Терминологиялық хабаршы №2 (52) 2016
жүктеу/скачать 1,29 Mb. Pdf көрінісі
|
БЕКІТІЛГЕН ТЕР
МИНДЕР 75 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 60.
живучесть өміршеңдік 61. жидкость
сұйықтық 62.
жидкость агрессивная агрессивті сұйықтық 63. жидкость вязкопластическая тұтқырпластикалық сұйықтық 64.
жидкость вязкоупругая тұтқырсерпімді сұйықтық 65. жидкость гидротормозная гидротежегіш сұйықтық 66.
жидкость неоднородная әртекті сұйықтық 67. жидкость охлаждающая салқындатқыш сұйықтық 68.
жидкость полирования жалтырату сұйықтығы 69. жидкость рабочая жұмыс сұйықтығы 70.
жидкость этиловая этил сұйықтығы 71. жидкотекучесть сұйықтай аққыштық 72.
жизнеобеспечение өмірді қамсыздандыру 73. журнал бортовой борт журналы 74.
журнал дежурного кезекші журналы 75. журнал станционный стансалық журнал 76.
журнал судовой кеме журналы 77. журнал учета есепке алу журналы 78.
забегание колес доңғалақтың алға шығуы 79. забегание рельсовых стыков рельс жымының алға шығуы 80.
забивка сваи қада қағу 81. забутка
шегентас 82.
забутовка шегендеу
83. завеса
шымылдық 84.
завеса воздушная ауа шымылдық 85. завеса тепловая жылулық шымылдық 86.
завинчивание винта бұранданы бұрап кіргізу 87. завиток
еспек 88.
завихрение жидкости сұйықтың құйындауы 89. завихривание воздуха ауаның құйындауы 90.
завихритель винтовой бұрандалы құйындатқы 91. завод автоматизированный автоматтандырылған зауыт 92.
завод автоматический автомат зауыт 93. завод автомобильный автомобиль зауыты 94.
завод автосборочный автоқұрастыру зауыты 95. завод вагоноремонтный вагон жөндеу зауыты БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 76 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 96.
завод камнедробильный тас уату зауыты 97. завод локомотиворемонтный локомотив жөндеу зауыты 98.
завод ремонтный жөндеу зауыты 99. завод судостроительный кеме жасау зауыты 100. завод тепловозостроительный тепловоз жасау зауыты 101. завод щебеночный шақпатас зауыты 102. заводка двигателя қозғалтқышты оталдыру 103. заглушение двигателя қозғалтқышты өшіру 104. заготовка дайындама 105. заготовка исходная бастапқы дайындама 106. заготовка катанная иленген дайындама 107. заготовка кованная соғылған дайындама 108. заготовка литая құйма дайындама 109. заготовка непрерывно литая үздіксіз құйма дайындамасы 110. заготовка плоская жазық дайындама 111. заготовка полосовая жолақ дайындама 112. заготовка стальная болат дайындама 113. заградитель бөгеулік 114. заграждение путевое жол бөгеуі 115. загрязнение двигателя қозғалтқыштың ластануы 116. загрязнения транспортных средств көлік құралдарының ластануы 117. загрязненность масла майдың ластануы 118. загустевание масла майдың қоюлануы 119. задание нагрузки на двигатель қозғалтқыға күш түсіру 120. задание полетное ұшу тапсырмасы 121. задание проектное жобалық тапсырма 122. задание состава смеси қоспа құрамын беру 123. задание техническое техникалық тапсырма 124. задающее устройство тапсырғыш құрылғы 125. задвижка ысырма 126. заделка трещин жарықты бітеу 127. задержка кідіріс 128. задержка воспламенения тұтану кідірісі 129. задержка поезда пойыз кідірісі 130. задержка транспортных средств көлік құралдары кідірісі 131. зажигание тұтандыру
77 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 132. зажигание искровое ұшқынмен тұтандыру 133. зажим винтовой бұрандалы қысқыш 134. зажим генератора генератор қысқышы 135. зажим эксцентриковый эксцентрлі қысқыш 136. зажим қысқыш 137. зазор саңылау 138. зазор боковой бүйірлік саңылау 139. зазор масляной майлы саңылау 140. зазор между витками орамдар арасындағы саңылау 141. зазор между рельсами рельстер арасындағы саңылау 142. зазор начальный бастапқы саңылау 143. зазор нулевой нөлдік саңылау 144. зазор осевой осьтік саңылау 145. зазор радиальный радиал саңылау 146. зазор температурный