Список использованной литературы и ресурсов

1. 
   Бондарко А.В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). - М.: Просвещение, 1971.
   
2. 
   Васильев А. Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык. С.-Пб.: 2002.
   
3. 
   Гуревич В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. Учебное пособие. - М.: Флинта: Наука, 2003г – 168с.
   
4. 
   Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка.- М.: Просвещение, 1990 – 400с.
   
5. 
   Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.. 1976.
   
6. 
   http://bestreferat.com.ua/referat/detail-42127.html
   
7. 
   http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/verb/
   

Приложение 1.

Результаты проведённого исследования.

Испытуемым (28ч) было предложено перевести 16 русских предложений в активном залоге изъявительного наклонения двумя способами:

1ый способ – без опоры на таблицу 2, опираясь на свои знания.

2ой способ – с опорой на таблицу 2.

Возможное количество правильных ответов по каждому из способов – 448.

При оценке учитывалось правильность определения времени сказуемого.

Диаграмма 1

Таким образом, опора на предлагаемую таблицу не гарантирует правильность выполнения данного задания.

Приложение 2

Глоссарий

Аблаут - чередования гласных в составе одной морфемы, гласные часто выступают в виде внутренней флексии. Пример: соб