ГЛАВА 6.
62
чтобы продемонстрировать нашу уверенность в своей силе и убедить противника
в том, что мы собираемся разделаться с ними как с детьми. В этом заключалась
моя стратегия, призванная сломить волю врага. Но Мотоюки этого не знал. Вот
почему, с его точки зрения, мое поведение действительно выглядит глупо.
Нет, во всем виноват только я, — продолжил Хидэёси, — потому что позволил
гордыне повлиять на ясность моих суждений. Мне следует награждать, а не на-
казывать тех, кто говорит то, что думает.
Кагэкацу от удивления вытаращил глаза, но благоразумно не раскрыл рта.
— Сотни влиятельных аристократов и знаменитых самураев посещали эти те-
атральные представления, не сомневаясь в их целесообразности. Но когда человек
низкого звания, такой как Мотоюки, публично выражает сомнение в разумности
подобных мероприятий, это свидетельствует о его отчаянной смелости, и мне бы
очень хотелось, чтобы мои вассалы проявляли как можно больше подобного му-
жества.
Мотоюки произнес оскорбительные слова в мой адрес, но своим поступком он
показал, что обладает независимостью характера, чтобы высказывать свое мнение
даже об офицере самого высокого ранга. В этом он похож на меня в молодости.
Как я могу наказать человека за то, что восхищает меня во мне самом? Мы все
могли бы поучиться у Мотоюки храбрости. Мне кажется, Кагэкацу, вам стоит
взять его на регулярную службу и сделать генералом*.
Кстати, Кагэкацу действительно сделал Мотоюки генералом, и в дальнейшем
молодой человек, который осмелился высказать сомнение в моей мудрости, не
раз покрывал свое имя заслуженной славой. Справедливое негодование Мотоюки
напоминает нам о том, как важно использовать «секрет ясности ума»: смиряйте
гордыню.
Учитесь у своих последователей
Я благодарен историку, записавшему этот поучительный случай, потому что он
иллюстрирует опасность тщеславия, жертвами которого становятся многие ли-
деры, включая и меня, о чем свидетельствует моя первая реакция на поступок
Мотоюки. Чем больше у вас власти, тем больше риск стать жертвой высокоме-
рия. К сожалению, даже мне не всегда удавалось избежать этой ловушки, о чем
вы узнаете из дальнейших рассказов. Но пока запомните: нет такого лидера, ко-
торому нечему поучиться у своих последователей!
*Адаптированная цитата из Уолтера Денинга.
|