički će se preki-
nuti napajanje motora strujom.
Za ponovno puštanje u rad pomaknite pre-
kidač za uključivanje/isključivanje 4 u isklju-
čeni položaj i ponovno uključite električni 
alat.
Zaštita od ponovnog uključivanja 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Zaštita od ponovnog uključivanja sprječava nekontrolirano 
pokretanje električnog alata nakon prekida dovoda struje.
Za ponovno puštanje u rad pomaknite prekidač za uključiva-
nje/isključivanje 4 u isključeni položaj i ponovno uključite 
električni alat.
Ograničenje struje zaleta 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Elektroničko ograničenje struje zaleta ograničava snagu kod 
uključivanja električnog alata i omogućava rad sa priključkom 
na 16 A osiguraču.
Konstantelektronik 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Konstantelektronik održava broj okretaja kod praznog hoda i 
opterećenja gotovo konstantnim i time jamči jednolični radni 
učinak.
Predbiranje broja okretaja (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
Sa kotačićem za predbiranje broja okretaja 3 možete prethodno odabrati potreban broj okretaja i tijekom rada električnog alata.
Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti.
 
Materijal
Primjena
Radni alat
Položaj kotačića za 
namještanje
Metal
Skidanje stare boje
Brusni list
2 – 3
Drvo, metal
Četkanje, skidanje hrđe
Lončasta četka, brusni list
3
Metal, kamen
Brušenje
Brusna ploča
4 – 6
Metal
Grubo brušenje
Brusna ploča
6
Kamen
Rezanje brušenjem
Brusna ploča za rezanje i vodilice
(rezanje kamena dopušta se samo sa vodilicama)
6
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 139  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

жүктеу/скачать 11,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: