С. А. Турбекова русский язык. Самостоятельная работа
жүктеу/скачать 1,62 Mb. Pdf көрінісі
|
| Источник: Влияние средств массовой информации на человека // Режим
доступа: http://vikidalka.ru/1-191160.html, свободный (дата обращения: 10.07.2017). Задание 2. Прочитайте фрагмент статьи. Обратите внимание на определения понятия «язык СМИ». Прокомментируйте. Язык СМИ аккумулирует языковую, социальную и культур- но-историческую память конкретных языков, используется для производства текстов массовой коммуникации, приобретающих межнациональный характер. Культура речи в СМИ – это прежде всего умение выбрать и употребить языковые средства таким образом, чтобы они соот- ветствовали параметрам общения, специальным функциям СМИ как вида общения и условиям восприятия текста. Анализ контекстного употребления словосочетания «язык средств массовой информации» позволяет выделить три наибо- лее распространённых значения понятия: Язык СМИ – это весь корпус текстов, производимых и рас- пространяемых средствами массовой информации. Обладая высоким престижем и самыми современными сред- ствами распространения, язык СМИ выполняет в информацион- ном обществе роль своеобразной модели национального языка. 11 Он во многом формирует литературные нормы, языковые вкусы и предпочтения, оказывает влияние на восприятие политики, иде- ологии, искусства и литературы. Язык СМИ – это устойчивая внутриязыковая система, харак- теризующаяся определённым набором лингвостилистических свойств и признаков. Массовая информация является глобальным текстом, объ- единяющим разные языковые сообщества с их социальными язы- ковыми структурами. Несмотря на различие языковых систем, понимаемых лингвистически, массовая информация обладает принципиальным единством смысла и направленностью содер- жания. Язык СМИ – это особая знаковая система смешанного типа с определённым соотношением вербальных и аудиовизуальных компонентов, специфическим для каждого из средств массовой информации: печати, радио, телевидения, Интернета. При обращении к специфике использования языка в текстах массовой информации исследователь сталкивается с взаимодей- ствием двух систем: естественной системы, которой является человеческий язык, и искусственной системы средств массовой информации, созданной человеком с использованием различных технологий. Особенностью языка СМИ последних лет, причем особен- ностью очень яркой, является так называемый стеб – род интел- лектуального ерничества, состоящий в снижении символов че- рез демонстративное использование их в пародийном контексте. Стеб как особый стиль общения, как специфический язык интел- лигентской и молодежной «тусовки» возник и развился в 1970- 1980 гг. Другая особенность языка СМИ последнего десятилетия в обилии неоправданных заимствований из иностранных языков, в первую очередь, конечно, из английского, а еще точнее – из аме- риканского английского. ( Источник: Рацибурская Л. В. Язык современных СМИ. Средства речевой агрессии // Режим доступа: http://mybiblioteka.su/1-19936.html, свободный (дата обращения: 14.07.2017). |