«солнечная пряжа»
жүктеу/скачать 6,3 Mb. Pdf көрінісі
|
| IN MEMORIAM
Вот несколько эпизодов нашего очень не‑ большого знакомства. Думаю, что об этом интел‑ лигентном, обаятельном и очень тактичном человеке âñÿêèé, кто с ним общался, быстро начинал думать: наш Роберт. Мне довелось встретить отношение, свидетельствующее о глубоком внимании к любому, самому малозначительному, человеку. Помню, с каким пиететом и трепетом гово‑ рили о Роберте Бёрде коллеги на IX Международ‑ ной конференции «Поэт — мыслитель — учёный. К 140‑летию со дня рождения Вячеслава Иванова» в Москве в декабре 2006 года — и сожалели о том, что сам он не смог присутствовать и представить вышедшую тогда книгу. В начале 2003 года, когда я только начинала работу над темой «Бальмонт и музыка», мне встре‑ тились в Интернете ссылки на исследования Ро‑ берта Бёрда, в том числе «Преображение музыкой: цикл сонетов К.Д. Бальмонта об А.Н. Скрябине», опубликованное в “Europa Orientalis”. По ряду причин мне было сложно добраться до этого из‑ дания, и я отыскала контакты Роберта на универ‑ ситетском сайте. Написала по‑английски просьбу помочь с материалами — и получила доброжела‑ тельный ответ на изысканнейшем русском (но на‑ чиналось оно с умилительного обращения: «Мно‑ гоуважаемая Олька Епишева» — было ли это шут‑ ливой данью моему небезупречному английскому или просто опечаткой?). А некоторое время спустя мне пришла бандероль с этими публикациями, отсканированными и бережно переплетённы‑ ми. Его слова над автографом: «С признатель‑ ностью за Вашу ценнейшую работу по изучению К.Д. Бальмонта» — были адресованы нашей кафе‑ дре истории русской литературы XX века и теории литературы ИвГУ, на которой уже многие годы велись исследования наследия поэта (когда‑то здесь работали учёные, подготовившие первую в мире монографию о творчестве Бальмонта — про‑ фессор П.В. Куприяновский и Н.А. Молчанова). В свою очередь я отправляла Роберту новые вы‑ пуски нашего кафедрального сборника «Констан‑ тин Бальмонт, Марина Цветаева и художествен‑ ные искания XX века» (и позднее видела ссылки на публикации из них в его работах). В первом письме Роберт писал, что хотя его занятия Бальмонтом не постоянны, но они про‑ должаются, и наиболее срочное дело у него связа‑ но с именем дочери Бальмонта и княгини Дагмар Шаховской — Светланы Shales. И задал вопрос: не известно ли мне случайно, где она живёт и какой у неё адрес. Позднее он объяснил, что контакты Светланы Константиновны Шаль ему были необ‑ ходимы для того, чтобы получить её разрешение на публикацию хранящихся в фондах Йельского университета писем К.Д. Бальмонта к её матери, 164 Даты. События. Лица. региональной культуры». Роберта нам привезла из Москвы Татьяна Владимировна Петрова. На‑ учный визит очень быстро утратил свой офици‑ альный характер. Мы погостили в хлебосольном доме Михаила Юрьевича Бальмонта, съездили на могилу родителей поэта в Якиманну, потом в ро‑ довое гнездо Бальмонтов — Гумнищи, где с поч‑ ти ребячьей беззаботностью дружно хороводили по октябрьскому парку, шумно воплощая в жизнь бальмоновские «Нашёптывания осени»: «Шерша‑ вый лист шуршит и шебаршит...». Было очень ду‑ шевно, тепло и радостно. Потом была школа № 2, носящая имя поэта, где в книге отзывов американский учёный напи‑ сал искренние слова напутствия нынешним вос‑ питанникам. С того дня он стал какой‑то очень «наш». Об этой встрече напоминают фотографии. Его книги, тексты, письма были точными, очень добросовестно исполненными и свидетель‑ ствовали об опыте и таланте — научном и челове‑ ческом. За его ёмкими и глубокими ответами на вопросы стоял огромный пласт знаний. Там же, в Шуе, во время посиделок у М.Ю. Бальмонта Роберт мягко обратил моё вни‑ мание (ради научной справедливости) на неточ‑ ность одной стихотворной бальмонтовской стро‑ ки в изданной мною книге (я была с ним согласна, поскольку обсуждала свои сомнения по этому по‑ воду с публикатором книги, но всё же выпустила текст в том виде, как он был подготовлен). По воз‑ вращении домой он сразу прислал мне скан газет‑ ной первопубликации стихотворения, подтверж‑ дающий его слова. Было ещё несколько встреч в Иванове в дни кинофестивалей «Зеркало» разных лет. У Роберта неизменно самые интересные и содержательные выступления на конференции. Последняя встре‑ ча — в июне 2019 ‑го. Откликался он и на участие в издательских проектах наших земляков. В 2016 году в санкт‑пе‑ тербургском издательстве «Росток» вышел двух‑ томник К.Д. Бальмонта «Несобранное и забы‑ тое из творческого наследия», подготовленный А.Ю. Романовым. Роберт Бёрд написал предисло‑ вие к этому изданию. «Мера Бальмонта» — так на‑ зывается его вступительная статья. Завершается она строками: «Публикация неизвестных текстов всегда приносит в мир новые ценности. Это — всегда подарок, заслуживающий благодарности. В данном случае продолжающееся открытие твор‑ ческого наследия К.Д. Бальмонта не только вос‑ полняет наше представление о развитии русской литературы в XX веке, но и позволяет оценить по- жүктеу/скачать 6,3 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|