Функциональный стиль – это разновидность литературного языка, выполняющая определенную функцию в общении. Поэтому стили называются функциональными. Каждая функция – это определенная установка на ту или иную манеру изложения – свободную, информативную, объективную, выразительную, изобразительную. Один стиль отличает от другого особые специфические значения слов в каждом стиле.
Термин «стилистика» происходит от слова «стиль», так называли заостренную палочку для письма на восковых дощечках. В дальнейшем слово стиль приобрело значение «почерк», а позднее – «манера», «способ», «особенности речи».
Стили литературного языка легче всего сопоставлять на основе анализа их лексического состава, так как именно в лексике заметнее всего проявляется различие между ними.
Закрепление слов за определенным стилем речи тем и объясняется, что в лексическое значение многих слов, кроме предметно-логического содержание, входит и эмоционально стилистическая окраска. Сравните: мать, мама, мамочка, мамуля, мамулечка. Слова каждого ряда имеют одно и то же значение, но различаются стилистически.
Стилистически окрашенная лексика – разговорная и просторечная – в силу своей оценочности и сниженности требуют тщательного отбора, внимательно отношения к себе.
Синонимы также отличаются друг от друга не по смыслу, а своей стилистической окраской:
Разговорная лексика
|
Стилистически нейтральная лексика
|
Книжная лексика
|
Личико
|
лицо
|
Лик
|
гляделки
|
глаза
|
Очи
|
вкалывать
|
работать
|
Творить
|
брести
|
идти
|
Шествовать
|
Особенно недопустимо не оправданное смешение в речи разностилевой лексики – разговорной, просторечной, книжной. В этом случае разрушается внутренняя гармония высказывания (Сравните реплику из известного фильма: кушать подано, садитесь жрать пожалуйста).
Достарыңызбен бөлісу: |