it является формальным подлежащим и на русский язык не  переводится. Часто встречается в безличных оборотах типа  it

144
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
Сочетание безличного местоимения 
it
с глаголами в стра-
дательном залоге переводится на русский язык неопределенно-
личными оборотами типа: говорят, считают, полагают и т.д.:
it
is
said
— говорят,
it
is
known
— известно,
it
was
reported
— сообщалось,
it
was
belie
v
ed
— полагали.
It is known that he may be discharged.
Известно, что он может быть оправдан.
После глаголов, выражающих умственное восприятие, та-
ких как:
to
belie
v
e
— полагать,
to
consider
— считать,
to
think
— думать,
to
find
— находить,
и некоторых других, местоимение 
it
является формальным 
дополнением и на русский язык не переводится:
We consider it necessary to study law.
Мы считаем необходимым изучать право.
Местоимение 

жүктеу/скачать 1,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: