| ,
название буквы древней
славянской или старой русской азбуки. Добро
3
,
нареч. разг.-сниж. Хорошо, удачно, успешно. Добро
4
,
союз разг. Употр. При указании на благоприятсвующую причину чего-л.; соответствует по значению сл.:
благо. Добро
5
,
частица разг. употр. при подтверждении, одобрении чего-л., при согласии с чем-л.;
соответсвует по значению сл.: хорошо, ладно, так, пусть будет так») [9]. Қазақ тіліндегі жамандық
сөзімен салыстырып қарасақ орыс тіліндегі зло сөзінің де омонимі кездеседі (Д.Н. Ушаков бойынша:
«
Зло
1
, 1. Нечто плохое, дурное (противоп.: добро). 2. перен. Несчастье, беда, неприятность. Зло
2
,
1. злобно,
жестоко. // Язвительно, насмешливо. 2. разг. Очень сильно. // перен. Уссердно, горячо».) [10].
Ал қазақ тіліндегі сөздіктерде жақсылық сөзіне омонимдері кездеспейді.
17 томдық «Толковый словарь русского языка» атты сөздікте добро, зло сөздерінің үш мағынасы
тіркелген: «Добро 1. Благо, благополучие (противополагается злу). 2. Хорошее, доброе дело, поступок,
совершаемый кем на чью-либо пользу: доброе отношение к кому-либо. 3. Имущество, пожитки». «Зло 1.
Нечто плохое, дурное. Противопол.: добро, благо. 2. Несчастье, беда. 3. Простореч. Недовольство, гнев,
досада» [11].
Мұнда добро лексемасы – жамандыққа қарама-қарсы ізгілік, жақсы іс, жақсы нәрсе, біреуге жақсы
қарым-қатынас және мүлік деп, ал зло үш мағынасында көрсетіледі – қандай да бір жаман нәрсе, қайғы,
ашу.
С.И. Ожегов және Н.Ю. Шведованың «Толковый словарь русского языка» сөздігінде [8] «Добро
Достарыңызбен бөлісу: |
