21
|
Надлежащая практика) — признанная во всем мире система обеспечения качества лекарственных средств.
|
Жақсы тәжірибе – дәрілік заттардың сапасын қамтамасыз етудің жаһандық мойындалған жүйесі.
|
Good practice) is a globally recognized system of quality assurance for medicines.
|
22
|
Производитель лекарственных средств – организация, осуществляющая производство лекарственных средств в соответствии с требованиями законодательства.
|
Дәрілік заттарды өндіруші – заң талаптарына сәйкес дәрілік заттарды өндіретін ұйым.
|
Manufacturer of medicines is an organization that manufactures medicines in accordance with the requirements of the law.
|
23
|
Производственная площадка – территориально обособленный комплекс производителя лекарственных средств, предназначенный для выполнения всего процесса производства лекарственных средств или его определенной стадии.
|
Өндіріс орны – дәрілік заттарды өндірудің бүкіл процесін немесе оның белгілі бір кезеңін жүзеге асыруға арналған дәрілік заттарды өндірушінің географиялық оқшауланған кешені.
|
A production site is a territorially separated complex of a drug manufacturer designed to carry out the entire process of drug production or a specific stage thereof.
|
24
|
Профессиональная компетентность-Коммуникативная способность- это способность человека рещать языковыми средствами те или иные коммуникативные задачи в разных сферах и ситуациях общения.
|
Кәсіби құзіреттілік-Коммуникативтік қабілет – адамның қарым-қатынастың әртүрлі салаларында және жағдаяттарында белгілі бір коммуникативтік міндеттерді тілдік құралдармен шешу қабілеті.
|
Professional competence-Communicative ability is a person's ability to solve those or other communicative tasks in different spheres and situations of communication by linguistic means.
|
25
|
Рациональное использование лекарств предполагает, что пациенты получают лекарства в соответствии с их клиническими нуждами, в дозах, соответствующих их индивидуальным требованиям, на адекватный период времени по самой низкой цене для них и для общества
|
Дәрілік заттарды ұтымды пайдалану пациенттердің дәрілік заттарды клиникалық қажеттіліктеріне сәйкес, олардың жеке талаптарын қанағаттандыратын дозада, адекватты мерзімде, өздеріне және қоғамға ең аз шығынмен алуын білдіреді.
|
Rational use of medications implies that patients receive medications according to their clinical needs, in doses appropriate to their individual requirements, for an adequate period of time at the lowest cost to them and to society
|
|
