Руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації gb
жүктеу/скачать 414,83 Kb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- ПРЕИМУЋСТВА ВАШЕГ УСИСИВАЧА
- ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
- ЧИШЋЕЊЕ КОЛЕКТОРА ПРАШИНЕ
- ЧУВАЊЕ
- ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
- JŪSU PUTEKĻU SŪCĒJA PRIEKŠROCĪBAS
ПРИПРЕМА ЗА РАД
• Да удените гипко црево у усисивач, наместите га у отвор за усисавање и притисните док се на зачује кврц . •
За скидање гипког црева притисните дугме на крају црева и повуците муф . •
Извлачите
телескопску цев
на потребну
дужину.
•
Ставите муф
дршке гипког црева у цев . •
Ставите
на цев један од наглавака : – Комбинирани наглавак «под/тепих»: намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића, као за чишћење глатких покрића.
–
“ намештај/пукотина ”: за
чишћење тапецираног намештаја, завеса, декоративних покрића и тешко приступачних места (углова, пукотина).
За чишћење намештаја, декоративних покрића
окрените наглавак у правцу, назначеном стрелицом.
•
Пре употребе извуците гајтан на потребну дужину и прикључите уређај мрежи напајања. Жута ознака на гајтану означава најбољу дужину гајтана, црвена – максималну, гајтан се не сме вући даље од црвене ознаке .
•
Укључ. ./ Искљ., за искључење притисните ово дугме још једном .
•
На дршци гипког црева налази се регулатор јачине ваздушне струје који мења јачину усисавања : –
завеса,
књига, намештаја ; – за чишћење тепиха – затворити . •
За намотавање
гајтана притисните дугме
за
намотавање; да се гајтан
у време намотавања
не оштети и ради спречавања запетљавања придржите
га руком
. •
Да се избегни прегрејање мотора не користите усисивач више од 30 минута и обавезно правите паузу од најмање 15 минута .
•
Ваш усисивач има петостепени систем филтрирања ваздуха:
- Трослојна платнена кеса за прашину.
- Филтер од финих влакана постављен између преграде с кесом за прашину и електро - мотора
- Филтер од финих влакана за филтрирање излазног ваздуха . • Пет слојева материјала за филтрирање дају изузетну чистоћу.
•
Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања
. •
Обришите спољну
површину усисивача меканом крпом са
детерџентом који не садржи абразионе супстанце . • Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду или друге течности .
•
Редовно чистите колектор прашине. Уколико се колектор прашине пуни, скала индикатора се креће иза прозорчића и њен средњи положај значи да колектор прашине треба да се очисти .
Скините гипко црево, отворите поклопац колектора прашине, извадите кесу, скините са доњег краја кесе стезач, померајући га на страну; очистите кесу, затворите је и наместите стезач, затим акуратно
ставите колектор прашине на место . • Затворите поклопац , притискајући га док се не зачује кврц .
: Ако колектор прашине није намештен правилно, поклопац усисивача се неће затворити . ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА •
Филтере треба чистити најмање једном годишње. Ако се
усисивач често користи, перите филтере после 3 - 5 чишћења колектора прашине.
• Откључите усисивач од мреже напајања . •
Отворите поклопац колектора прашине и извадите филтер, који се налази испред електричног мотора . • Извадите филтер који се налази на месту изласка ваздуха . • Исперите филтере под млазом топле воде и потпуно осушите на ваздуху .
•
Наместите филтере . НАПОМЕНА : •
Не користите усисивач ако филтери нису намештени јер то може озбиљно оштетити мотор.
Не перите филтере у веш - машини и не сушите феном .
•
Ставите усисивач усправно . • Обрните гипко црево око цеви . •
Ставите цев са четком у специјални зарез на кутији.
IM013 www.scarlett.ru
13 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED •
Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
• Enne
tolmuimeja kasutuselevхttu tutvuge tдhelepanelikult kдesoleva juhendiga. Nii vдldite vхimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vддr kasutamine vхib pхhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada. •
Enne tolmuimeja esimest vooluvхrku lьlitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele.
• Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte tццstuslikuks kasutamiseks.
• Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse vedelikesse. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades.
•
Дrge lьlitage seade vooluvхrku mдrgade kдtega. Дrge eemaldage seadet vooluvхrgust juhtmest tхmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. •
Jдlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. •
fььsiliste, tunnetuslike ja vaimsete vхimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) vхi neile, kel lel puuduvad selleks kogemused vхi teadmised, kui nad ei ole jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik. •
ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. •
Дrge kasutage vigastatud elektrijuhtme vхi pistikuga, samuti mahakukkunud vхi muul moel vigastada saanud seadet. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge pььdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kхrvaldamiseks pццrduge spetsiaalse teenin duskeskuse poole. •
Дrge jдtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse eest, sest see vхib pхhjustada plastmassist osade deformatsiooni. •
tдhelepanelik laste lдheduses tццtades.
• Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda. •
karvadest jm, mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist. •
• Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed, mis vхiksid kahjustada tolmukotti.
•
TДHELEPANU: Vooluvхrgu ьlekoormamise vдltimiseks дrge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kхrge voolutarbimusega seadmeid. •
Дrge kдivitage filtriteta tolmuimejat.
• Дrge imege mдrga pinda. Tolmuimeja ei ole mхeldud vedelike imemiseks. • Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku puhastusvahendiga tццdeldud vaip дra kuivatada.
• Дrge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.
•
vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. •
0 ºC , tuleb hoida seda enne sisselьlitamist vдhemalt 2 tundi toatemperatuuril. •
Tootja jдtab endale хiguse teha ilma tдiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mхjuta selle ohutust, tццvхimet ega funktsioneerimist. ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS • Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. • Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. • Tõmmake teleskooptoru vajalikul pikkuseni välja. • Pange vooliku otsik toru sisse. • Ühendage toruga üks otsikutest: – Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. – Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade, pragude) puhastamiseks. Mööbli, dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas. KASUTAMINE • Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele pikkusele. • Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu; seadme
väljalülitamiseks – vajutage seda uuesti. • Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, mis võimaldab imemisvõimsust muuta: – kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada; – vaipade puhastamiseks – sulgeda. • Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega aidata. • Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-minutiline vaheaeg. TOLMUIMEJA EELISED • Teie tolmuimeja on varustatud 5-tasemelise õhufiltreerimissüsteemiga: - Kolmekihiline tekstiilist tolmukogur. - Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub tolmukoguri sektsiooni ja elektrimootori vahel. - Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub tolmuimeja õhuväljalaskeava ees. • 5 kihti filtreerivaid materjale tagavad maksimaalselt tõhusa koristamise. PUHASTUS JA HOOLDUS • Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. • Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. • On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse vedelikesse panemine. TOLMUKOTI PUHASTAMINE • Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti täitumisel liigub indikaator piki skaalat. Selle keskmine asend näitab tolmukoti puhastamise vajadust. • Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles, eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates, puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber peale, asetage tolmukott oma kohale. • Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades. IM013 www.scarlett.ru
14 TÄHELEPANU! Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda, kui tolmukott on valesti paigaldatud. FILTRITE PUHASTAMINE • Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5 tolmukoti puhastamise järel. • Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. • Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori kaitsefilter seadmest. • Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter. • Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu käes täielikult ära. • Asetage filtrid oma kohtadele. TÄHELEPANU! • Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori purunemist. • Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE • Asetage tolmuimeja püstiasendisse. • Keerake voolik toru ümber. • Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Ierīces ekspluatācijas laikā ievērojiet sekojoљus droљības pasākumus:
• Uzmanīgi izlasiet doto lietoљanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu raљanās lietoљanas laikā. Nepareiza ierīces lietoљana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus.
•
Pirms pirmreizējās ieslēgљanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst elektrotīkla parametriem.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantoљanai.
• Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā љķidrumā. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena, neizmantojiet priekљmetu ārpus telpām un mitrām virsmām.
• Ierīce nav paredzēta izmantoљanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināљanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietoљanā persona, kas atbild par viņu droљību.
• Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām; atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas, nevis aiz elektrovada. •
malām un karstām virsmām.
• Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīљanas vai ja Jūs to neizmantojat.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakљu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts jebkāda љķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci, nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru.
•
Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sildītājiem u.c.),
kā arī neatstājiet to tieљu saules staru iedarbībā, tas var izraisīt plastmasas detaļu deformāciju.
• Neļaujiet bērniem izmantot putekļu sūcēju, esiet uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā.
• Lai nesabojātu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.
•
isa atvērumi nebūtu bloķēti. Nepieļaujiet, lai tajos iekļūtu nepiederoљi (putekļi, mati, drēbes u.c. ).
• Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu telpās.
Pirms darba sākuma savāciet no grīdas viegli uzliesmojoљus un asus priekљmetus, kas var sabojāt putekļu savācēju.
•
UZMANĪBU: Lai
izvairītos no
elektrotīkla pārslogoљanas, neslēdziet ierīci vienlaicīgi ar citām jaudīgām elektroierīcēm vienā un tajā paљā elektrotīkla līnijā.
•
Neieslēdziet putekļu sūcēju bez uzstādītiem filtriem.
• Ar љo putekļu sūcēju netīriet mitras virsmas. Ar tā palīdzību nevar saslaucīt љķidrumu.
• Paklājiem, apstrādātiem ar љķidro tīrīљanas līdzekli, vispirms ir jāizћūst, pirms tie tiek apstrādāti ar putekļu sūcēju.
•
Nekad nestrādājiet ar putekļu sūcēju, bez uzstādīta vai bojāta putekļu savācēja.
•
Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0 ºC , pirms ieslēgљanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.
• Raћotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā droљību, darbspēju un funkcionalitāti.
•
Lai pievienotu cauruli pie putekļu sūcēja, i evietojiet tā pamatni iesūkšanas atvērumā un piespiediet līdz klikšķim.
•
Caurules atvienošanai nospiediet pogu tās pamatnē un pavelciet aiz cauruļu savienojuma uz sevi. •
Izvelciet teleskopisko cauruli nepieciešamajā garumā.
•
Ievietojiet cauruļu savienojuma rokturi caurulē.
• Uzlieciet uz caurules vienu no uzgaļiem:
–
“ grīda
/ paklājs
”: paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai, kā arī līdzenām virsmām.
–
“ mēbele
/sprauga”: – mīksto
mēbeļu, aizkaru, dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu (stūri, spraugas) tīrīšanai. Mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā.
• Pirms darba sākuma izvelciet elektrovadu nepieciešamajā garumā un ievietojiet kontakdakšu elektrotīklā. Dzeltenā atzīmē uz vada atbilst tā optimālajam garumam, sarkanā – maksimālajam, tālāk vadu stiept nevar. •
Lai ieslēgtu putekļu sūcēju nospiediet pogu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu nospiediet to vēl vienu reizi. •
Uz caurules roktura atrodas gaisa plūsmas regulato
rs, kas dot iespēju mainīt iesūkšanas stiprumu: – aizkaru, grāmatu, mēbeļu u.t.t. tīrīšanai to ieteicams attaisīt ; – paklājveidīgu segumu tīrīšanai – aiztaisīt. •
Lai satītu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, pie tam, lai izvairītos no vada savīšanās un bo jājumiem ieteicams to pieturēt ar roku. IM013 www.scarlett.ru
15 •
Lai izvairītos no putekļu sūcēja motora pārkaršanas nestrādājiet nepārtraukti vairāk kā 30 minūtes un obligāti pārtrauciet darbu uz laiku ne mazāku par 15 minūtēm.
JŪSU PUTEKĻU SŪCĒJA PRIEKŠROCĪBAS
• Jūsu putekļu sūcējs ir aprīkots ar 5 līmeņu gaisa filtrācijas sistēmu:
- Trīskārtains auduma putekļu savācējs.
- Šķiedrains smalkās tīrīšanas filtrs, kurš atrodas starp putekļu savācēja nodalījumu un elektromotoru.
-
gaisa i zvades no putekļu sūcēja.
•
5 filtrējošo materiālu slāņi nodrošina maksimāli rūpīgu uzkopšanu.
жүктеу/скачать 414,83 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|