Руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації gb
жүктеу/скачать 0,61 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- РАБОТА
- ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА
- ОЧИСТКА И УХОД
- ХРАНЕНИЕ
- PRÁCE S VYSAVAČEM
- VÝHODY VAŠEHO VYSAVA ČE
- ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY
- ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
•
Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его основание во всасывающее отверстие и надавите до щелчка.
• Для отсоединения шланга нажмите фиксаторы
в его основании и потяните на себя.
•
Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину.
•
Вставьте патрубок ручки шланга в трубку.
• Наденьте на трубку
одну из насадок: – Комбинированная насадка “пол/ковер” предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий, а также гладких поверхностей.
– Комбинированная насадка “мебель/щель”
предназначена для чистки мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей
и труднодоступных мест (углов, щелей).
– Насадка для паркета: предназначена для чистки паркетных и других твердых покрытий.
•
Перед началом работы вытяните шнур питания на необходимую длину и вставьте вилку в розетку
соответствует его оптимальной длине, а красная – максимальной, дальше которой шнур вытягивать нельзя .
•
Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл./ Выкл., для выключения – нажмите её еще раз. IM012 www.scarlett.ru
7 •
На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха, позволяющий изменять силу всасывания : – для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его открывать ; –
– закрывать . •
Для сматывания шнура питания нажмите соответствующую кнопку, при этом
во избежание перекручивания и повреждения шнура
рекомендуется придерживать его рукой . •
Во избежание перегрева двигателя пылесоса не работайте непрерывно более 30 минут и обязательно делайте перерыв
между включениями
не менее 15 минут. ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА
• Ваш пылесос оснащен 5 - уровневой системой фильтрации воздуха:
- Трехслойный тканевый пылесборник;
- Волокнистый фильтр тонкой очистки,
находящийся между отсеком пылесборника и электродвигателем;
- Волокнистый фильтр тонкой очистки, находящийся на выходе воздуха из пылесоса.
•
5 слоев фильтрующих материалов обеспечивают максимально тщательную уборку.
•
Выключите пылесос и отключите его от электросети.
•
Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ.
• Запрещается погружать изделие и шнур питания
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА •
Регулярно очищайте пылесборник. По мере его наполнения шкала индикатора перемещается по окошку. Её среднее положение означает, что пылесборник следует очистить . •
Снимите шланг.
• Откройте крышку отсека пылесборника, для этого нажмите на ручку открытия отсека пылесборника.
• Извлеките мешок, снимите с нижней кромки мешка зажим,
сдвинув его в сторону. •
Очистите мешок, закройте мешок и наденьте зажим, аккуратно установите пылесборник на место.
Закройте крышку, нажав её до щелчка.
Если пылесборник установлен неправильно, крышка пылесоса не закроется.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ •
Чистить фильтры следует не реже одного раза в год
. При частом использовании пылесоса промывайте фильтры после каждых 3 - 5 чисток пылесборника.
• Отключите пылесос от электросети.
•
Откройте крышку отсека пылесборника и извлеките фильтр, установленный перед электродвигателем.
• Выньте фильтр, расположенный на выходе воздуха.
• Промойте фильтры теплой проточной водой и полностью высушите на воздухе .
•
Установите фильтры на место. ВНИМАНИЕ: •
Не включайте пылесос без установленных фильтров, т.к. это может вывести электродвигатель из строя.
• Не стирайте фильтры в машине и не сушите их феном.
•
Установите пылесос вертикально.
• Оберните шланг вокруг трубки.
•
Закрепите трубку со щёткой в специальном пазу на корпусе.
NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
• Při pouћitн přнstroje dbejte na tyto bezpečnostnн pokyny: •
Pečlivě si prečtěte tento pokyn k pouћitн pro zamezenн poљkozenн přнstroje. Nesprбvnй pouћнvбnн můћe vйst k poљkozenн přнstroje, způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele.
•
Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch ъdajů.
•
Pouћнvejte pouze v domбcnosti. Přнstroj nenн určen pro průmyslovй ъčely.
•
Neponořujte přнstroj do vody nebo jinэch tekutin. Pro zamezenн ъrazu elektrickэm proudem pouћнvejte pouze ve vnitřnнch prostorбch, nepouћнvejte přнstroj pro čiљtěnн vlhkэch povrchů.
•
Spotřebič nenн určen k pouћitн osobami (včetně děti) se snнћenэmi fyzickэmi, mentбlnнmi schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, kterй nemajн zkuљenosti nebo znalosti, pokud se nenachбzejн pod dohledem nebo nejsou instruovбni o pouћiti spotřebiče osobou, zodpovědnou za jejнch bezpečnost.
•
Připojujte přнbor do elektrickй sнtě pouze suchэma rukama; při vytahovбnн sнťovйho kabelu jej uchopte za zбstrčku a netahejte za kabel.
• Dбvejte pozor a chraňte sнťovэ kabel před ostrэmi hranami a horkem. •
Vћdy vytбhněte zбstrčku ze zбsuvky před čiљtěnнm a v přнpadě, ћe elektrickэ přнstroj nepouћнvбte.
•
Nepouћнvejte přнstroj s poљkozenэm sнťovэm kabelem nebo zбstrčkou, a takй po tom, co byl v kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poљkozen jakэmkoliv jinэm způsobem. Pro zamezenн ъrazu el ektrickэm proudem nesmнte sami provбdět jakйkoliv opravy přнstroje. Pokud je to nutno, obraťte se na autorizovanб servisnн střediska.
•
Neskladujte přнbor v blнzkosti zdrojů tepla (radiбtorů, ohřнvačů aj.) a chraňte jej před přнmэmi slunečnнmi paprsky, mohlo by to způsobit deformaci plastovэch detailů.
• Nedovolujte, aby děti pouћнvaly přнstroj, a dбvejte větљн pozor při prбci v blнzkosti dětн.
• Aby nedoљlo k poљkozenн hadice, neohэbejte a nenatahujte ji. •
Dbejte na to, aby větracн otvory nebyly zablokovбny. Nedo
volujte, aby se do nich dostaly nepovolenй předměty (prach, vlasy, љaty aj.).
•
Buďte velice opatrnн při pouћнvбnн vysavače na schodech. •
doutnajнcн nebo ostrй předměty, kterй mohou poљkodit prachovэ sбček.
•
ORNĚNН: Pro zamezenн přetнћenн napбjecн sнtě, nepřipojujte vэrobek současně s jinэmi vэkonnэmi elektrickэmi přнstroji do stejnй linkэ elektrickй sнtě.
•
Nezapнnejte vysavač bez vloћenэch filtrů.
• Nepouћнvejte vбљ vysavač pro čiљtěnн vlhkэch povrchů. Nenн určen pro odstraňovбnн tekutin.
IM012 www.scarlett.ru
8 •
Koberce opracovanй tekutэm čističem před čiљtěnнm vysavačem nechte vyschnout.
•
Nikdy nepouћнvejte vysavač bez vloћenйho prachovйho sбčku nebo s poљkozenэm sбčkem.
•
Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte se na nelbližší servisní střediska.
• Pokud byl vэrobek určitou dobu při teplotбch pod 0° C, před zapnutнm ho nechejte při pokojovй teplotě po dobu nejmйně 2 hodiny.
•
Vэrobce si vyhrazuje prбvo bez dodatečnйho oznбmenн provбdět menљн změny na konstrukci vэrobku, kterй značně neovlivnн bezpečnost jeho pouћнvбnн, provozuschopnost ani funkčnost.
• Pro připojení hadice k
vysavači nasaďte ji do sacího otvoru a tlačte až uslyšíte cvaknutí.
• Pro odpojení hadice stiskněte
tlačítko na její konci a přitáhněte její hrdlo k
sobě. •
Vysuňte teleskopickou trubku do potřebné délky.
• Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. •
Nasaďte jeden z nástavců na trubku:
– Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů.
– Kombinovaná tryska “čalounění/spára”: –
pro čištění čalouněného nábytku, záclon, ozdobných povrchů a špatně přístupných míst (koutů, spár). Pro čištění čalounění, ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky.
– Tryska na podlahu: je určena k čištění parket a jiných tvrdých podlah. PRÁCE S VYSAVAČEM •
Před začátkem práce vytáhněte napájecí kabel potřebné délky a připojte zástrčku do zásuvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, červený
– maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále než povoluje červený ukazatel. •
Pro zapnutí vysavače zmačkněte tlačítko Start/Stop, pro vypnutí zmačkněte tlačítko ještě jednou.
•
který umožňuje změnu sacího výkonu:
– pro čištění záclon, knih, čalounění atd. jej doporučujeme otevřít;
–
– zavřít.
•
Pro navíjení kabelu používejte příslušné tlačítko, při tom držte kabel rukou, aby nebyl překroucen a poškozen. •
Pro zamezení přehřátí motoru nepoužívejte přístroj déle než 30 m inut, po čemž udělejte přestávku minimálně 15 minut.
• Váš vysavač je vybaven 5úrovněvým systémem filtrace vzduchu: - Třívrstvý textilní prachový sáček. - Vláknitý filtr pro jemné čistění, který se nachází mezi sacím prostorem a motorem. - Vláknitý filtr pro jemné čistění, který se nachází na otvoru, jimž vychází vzduch z vysávače.
• Pět vrstev filtračních materiálů zajišťují maximálně důkladný úklid.
•
Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky . • Vytřete vnější povrch tělesa přístroje jemným hadříkem s
mycím prostředkem bez brusného prášku . •
Neponořujte přístroj ani síťový kabel do vody nebo jiných tekutin. ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
• Pravidelně čistěte prachový sáček. Postupně se stupnice indikátoru naplnění v
okénku přemístí ; její středová pozice ukazuje, že je třeba prachový sáček vyčistit.
• Odpojte hadici, otevřete kryt prostoru na prachový sáček, vyndejte sáček, sundejte z dolního okraje sáčku svorku, vyčistěte sáček, dejte na místo svoru a pečlivě dejte prachový sáček na m ísto. •
Zavřete kryt: tlačte jej dolů až uslyšíte cvaknutí.
Není- li prachový sáček vložen správně, kryt vysavače se nezavře.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ •
Čistit filtry je třeba minimálně jednou za rok . Při častém použití vysavače propláchněte filtry po 3 -5
čištění prachového sáčku . • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky . •
Otevřete kryt prostoru na prachový sáček, vytáhněte filtr umístěný před motorem . •
Vytáhněte filtr umístěný při východu vzduchového proudu z vysavače . •
Propláchněte filtry teplou tekoucí vodou a nechte je vyschnout na vzduchu .
Dejte filtry na místo. UPOZORNĚNÍ : •
Nezapínejte vysavač bez vložených filtrů, mohlo by to způsobit poruchy v motoru . •
pračce a nesušte je vysušečem vlasů
. SKLADOVÁNÍ •
Dejte vysavač do vertikální polohy . • Otočte hadici kol em trubky. •
Zajistěte trubku a trysku v speciálním žlábku na tělese přístroje .
• При експлоатация на уреда спазвайте следните правила за безопасност:
• Прочетете внимателно Ръководството за експлоатация и го запазете по - нататък при възникване на евентуални въпроси. Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до неизправности в работата му или да причини здравословни щети.
•
Преди първото използване на уреда проверете, дали посоченото на лепенката с технически характеристики захранване на Вашата прахосмукачка съответства на захранването на Вашата мрежа.
• Прахосмукачката е предназначена само за домашна употреба. Уредът не е за промишлено използване.
•
Не потапяйте уреда, кабела или щепсела на прахосмукачката във вода или други течности. С цел предотвратяване токов удар не използвайте уреда навън, а също така за почистване на влажни повърхности.
• Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност.
•
Не включвайте уреда с влажни ръце. При изключването му извадете щепсела от контакта, а не дърпайте кабела.
IM012 www.scarlett.ru
9 •
Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети.
•
Изключвайте уреда от контакта, ако не го ползвате, и винаги преди почистването му.
•
Не ползвайте уреда с повреден щепсел или кабел, също така
ако има някаква нередовност в работата му или самият уред е развален. Не ползвайте прахосмукачката при падането и, а също така ако тя е имала допир до влажни повърхности. С цел предотвратяване на токов удар никога не разглобявайте уреда самостоятелно. За отстраняване на повреди или за консултации се обърнете в най - близкия сервизен център. •
Не поставяйте уреда близо до радиатори, печки и други отоплителни тела; внимавайте, пряка слънчева светлина да не попада върху корпуса на прахосмукачката, това може да води до деформация на пластмасовите й части.
• Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни, ако експлоатирате уреда близо до тях.
•
Не прегъвайте и не дърпайте маркуча, това може да го повреди.
•
Внимавайте да не се блокират вентилационните отвори. Отбягвайте прах, косми или други дребни предмети да не попадат там.
• Особено внимавайте ако ползвате прахосмукачката за почистване на стълби.
• Преди да почиствате пода приберете всички остри, големи предмети, които могат да увредят торбичката . •
ВНИМАНИЕ: С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическа мрежа не експлоатирайте прахосмукачката заедно с други уреди, които харчат много ток.
•
Не ползвайте прахосмукачката, ако филтрите не са сложени на мястото им.
•
Не почиствайте с уреда влажни
повърхности. Той в никакъв случай не може да попива течности.
• Килими, обработени с течни миялни препарати, трябва напълно да изсъхнат преди да бъдат почистени.
•
Никога не ползвайте уреда, ако торбичката е повредена или не е сложена изобщо.
•
Не поправяйте уреда самостоятелно. За отстраняване на повреди се обърнете в най - близкия сервизен център. •
Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0 ºC , тогава преди да го включите, то трябва да престои на стайна температура не по - малко от 2 часа. •
Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност.
• Поставете края на маркуча в смукателния отвор и го натиснете, докато не щракне.
• За да свалите маркуча натиснете бутона в края на маркуча и го издърпайте.
•
Поставете наставката за едри боклуци в дръжката на маркуча.
•
Поставете дръжката на маркуча в тръбата. Съединете пластмасовата тръба и наставката за едри боклуци.
• Сложете на пластмасовата тръба една от четките -
– Комбинирана наставка "под/килим" е предназначена за почистване на килими, мокети и други подобни покрития, а също така за гладки подови повърхности.
– Комбинирана наставка "мебели/тесни отвори” – за почистване на меки мебели, пердета, декоративни повърхности, и труднодостъпни места (ъгли, тесни отвори). За почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка.
–
почистване на паркет и други твърди подови настилки.
•
Преди да използвате уреда изберете нужната дължина на кабела и включете уреда в мрежата. Жълтото означение на кабела показва оптималната му дължина, червеното – максимална дължина. Никога не издърпвайте кабела по - нататък от червеното означение. жүктеу/скачать 0,61 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|