температуралық саңылау 147. зазор технологический технологиялық саңылау 148. закаленнность стали болаттың шыңдалғандығы 149. закаленный стальной инструмент шындалған болат құрал 150. закалка индукционная индукциялық шыңдау 151. закалка поверхностная беттік шыңдау 152. закалка рельсов рельсті шыңдау 153. закалка током высокой частоты жоғары жиілікті токпен шыңдау 154. закатка ернеулеу 155. заклепка плотная тығыз тойтармашеге 156. заклепка с плотной головкой тығыз төбелікті тойтарма 157. заклепка с полукруглой головкой жартылай дөңгелек төбелікті тойтарма 158. заклепка с полупотайной головкой жартылай жасырын төбелікті тойтарма 159. заклепка с потайной головкой жасырын төбелікті тойтарма 160. заклепочное соединение тойтармалы қосылыс 161. заклепывание тойтару 162. заклинивание сыналану 163. заклинивание вала біліктің сыналануы 164. заклинивание колесной пары доңғалақ жұбының сыналануы 165. законсервирование техники техниканы тұмшалау 166. закраина обода колес доңғалақ құрсауының ернеуі
78 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 167. закрепление бекіту 168. закрепление вагонов вагондарды бекіту 169. закрепление грунта топырақты бекіту 170. закрепление пути от угона жолды ығуға қарсы бекіту 171. закрепление стрелочных переводов от угона бағыттама бұрмасын ығысудан бекі ту 172. закручивание гайки сомынды тартып бұрау 173. закрылок жалғасқанатша 174. закрылок струйный шапшыма жалғасқанатша 175. закрылок щелевой саңылақ жалғасқанатша 176. замедление баяулату 177. замедление при торможении тежеу барысындағы баяулау 178. замедление темпа қарқынды бәсеңдету 179. замедлитель баяулатқы 180. замедлитель вагонный вагон баяулатқысы 181. замедлитель клещевидный весовой қысқаштәріздес таразылық баяулат қы 182. замедлитель торможения тежеу баяулатқысы 183. замедлитель хода жүрісбаяулатқы 184. замена ауыстыру
185. замена колесных пар доңғалақтар жұбын ауыстыру 186. замена масла май ауыстыру 187. замена стрелочных переводов бағыттама бұрмаларын ауыстыру 188. замена шпал одиночная шпалды бірлі-жарым ауыстыру 189. заменители масла майалмастырғы 190. замер давления воздуха ауа қысымын өлшеу 191. замерзание автомобильного стекла автомобиль әйнегінің мұздануы 192. замерзание охлаждающей жидкости салқындатқыш сұйықтың қатуы 193. замещение бензина природным га - зом
бензинді табиғи газбен алмастыру 194. замок құлып 195. замок ремня безопасности қауіпсіздік белбеуінің құлпы 196. замыкание короткое қысқа тұйықталу 197. замыкание механическое механикалық тұйықталу 198. замыкание силовое күштік тұйықталу 199. замыкание стрелок бағыттамалардың тұйықталуы 200. замыкание электрическое электрлік тұйықталу
79 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 201. замыкатель тұйықтауыш 202. замыкатель стрелочный бағыттама тұйықтауыш 203. занос автомобиля автомобильдің сырғуы 204. занос ведущих колес жетекші доңғалақтың сырғуы 205. занос задней части автомобиля автомобиль артқы бөлігінің сырғуы 206. занятие перегона өткелекке орналасу 207. запас аварийный авариялық қор 208. запас вагонов вагондар қоры 209. запас геологический геологиялық қор 210. запас материала материал қоры 211. запас мощности қуат қоры 212. запас покилометровый шақырымдық қор 213. запас промышленный өнеркәсіптік қор 214. запас прочности беріктік қоры 215. запас рельсов рельстер қоры 216. запас сцепления ілінісу қоры 217. запас топлива отын қоры 218. запас усилия прижатия қысу күшінің қоры 219. запас устойчивости орнықтылық қоры 220. запас хода жүріс қоры 221. запас энергии запасной босалқы энергия қоры 222. запиливание углов бұрыштарды аралау 223. заплечик кемершік 224. заплечик иглы иненің кемершігі 225. заполнение пути жолдың толуы 226. запотевание автомобильного стек ла автомобиль әйнегінің булануы 227. заправка автомобиля автомобильге май құю 228. запрещение движения қозғалысқа тыйым салу 229. запуск двигателя қозғалтқыны іске қосу 230. запуск ракеты зымыранды іске қосу 231. зарядка аккумулятора аккумуляторды зарядтау 232. зарядка тормозов тежегіштерді зарядтау 233. заслонка қалқалағыш 234. заслонка воздушная ауақалқалағыш 235. засорение каналов карбюратора карбюратор арналарының бітелуі
