kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu

144 | Eesti 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel
 Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid, 
juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. 
Üle lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigas-
tusi, samuti lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasi-
lööki.
Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel
 Pidage silmas, et traatharjadest eraldub traaditükke 
ka tavapärasel kasutamisel. Ärge rakendage liiga tuge-
vat survet. Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhu-
keste riiete Teie kehasse tungida.
 Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traat-
harja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade lä-
bimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi-
mel suureneda.
Täiendavad ohutusnõuded
Kandke kaitseprille.
 Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veeto-
rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid 
või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustus-
firma poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekah-
ju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib 
plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab mate-
riaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi.
 Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud 
asendisse, kui vooluvarustus näiteks elektrikatkestu-
se või toitepistiku pistikupesast väljatõmbamise tõttu 
katkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskäi-
vitamist.
 Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või 
kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui kä-
ega hoides.
Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu-
geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga-
järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või 
rasked vigastused.
Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised 
seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lah-
ti.
Nõuetekohane kasutamine
Elektriline tööriist on ette nähtud metalli ja kivi kuivlõikami-
seks, -lihvimiseks ja -harjamiseks.
Seotud lihvimistarvikutega lõikamiseks tuleb kasutada spet-
siaalset kettakaitset lõikamiseks.
Kivi lõikamisel tuleb tagada piisav tolmueemaldus.
Lubatud lihvimistarvikuid kasutades saab seadet kasutada lii-
vapaberiga lihvimiseks.
Seadme osad
Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel 
toodud numbrid.
1 Kettakaitse vabastushoob
2 Spindlilukustusnupp
3 Pöörete arvu regulaator (GWS 11-125 CIE/
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
4 Lüliti (sisse/välja)
5 Lisakäepide (isoleeritud haardepind)
6 Spindel
7 Tolmu ärajuhtiv kate lihvimiseks*
8 Alusseib koos O-rõngaga
9 Kõvasulammetallist ketas*
10 Kinnitusmutter
11 Kiirkinnitusmutter *
12 Kettakaitse lihvimiseks
13 Lihvketas*
14 Kettakaitse lõikamiseks*
15 Lõikeketas*
16 Käekaitse*
17 Kummist lihvtald*
18 Lihvpaber*
19 Ümar mutter*
20 Kausshari*
21 Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam*
22 Teemantlõikeketas*
23 Käepide (isoleeritud haardepind)
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel 
kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi-
kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 144  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Eesti | 145
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Tehnilised andmed
Nurklihvmasin
GWS ... 
8-115
8-125
10-125
11-125 CI 11-125 CIE
Tootenumber
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
Nimivõimsus
W
800
800
1000
1100
1100
Väljundvõimsus
W
500
500
630
660
660
Nimipöörded
min
-1
11000
11000
11000
11000
11000
Pöörete arv reguleeritav vahemikus
min
-1
–
–
–
–
2800
– 11000
max lihvketta läbimõõt
mm
115
125
125
125
125
Spindli keere
M 14
M 14
M 14
M 14
M 14
Spindli keerme max pikkus
mm
22
22
22
22
22
Väljalülitumine tagasilöögi korral
–
–
–


Taaskäivitumiskaitse
–
–
–


Käivitusvoolupiiraja
–
–
–


Konstantelektroonika
–
–
–


Pöörete arvu reguleerimine
–
–
–
–

Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
– vibratsiooni summutava lisakäepidemega
– standardse lisakäepidemega
kg
kg
1,9
1,8
1,9
1,8
2,1
2,0
2,0
1,9
2,0
1,9
Kaitseaste
/
II
/
II
/
II
/
II
/
II
Nurklihvmasin
GWS ... 
14-125 CI 14-125 CIE 14-125 CIT
14-150 CI
Tootenumber
3 601 ...
H24 ...
H25 ...
H29 ...
H26 ...
Nimivõimsus
W
1400
1400
1400
1400
Väljundvõimsus
W
820
820
820
820
Nimipöörded
min
-1
11000
11000
9300
9300
Pöörete arv reguleeritav vahemikus
min
-1
–
2800
– 11000
2800
– 9300
–
max lihvketta läbimõõt
mm
125
125
125
150
Spindli keere
M 14
M 14
M 14
M 14
Spindli keerme max pikkus
mm
22
22
22
22
Väljalülitumine tagasilöögi korral




Taaskäivitumiskaitse




Käivitusvoolupiiraja




Konstantelektroonika




Pöörete arvu reguleerimine
–


–
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
– vibratsiooni summutava lisakäepidemega
– standardse lisakäepidemega
kg
kg
2,2
2,1
2,2
2,1
2,2
2,1
2,3
2,2
Kaitseaste
/
II
/
II
/
II
/
II
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 145  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

146 | Eesti 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud 
standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab 
kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-
seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-
tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak-
se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui 
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski 
teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo-
dil tervikuna tunduvalt suurem.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-
ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te-
gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon 
olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju 
eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu 
ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor-
raldus.
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ 
kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või 
normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide 
2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.
Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:
Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.08.2013
Montaaž
Kaitseseadiste paigaldus
 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista 
kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
Märkus: Juhul kui lihvketas töötamise ajal murdub või kui ket-
takaitse/elektrilise tööriista kinnitusseadised saavad viga, tu-
leb elektriline tööriist toimetada kohe parandustöökotta, mil-
le aadress on toodud punktis „Klienditeenindus ja müügijärg-
ne nõustamine“.
Kettakaitse lihvimiseks
Asetage kettakaitse 12 vastavalt 
joonisele spindlikaelale. Ketta-
kaitsmel olevad kolmnurksed 
märgid peavad asuma seadmel 
olevate vastavate märkidega ko-
hakuti.
Suruge kettakaitset 12 spindli-
kaelale, kuni kettakaitse on kind-
lalt kohal, ja keerake kettakaitset, 
kuni see kuuldavalt kohale fiksee-
rub.
Reguleerige kettakaitse 12 asen-
dit vastavalt antud tööoperatsioo-
ni nõudmistele. Lükake vabastus-
hoob 1 üles ja pöörake kettakaitse 
12 soovitud asendisse.
 Reguleerige kettakaitse 12 nii, et sädemed ei lenda 
seadme kasutaja poole.
 Kettakaitse 12 pööramine tohib olla võimalik ainult ju-
hul, kui kasutatakse vabastushooba 1! Vastasel korral 
on seadme edasine kasutamine keelatud ja seade tuleb 
toimetada parandustöökotta.
Märkus: Kettakaitse 12 koodnukid tagavad, et monteerida 
saab vaid antud seadme jaoks sobivat kettakaitset.
Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.
3 601 ...
H20 ...
H27 ...
H21 ...
H22 ...
H23 ...
H24 ...
H25 ...
H26 ...
H29 ...
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul
Helirõhu tase
Müravõimsuse tase
Mõõtemääramatus K=
Kandke kuulmiskaitsevahendeid!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
91
102
3
91
102
3
91
102
3
Vibratsioonitase a
h
 (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, kindlaks 
tehtud kooskõlas standardiga EN 60745:
Pinna lihvimine:
a
h
K
Lihvpaberiga lihvimine:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
2,0
3,0
1,5
8,5
2,0
3,0
1,5
7,0
2,0
3,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 146  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Eesti | 147
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Kettakaitse lõikamiseks
 Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati 
kettakaitset lõikamiseks 14.
 Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus.
Lõikamiseks ette nähtud kettakaitse 14 paigaldatakse sama-
moodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 12.
Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam
Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam 21 paigaldatak-
se samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 12.
Tolmu ärajuhtiv kate lihvimiseks
Värvi, laki ja plastmaterjalide tolmuvabaks lihvimiseks kõva-
sulammetallist ketta 9 või kummist lihvtalla 17 ja lihvpaberi 
18 abil võib kasutada tolmu ärajuhtivat katet 7. Tolmu ärajuh-
tiv kate 7 ei sobi metalli töötlemiseks.
Tolmu ärajuhtiva katte 7 külge võib ühendada sobiva Boschi 
tolmuimeja.
Tolmu ärajuhtiv kate 7 monteeritakse samamoodi nagu ketta-
kaitse 12. Harjasvöö on vahetatav.
Lisakäepide
 Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 5.
Kinnitage lisakäepide 5 sõltuvalt tööoperatsioonist seadme 
paremale või vasakule küljele.
Käekaitse
 Kummist lihvtalla 17 või kaussharja/ketasharja/lamell-
ketta kasutamisel paigaldage seadme külge alati käe-
kaitse 16.
Kinnitage käekaitse 16 lisakäepidemega 5.
Lihvimistarvikute paigaldus
 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista 
kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
 Ärge puudutage lihv- ja kõikekettaid enne, kui need on 
jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks.
Puhastage spindel 6 ja kõik külgemonteeritavad osad.
Lihvimistarvikute kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage 
spindlilukustusnupule 2, et spindlit lukustada.
 Spindlilukustusnupule vajutage üksnes siis, kui spindel 
seisab. Vastasel korral võib seade kahjustuda.
Lihv-/lõikeketas
Pidage kinni lihvimistarvikute mõõtmetest. Siseava läbimõõt 
peab alusseibiga sobima. Ärge kasutage adaptereid ega ka-
handusdetaile.
Teemantlõikeketaste kasutamisel veenduge, et teemantlõike-
kettal olev pöörlemissuunda tähistav nool ja seadme pöörle-
missuund (vt seadmel olevat pöörlemissuuna noolt) ühtivad.
Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel.
Lihv-/lõikeketta kinnitamiseks keerake lahti kinnitusmutter 
10 ja kinnitage ketas silmusvõtmega, vt punkti 
„Kiirkinnitusmutter“.
 Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme 
sisselülitamist kontrollige, kas lihvimistarvik on kor-
rektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda. Veendu-
ge, et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega 
teiste osadega.
Alusseibis 8 paikneb tsentreerimisvõru 
ümber plastdetail (O-rõngas). Kui O-
rõngas puudub või on kahjustatud, 
tuleb alusseib 8 enne töö jätkamist tin-
gimata välja vahetada.
Lamell-lihvketas
 Lamell-lihvkettaga töötades monteerige tööriista kül-
ge alati käekaitse 16.
Kummist lihvtald
 Kummist lihvtallaga 17 töötades monteerige tööriista 
külge alati käekaitse 16.
Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel.
Keerake külge ümar mutter 19 ja pingutage see silmusvõtme-
ga kinni.
Kausshari/ketashari
 Kaussharjaga või ketasharjaga töötades monteerige 
tööriista külge alati käekaitse 16.
Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel.
Kaussharja/ketasharja peab olema võimalik kruvida spindlile 
nii kaugele, et see jääb spindli keerme lõpus tugevasti vastu 
seibi. Pingutage kausshari/ketashari lehtvõtmega kinni.
Kiirkinnitusmutter
Tarviku vahetamise hõlbustamiseks, ilma et peaksite kasuta-
ma teisi tööriistu, võite kinnitusmutri 10 asemel kasutada kiir-
kinnitusmutrit 11.
 Kiirkinnitusmutrit 11 tohib kasutada üksnes lihv- või 
lõikeketaste puhul.
Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiir-
kinnitusmutrit 11.
Mutri kohaleasetamisel jälgige, et kiirkinnitusmutri 11 
tekstiga pool ei jääks vastu lihvketast; nool peab olema 
suunatud indeksmärgile 24.
Spindli lukustamiseks vajuta-
ge spindlilukustusnupule 2. 
Kiirkinnitusmutri pingutami-
seks keerake lihvketast tuge-
vasti päripäeva.
24
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 147  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

148 | Eesti 
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Bosch Power Tools
Nõuetekohaselt kinnitatud, 
kahjustamata kiir-
kinnitusmutri saate lahti, kui 
keerate rihveldatud rõngast 
käega vastupäeva.
Kõvasti kinnioleva kiir-
kinnitusmutri lahtikeerami-
seks ei tohi kasutada tange, 
vaid ainult selleks ettenäh-
tud mutrivõtit. Asetage võti 
kohale vastavalt joonisele.
Lubatud lihvimistarvikud
Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud 
lihvimistarvikuid.
Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv [min
-1
] või 
ringliikumiskiirus [m/s] peab järgmises tabelis toodud and-
metele vähemalt vastama.
Seetõttu pidage kinni lihvimistarviku etiketil toodud lubatud 
pöörete arvust või ringliikumiskiirusest.
Seadme pea pööramine
 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista 
kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
Seadme pead saab pöö-
rata 90° kaupa. Nii saab 
lülitit (sisse/välja) viia 
konkreetse töö jaoks so-
bivamasse asendisse, nt 
töötamisel spetsiaalse 
tolmu ärajuhtiva kattega 
varustatud juhtraamiga 
21 või vasakukäeliste ka-
sutajate puhul.
Keerake 4 kruvi täiesti 
välja. Keerake seadme 
pea ettevaatlikult ja korpusest eemaldamata uude asendis-
se. Keerake 4 kruvi uuesti kinni.
Tolmu/saepuru äratõmme
 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja 
metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude 
ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal 
või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone 
ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita-
va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel 
kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-
did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes 
vastava ala asjatundjad.
– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat 
tolmuimejat.
– Tagage töökohas hea ventilatsioon.
– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filt-
riga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis 
kehtivatest eeskirjadest.
 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti 
süttida.
Kasutus
Seadme kasutuselevõtt
 Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge peab 
ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega. And-
mesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 
220 V võrgupinge korral.
Kui seade saab toite generaatorilt, mis ei oma piisavalt võim-
susreservi ja/või sobivat käivitusvoolupiirajaga varustatud 
pingeregulaatorit, võib seadme võimsus väheneda või seade 
sisselülitamisel ebaharilikult käituda. 
Pöörake palun tähelepanu kasutatud generaatori sobivusele, 
eelkõige võrgupinge ja  – sageduse osas.
Sisse-/väljalülitus
Seadme kasutuselevõtuks lükake lüliti (sisse/välja) 4 ette.
Et lukustada lülitit (sisse/välja) 4, vajutage lüliti (sisse/välja) 
4 esiosa alla, kuni lüliti fikseerub kohale.
Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 4 või 
kui see on lukustatud, vajutage lüliti (sisse/välja) 4 tagumine 
osa korraks alla ja vabastage siis.
Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis, 
kui seda kasutate.
 Enne töölerakendamist kontrollige lihvimistarvikud 
üle. Lihvimistarvik peab olema nõuetekohaselt paigal-
datud ja vabalt pöörlema. Prooviks laske seadmel töö-
tada tühikäigul vähemalt üks minut. Ärge kasutage vi-
gastatud, ebaühtlasi ega vibreerivaid tarvikuid. Vigas-
tatud tarvikud võivad murduda ja põhjustada vigastusi.
max.
[mm]
[mm]
D
b
d
[min
-1
]
[m/s]
115
125
150
6
6
6
22,2
22,2
22,2
11000
11000
9300
80
80
80
115
125
–
–
–
–
11000
11000
80
80
75
30
M 14
11000
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-347-006.book  Page 148  Thursday, August 29, 2013  11:23 AM
RAMIRENT

