108
«Құс тар қай тып ба ра ды» өле ңін де:
Жаз өмі рін,
мәз өмі рін қыс қар тып,
Ба ра жа тыр, ба ра жа тыр құс қай тып.
Зы мы рай ды
ме нің ба ла ке зім дей,
Бір
жалт етіп өте шық қан, өте шық қан се зім дей…
…Ал адам дар кү ліп
бас тап өмі рін,
Ке те рін де
жы лай да ал май, жы лай да ал май қа ла ды.., –
деп адам өмі рі нің те рең фи ло со фия сы на үңі ле ді.
Ақын ның «Я – сын Се ми речья», «Пер вая вс тре ча», «Но вая тет радь» ат ты жыр
жи на қтары орыс ті лін де, сон дай-ақ т.б. көп те ген өлең де рі өз ге тіл дер де кі тап бо лып
шық қан. Же ке ле ген шы ғар ма ла ры бас қа да әлем ел де рі нің тіл де рін де (ағыл шын,
фран цуз, не міс, араб, гру зин,
мол до ва, ук ра ин, бе ла русь т.б.) жа рық көр ген.
Т.Молдағалиев Дж.Бай рон ның, А.С.Пуш кин нің, М.Ю.Лер мон тов тың,
Т.Г.Шев чен ко ның, Е.Ев ту шен ко ның, Р.Ғам за тов тың, Ғ.Ғұ лам ның, Ұй ғын ның
т.б. ту ын ды ла рын тәр жі ме ле ді.
Ойталқы
1. Т.Мол да ға лиев өлең де рі нің та қы ры бы қан дай?
2. Ақын сө зін жаз ған қан дай ән дер ді бі ле сің?
3. Т.Мол да ға лиев кімдердің шығармаларын қазақшаға аударған?
4. Ақын қа зақ әде бие ті не қан дай үлес қос ты?
Неліктен
1. Т.Мол да ға лиевтің не лік тен оқыр ман да ры көп?
2. Не се беп ті ақын шы ғар ма ла рын да ғы ав тор лық идея өмір шын ды ғы мен
бай ла ныс ты деп ай та ала мыз?
Тобыңдаталдапкөр
1. «Дер бес пі кір» әді сін пай да ла на оты рып, Тұ ман бай өлең де рі нің ерек-
ше лік те рін тал дап, ой ла рың ды ор та ға са лың дар.
Достарыңызбен бөлісу: 