80 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 236. засорение фильтра сүзгінің бітелуі 237. затвор грейферный грейферлік бекітпе 238. затвор секторный секторлық бекітпе 239. затор кептеліс 240. затор автомобильный автомобиль кептелісі 241. заход в гавань айлаққа кіру 242. заход винта бұранда кірмесі 243. заход резьбы буна кірмесі 244. захоронение машины мәшинені көму 245. зацепление ілініс 246. зацепление винтовое бұрандалы ілініс 247. зацепление внешнее сыртқы ілініс 248. зацепление внутреннее ішкі ілініс 249. зацепление волновое толқынды ілініс 250. зацепление зубчатое тісті ілініс 251. зацепление часовое сағаттық ілініс 252. зацепление эвольвентное зубчатое эвольвентті тісті ілініс 253. звездочка натяжная керіліс жұлдызшасы 254. звездочка резиновая резеңкелі жұлдызша 255. звездочка тяговой цепи тартқыш шынжыр жұлдызшасы 256. звездочка цепная шынжырлық жұлдызша 257. звено буын 258. звено ведомое жетектегі буын 259. звено ведущее жетекші буын 260. звено внешнее сыртқы буын 261. звено внутреннее ішкі буын 262. звено промежуточное аралық буын 263. звено рельсовое рельс буын 264. звено цепи тізбек буыны 265. зеркало горения жану айнасы 266. зеркало заднего вида артқы көрініс айнасы 267. знак аварийной остановки авариялық аялдау белгісі 268. знак временный уақытша белгі 269. знак дополнительный қосымша белгі 270. знак дорожный жол белгісі 271. знак запрещающий тыйым салу белгісі
81 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 272. знак информационный ақпараттық белгі 273. знак километровый километрлік белгі 274. знак номерной нөмірлік белгі 275. знак основной негізгі белгі 276. знак предупреждающий ескерту белгісі 277. знак специальный арнайы белгі 278. знак уклона дороги жолдың еңістігі белгісі 279. знаки дополнительной информации қосымша ақпарат белгілері 280. знаки дорожные управляемые басқарылатын жол белгілері 281. зольность дизельного топлива дизель отынының күлділігі 282. зона взлета и посадки ұшу-қону аймағы 283. зона обслуживания қызмет көрсету аймағы 284. зона ожидания күту аймағы 285. зона опасная қауіпті аймақ 286. зона отдыха демалыс аймағы 287. зона посадки қону аймағы 288. зона пригородная қаламаңылық аймақ 289. зона ремонта жөндеу аймағы 290. зона риска тәуекел аймағы 291. зона управления басқару аймағы 292. зона фидерная фидерлік аймақ 293. зональность аймақтылық 294. избыток давления қысым артықтығы 295. избыток газа газ артықтығы 296. избыток масла май артықтығы 297. извозщик арбакеш 298. издержки транспортные көлік шығасылары 299. излом балки вагона вагон арқалығының омырылымы 300. излом вала вагона вагон білігінің омырылымы 301. излом контррельса жанама рельстің омырылымы 302. излом крестовины айқастырма омырылуы 303. излом оси ось омырылуы 304. излом отливки құйманың омырылуы 305. излом поперечины көлденеңшенің омырылуы 306. излом рельса рельстің омырылуы
82 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 307. излом сердечника өзекше омырылуы 308. излом стыковой накладки жым жапсырмасының омырылуы 309. излом усовика ауыздықты ілмектің омырылуы 310. излом усталостный қажулық омырылым 311. излом хрупкий морт омырылым 312. излом шейки оси ось мойнының омырылуы 313. изменение мощности двигателя қозғалтқыш қуатының өзгерісі 314. изменение эксплуатационных свойств