 Eesti | 149
Bosch Power Tools
1 609 92A 0E4 | (29.8.13)
Väljalülitumine tagasilöögi korral 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Pöörete arvu järsul vähenemisel, näiteks 
lõikejäljes blokeerumisel, katkeb mootori 
vooluvarustus.
Seadme töölerakendamiseks viige lüliti 
(sisse/välja) 4 väljalülitatud asendisse ja lü-
litage seade uuesti sisse.
Taaskäivitumiskaitse 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Taaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kontrollimatu käivi-
tumsie pärast voolukatkestust.
Seadme töölerakendamiseks viige lüliti (sisse/välja) 4 välja-
lülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse.
Käivitusvoolupiiraja 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Elektrooniline käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadme 
sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega.
Konstantelektroonika 
(GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/ 
GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/GWS 14-150 CI)
Konstantelektroonika hoiab pöörete arvu tühikäigul ja koor-
musel peaaegu konstantsena ja tagab ühtlase töö.
Pöörete arvu reguleerimine (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)
Pöörete arvu regulaatoriga 3 saate vajalikku pöörete arvu reguleerida ka töötamise ajal.
Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud.
Tööjuhised
 Ettevaatust soonte lõikamisel kandvatesse seintesse, 
vt punkti „Staatikaalased juhised“.
 Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpüsimist, ka-

жүктеу/скачать 11,59 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: