15
ISSN 1998-5320 (Print)
ISSN 12587-943Х (Online)
Раrt 1. Philological Sciences
The Science of Person: Humanitarian Researches
Vol. 15 No. 2 2021
УДК 811.161.1’38:82-3
DOI: 10.17238/issn1998-5320.2021.15.2.2
О. М. Колесников
1
1
Омский государственный
педагогический университет, г. Омск,
Российская Федерация
Типология библейских цитат в прозе А. П. Чехова
Аннотация. Статья посвящена
проблеме создания типологии библейских цитат в прозе А.П. Чехова. В осно-
вание классификационного дробления полагается уникальная потенциальная способность «библейского слова»
быть в фокусе связей авторского текста как по линии «текст — Библия», так и по линии «текст — внехудоже-
ственная реальность», организовывать многослойные диалогические связи. Такую
способность восходящие к Свя-
щенному Писанию лексемы, словосочетания, фразы, концепты, образы получили через их тотальное «освоение»
языком и дискурсами, шире — культурой. Писатель получил возможность скрещивать в произведении разные
языковые и идеологические миры — мир Библии и его культурные модификации — и играть омонимичностью
их лексических единиц; А. П. Чехов широко использовал такие возможности. На основании доминантной диа-
логической линии выделяются три основных типа библейской цитаты: объекто-, дискурсо- и текстоцентричная.
Виды цитат внутри типов характеризуются специфическими диалогическими обертонами. Классификация задает
ориентиры для
анализа писательского отношения к Библии, манерам ее цитировать и интерпретировать, формам
религиозности: каждому предмету анализа – соответствующий тип заимствований. Созданная типология может
проецироваться на творчество других прозаиков.
Ключевые слова: А. П. Чехов, Библия, типология цитат, проза, системный подход, диалогическая доми-
нанта
библейской цитаты, текст, дискурс, внехудожественная реальность.