пайдалану қасиеттерінің өзгерісі 315. изменчивость показателя көрсеткіш құбылмалылығы 316. измерение давления қысым өлшеу 317. измерение дистанции арақашықтық өлшеу 318. измерение длины ұзындық өлшеу 319. износ тозу 320. износ боковой бүйірлік тозу 321. износ естественный табиғи тозу 322. износ инструмента құралдың тозуы 323. износ инфраструктуры инфрақұрылымның тозуы 324. износ колесных гребней доңғалақ жалының тозуы 325. износ моральный моральдық тозу 326. износ равномерный біркелкі тозу 327. износ рельса рельстің тозуы 328. износостойкость тозуға төзімділік 329. изоляция вагонов вагондарды оқшаулау 330. импеллер гидравлический гидравликалық импеллер 331. индикатор индикатор 332. индикатор годности жарамдылық индикаторы 333. индикатор износа тозу индикаторы 334. индикатор качества масла май сапасының индикаторы 335. индуктивность индукциялылық 336. индуктор индуктор 337. индукция магнитная магниттік индукция 338. индустрия автомобильная автомобиль индустриясы 339. индустриялизация индустрияландыру 340. инерциальные системы навигации навигацияның инерциялық жүйелері 341. инерционность инерциялылық
83 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 342. инерция инерция, екпін 343. инженер инженер 344. инспектирование инспекциялау 345. инспектор инспектор 346. инструктирование нұсқау беру 347. инструмент автомобильный автомобиль құралы 348. инструмент алмазный алмас құралы 349. инструмент измерительный өлшеуіш құрал 350. инструмент кузнечный ұста құрал 351. инструмент металлорежущий металкескіш құрал 352. инструмент режущий кескіш құрал 353. инструмент резьбонарезающий оймакескіш құрал 354. инструмент технологический технологиялық құрал 355. инструмент ударный соққыш құрал 356. инструмент универсальный әмбебап құрал 357. инструмент электрический электр құрал 358. инструментальная құралхана 359. инструментальщик құралшы 360. интенсивность движения қозғалыс қарқындылығы 361. интенсивность движения расчетная есептік қозғалыс қарқындылығы 362. интенсивность движения приведен- ная
келтірілген қозғалыс қарқындылығы 363. интенсивность нагрузки жүктеме қарқындылығы 364. интенсивность пешеходного потока жүргіншілер ағынының қарқындылығы 365. интенсивность потока ағын қарқындылығы 366. интервал безопасности қауіпсіздік аралығы 367. интервал взлета ұшу аралығы 368. интервал горочный дөңес аралығы 369. интервал движения қозғалыс аралығы 370. интервал изменения скорости жылдамдық өзгеруінің аралығы 371. интервал межпоездной пойызаралық интервал 372. интервал следования поездов пойыздардың жүріс аралығы 373. интервал станционный станса аралығы 374. интервал температурный температуралық аралық 375. интермодальные перевозки интермодалдық жүк тасу БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 84 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 376. интерцептор интерцептор 377. информативность транспортного средства көлік құралының ақпараттылығы 378. информация аэронавигационная аэронавигациялық ақпарат 379. информация диспетчерская диспетчерлік ақпарат 380. ионизация воздуха ауаның иондануы 381. искажение результатов измерения өлшеу нәтижесінің бұрмалануы 382. искажение структуры материала материал құрылымының бұрмалануы 383. искатель линейный желілік іздеуіш 384. искатель шаговый қадамдық іздеуіш 385. искра ұшқын 386. искрагаситель ұшқынсөндіргі 387. искрение ұшқындау 388. искрообразователь ұшқынтүзгі 389. испарение булану 390. испарение топлива жанармайдың булануы 391. испаритель буландырғыш 392. испаряемость буланғыштық 393. испытание автомобиля автомобильді сынау 394. испытание двигателя қозғалтқышты сынау 395. испытание заводское зауыттық сынақ 396. испытание летное ұшу сынағы 397. испытание локомотива локомотивті сынау 398. испытание моста көпірді сынау 399. испытание покрытия жамылғыны сынау 400. испытание рельса рельсті сынау 401. испытание тормоза тежеуішті сынау 402. испытания ходовые жүріс сынағы 403. исследование зерттеу 404. исследователь зерттеуші 405. источник энергии энергия көзі 406. источник энергии альтернативный балама қуат көзі 407. кабель станционный стансалық кәбіл 408. кабестан кабестан 409. кабина машиниста мәшинеші кабинасы 410. каботаж каботаж
85 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 411. кайма жиектеме 412. калевка оймыш 413. калибр калибр 414. калибр для вала білік калибрі 415. калибр для отверстий тесік калибрі 416. калибр контрольный бақылау калибрі 417. калибр непроходной өтпейтін калибр 418. калибр предельный шектік калибр 419. калибр эталонный эталондық калибр 420. калибр-кольцо калибр-сақина 421. калибр-пробка калибр-тығын 422. камень бутовый шойтас 423. камень валунный дөңбектас 424. камера багажная жүк камерасы 425. камера догорания жанып біту камерасы 426. камера поплавковая қалтқы камерасы 427. камера пропарочная буландыру камерасы 428. камера топливная отын камерасы 429. камера форсажная форсаж камерасы 430. камера хранения сақтау камерасы 431. камера электрооборудования электр жабдығы камерасы 432. камнедробилка тасуатқы 433. канал арна 434. канал вентиляционный желдету арнасы 435. канал впускной енгізу арнасы 436. канал выпускной шығару арнасы 437. канал газоотводящий газ шығаратын арна 438. канал головной басты арна 439. канал измерительный өлшеуіш арна 440. канал магистральный магистрал арна 441. канал паровой буарна 442. канал питатель қоректендіргіш арна 443. канал приема қабылдау арнасы 444. канал радиосвязи радиобайланыс арнасы 445. канал распределительный таратқыш арна 446. канал судоходный кеме жүру арнасы
86 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 447. канал щелевой саңылақты арна 448. канализирование главной дороги басты жолды арналау 449. канат арқан 450. канат ковшовый шөміш арқаны 451. канат металлический металл арқан 452. канат подъемный көтергіш арқан 453. канат стальной болат арқан 454. канат стреловой жебелік арқан 455. канат строповой жүкілгіш арқан 456. канат тяговый тарту арқаны 457. канат цепной шынжыр арқан 458. канатоемкость арқансыйымдылық 459. канистра канистр 460. канифоль канифоль 461. кант рельса рабочий рельстің жұмыстық жиегі 462. капельник тамшылатқы 463. капитан корабля кеме капитаны 464. караванинг караванинг 465. карбюратор карбюратор 466. кардан мягкий жұмсақ кардан 467. каретка күймеше 468. каркас қанқа 469. каркас машины мәшине қаңқасы 470. карта путей сообщения қатынас жолдары картасы 471. карта смазки майлау картасы 472. карта технологическая технологиялық карта 473. картер картер 474. картер двигателя қозғалтқыш картері 475. касание жанасу 476. касса билетная билет кассасы 477. касса брони бронь кассасы 478. касса железнодорожная теміржол кассасы 479. кассета кассета 480. кассир билетный билет кассирі 481. катакомбы құлдилама 482. катастрофа транспортная көлік апаты
87 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 483. категория вагона вагон санаты 484. категория весовая салмақ дәрежесі 485. категория груза жүк санаты 486. категория грунта жер санаты 487. категория дороги жол санаты 488. категория поезда пойыз санаты 489. категория ремонта жөндеу санаты 490. катер катер 491. катун көшкінтас 492. катушка шарғы 493. катушка возбуждения қоздыру шарғысы 494. катушка индуктивная индуктивті шарғы 495. катушка реактивная реактивті шарғы 496. катушка шунтовая шунтты шарғы 497. качество аэродинамическое аэродинамикалық сапа 498. качество вагона ходовое вагонның жүріс сапасы 499. качество ездовое жүріс сапасы 500. качество обработки өңдеу сапасы 501. качество перевозок жүк тасу сапасы 502. качество эксплуатации пайдалану сапасы 503. каюта корабля кеме каютасы 504. кают-компания кают-компания 505. квадр текшетас 506. керамика қыш 507. кессон кессон 508. километраж пробега жүрілген шақырым 509. киль киль 510. кильватер кильватер 511. кингстон кингстон 512. кипрегель кипрегель 513. кирка қайла 514. кислород оттек 515. кислота қышқыл 516. кислота серная күкірт қышқылы 517. кислота соляная тұз қышқылы 518. кислотоупорность қышқылғатөзімділік
88 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 519. кист қылауыш 520. кисти малярные малярлық қылауыш 521. киянка ағаш балға 522. клавиша перне 523. кладка бутовая шойтас төсеу 524. клаксон клаксон 525. клапан қысымтығын 526. клапан байпасный байпасты қысымтығын 527. клапан бустерный бустерлік қысымтығын 528. клапан воздушный ауа қысымтығыны 529. клапан впускной енгізу қысымтығыны 530. клапан выпускной шығару қысымтығыны 531. клапан давления қысым қысымтығыны 532. клапан игольчатый ине тәрізді қысымтығын 533. клапан нагнетательный айдау қысымтығыны 534. клапан невозвратный қайтпайтын қысымтығын 535. клапан обратный кері қысымтығын 536. клапан паровоздушный бу-ауа қысымтығыны 537. клапан перепускной қайта өткізу қысымтығыны 538. клапан предохранительный сақтандыру қысымтығыны 539. клапан тарельчатый табақшалы қысымтығын 540. клапан шаровой шарлы қысымтығын 541. клапан электропневматический электрпневматикалық қысымтығын 542. классификатор жіктегіш, классификатор 543. классификация жіктеу 544. классификация автомобилей автомобильдерді жіктеу 545. классификация автомобильных до- рог автомобиль жолдарын жіктеу 546. классификация аэродромов әуеайлақтарды жіктеу 547. классификация браков ақауларды жіктеу 548. классификация грузов жүктерді жіктеу 549. классификация деталей бөлшектерді жіктеу 550. классификация полетов ұшуларды жіктеу 551. классификация путей жолдарды жіктеу 552. классификация станций стансаларды жіктеу 553. клей мелоказеиновый борлы-казейінді желім БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 89 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 554. клемма клемма, ұстатқыш 555. клеть тошала 556. клещевик қысқаш 557. клещи кемпірауыз 558. клещи рельсозахватные рельсқармауыш кемпірауыз 559. клещи шпальные шпалқармауыш кемпірауыз 560. кливер кливер 561. клин сына 562. клин конусный конус сына 563. клин крепежный бекіту сынасы 564. клин острый үшкір сына 565. клин призматический призмалы сына 566. клин регулировочный реттегіш сына 567. клипер клипер 568. клиренс саңғал 569. ключ кілт 570. ключ гаечный сомын кiлтi 571. ключ гаечный газовый газды сомын кілті 572. ключ динамометрический динамометрлік кілт 573. ключ накидной кигізбе кілт 574. ключ разводной айырылмалы кілт 575. ключ рожковый аша кілт 576. ключ стрелочный бағыттама кілті 577. ключ торцевой тұқыр кілті 578. ключ трубный құбыр кілті 579. ключ управления басқару кілті 580. книга кассовая касса кітабы 581. кнопка бдительности қырағылық кнопкысы/кнопкасы 582. кнопка выключения ажырату кнопкысы/конпкасы 583. кнопка сигнальная сигнал кнопкысы/конпкасы 584. ковка сомдау 585. ковка горячая ыстық сомдау 586. ковкость сомдалғыштық 587. ковш шөміш 588. ковш заливочный құю шөміші 589. ковш погрузчика тиеуіш шөміші
90 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 590. ковш скрепера скрепер шөміші 591. ковш экскаватора экскаватор шөміші 592. коготь қадауыл 593. когти монтерские монтерлік қадауыл 594. код
код 595. код пятизначный бестаңбалы код 596. код сообщения хабарлау коды 597. код числовой сандық код 598. кодекс воздушный әуе кодексі 599. кожух вентилятора желдеткі қаптамасы 600. кожух зубчатой передачи тісті беріліс қаптамасы 601. колебание тербеліс 602. колебание автоматическое автоматты тербеліс 603. колебание вагона вагон тербелісі 604. колебание вынужденное мәжбүрлі тербеліс 605. колебание гормоническое үйлесімді тербеліс 606. колебание свободное еркін тербеліс 607. колеса ведомые жетектегі доңғалақтар 608. колеса ведущие жетекші доңғалақ 609. колеса жесткие қатты доңғалақ 610. колеса литые құйма доңғалақ 611. колеса локомотивные локомотив доңғалақ 612. колеса направляющие бағыттауыш доңғалақ 613. колеса приводные жетек доңғалақ 614. колеса ходовые жүріс доңғалақ 615. колесо автомобиля автомобиль доңғалағы 616. колесо вагона вагон доңғалағы 617. колесо гибкое иілгіш доңғалақ 618. колесо запасное босалқы доңғалақ 619. колесо зубчатое тісті доңғалақ 620. колесо зубчатое прямозубое тіктісті тісті доңғалақ 621. колесо зубчатое шевронное шыршатісті тісті доңғалақ 622. колесо конческое зубчатое конустісті доңғалақ 623. колесо косозубое қиғаштісті доңғалақ 624. колесо лопастное қалақты доңғалақ 625. колесо с внутренними зубьями ішкі тісті доңғалақ
91 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 626. колесо съемное салмалы доңғалақ 627. колесо фрикционное үйкелісті доңғалақ 628. колесо храповое шаппа доңғалақ 629. колесо цельнокатанное тұтастаптамалы доңғалақ 630. колесо цепное шынжырлы доңғалақ 631. колесо червячное бұрамдық доңғалақ 632. колея жолтабан 633. колея грунтовая топырақ жолтабан 634. колея железнодорожная теміржол жолтабан 635. колея колес дөңгелек жолтабаны 636. колея нормальная қалыпты жолтабан 637. колея рельсовая рельстік жолтабан 638. колея узкая тар жолтабан 639. колея широкая кең жолтабан 640. коллектор жинақтағыш 641. колодец водоприемный суқабылдауыш құдық 642. колодец смотровой байқау құдығы 643. колодка қалып 644. колодка тормозная тежеуiш қалып 645. колонка бағанша 646. колонка безопасная рулевая қауіпсіз рөлді бағанша 647. колонка бензораздаточная бензин тарату бағаншасы 648. колонка заправочная жанармайқұю бағаншасы 649. колонка направляющая бағыттаушы бағанаша 650. колонка штурвальная штурвал бағанаша 651. колонна поворотная айналмалы бағана 652. колонна транспортная көлік бағанасы 653. колоннада бағанатізбек 654. колпаки колес доңғалақ қалпақтары 655. колпачок қалпақша 656. кольца маслосъемные майсылығыш сақина 657. кольцо сақина 658. кольцо брызговое бүрку сақинасы 659. кольцо внутреннее ішкі сақина 660. кольцо лабиринтное шытырман сақина
92 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 661. кольцо наружное сыртқы сақина 662. кольцо прижимное қыспа сақина 663. кольцо пружинное серіппе сақина 664. кольцо с шаром шарлы сақина 665. кольцо стопорное тоқтатқы сақинасы 666. кольцо уплотнительное тығыздағыш сақина 667. кольцо упорное тірек сақина 668. кольцо установочное қондыру сақинасы 669. команда команда 670. команда запрещения тыйым салу командасы 671. команда судовая кеме командасы 672. командир воздушного судна әуе кемесінің командирі 673. комбайн самоходный өздігінен жүретін комбайн 674. коммутатор коммутатор 675. комната отдыха демалыс бөлмесі 676. компактность ықшамдылық 677. компас құбыланама 678. компас магнитный магнитті құбыланама 679. компенсация аэродинамическая аэродинамикалық өтем 680. компенсация весовая салмақтық өтем 681. компостер компостер 682. конвейер конвейер 683. конвейер вагонетный арбашықты конвейер 684. конвейер вибрационный вибрациялық конвейер 685. конвейер винтовой бұрандалы конвейер 686. конвейер ленточный таспалы конвейер 687. конвейер опорный тіректі конвейер 688. конвейер пассажирский жолаушылар конвейері 689. конвейер передвижной жылжымалы конвейер 690. конвейер переносный тасымал конвейер 691. конвейер пластинчатый табақшалы конвейер 692. конвейер подвесной аспалы конвейер 693. конвейер роликовый аунақшалы конвейер 694. конвейер скребковый қырғыш конвейер 695. конгломерат конгломерат
93 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 696. конденсат конденсат 697. конденсатор конденсатор 698. конденсатор напряжения кернеу конденсаторы 699. конденсация конденсация, сұйықтану 700. кондуктор кондуктор 701. кондуктор поезда пойыз кондукторы 702. конек шатыржал 703. конец каната арқанның ұшы 704. контейнер контейнер 705. контейнер железнодорожный теміржол контейнері 706. контейнер изотермический изотермиялық контейнер 707. контейнер крупнотоннажный ауыртонналы контейнер 708. контейнер малотоннажный азтонналы контейнер 709. контейнер многотоннажный көптонналы контейнер 710. контейнер специализированный арнайы контейнер 711. контейнер среднетоннажный ортатонналы контейнер 712. контейнер универсальный әмбебап контейнер 713. контейнеровоз контейнертасығыш 714. контора кеңсе 715. контора товарная тауар кеңсесі 716. контроллер дорожный жол бақылаушы 717. контроллер машиниста мәшинеші-бақылаушысы 718. контроллинг контроллинг 719. контроль бдительности қырағылықты бақылау 720. контроль диспетчерский диспетчерлік бақылау 721. контроль заводской зауыттық бақылау 722. контроль люминесцентный люминесценттік бақылау 723. контроль перевозки жүк тасуды бақылау 724. контроль поезда пойызды бақылау 725. контроль полетов ұшуды бақылау 726. контроль свободности пути жолдың бостығын бақылау 727. контроль скорости жылдамдықты бақылау 728. контроль состояния пути жол жағдайын бақылау 729. контроль технический техникалық бақылау 730. контрольное испытание локомотива локомотивті бақылау сынағы
94 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 731. контррельс жанама рельс 732. контррельс крестовины айқастырма жанама рельсі 733. конус балансирный теңгергіш конус 734. конус впадин ойым конусы 735. конус насыпи үйінді конусы 736. конусный ролик конусты аунақша 737. конфузор конфузор 738. координатор үйлестіруші 739. координированное управление дви - жением қозғалысты үйлесімді басқару 740. копание қазу
741. копание полусвободное жартылай еркін қазу 742. копание свободное еркін қазу 743. копер свайный қадалық копер 744. копры маятниковые маятник копер 745. кораблекрушение кеме апаты 746. корабль космический ғарыш кемесі 747. корабль, судно кеме
748. корешок квитанции төлемқағаз түбіртегі 749. коридор воздушный әуе дәлізі 750. коридор движения қозғалыс дәлізі 751. коридор здания ғимарат дәлізі 752. коридор транспортный көлік дәлізі 753. коробка золотниковая реттығын қорабы 754. коробка отбора мощности қуат алу қорабы 755. коробка передач берілістер қорабы 756. коробка раздаточная таратқыш қорабы 757. коробка скоростей жылдамдықтар қорабы 758. коробление шалыстану 759. коромысло күйенте
760. кортеж автомобилей автомобиль кортежі 761. корчеватель түпқопарғы 762. космодром ғарыш айлағы 763. космонавт ғарышкер БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 95 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 764. космос ғарыш 765. котел қазан 766. котел битумный битум қазаны 767. котел битумонагревательный битумқыздырғыш қазан 768. котельная қазандық 769. котлован қазаншұңқыр 770. коэффицент несущей способности көтергіштік қабілет коэффициентi 771. коэффициент аварийности авариялылық коэффициенті 772. коэффициент аварийности итоговый қорытынды авариялылық коэффи циенті 773. коэффициент аварийности сезонный маусымдық авариялылық коэффи циен ті 774. коэффициент аварийности частный жеке авариялылық коэффициенті 775. коэффициент аэродинамический аэродинамикалық коэффициент 776. коэффициент безопасности қауіпсіздік коэффициенті 777. коэффициент безопасности движения қозғалыс қауіпсіздігі коэффициенті 778. коэффициент вместимости сыйымдылық коэффициенті 779. коэффициент водонасыщения суғақанығу коэффициенті 780. коэффициент водоустойчивости суғатөзімділік коэффициенті 781. коэффициент вязкости тұтқырлық коэффициенті 782. коэффициент загрузки жүктеу коэффициенті 783. коэффициент запаса қор коэффициенті 784. коэффициент избытка воздуха ауаның артықтығы коэффициенті 785. коэффициент интенсивности движе- ния
қозғалыс қарқындылығының коэф фи- циенті
786. коэффициент использования вмести- мос ти
сыйымдылықты пайдалану коэф фи- циен ті
787. коэффициент использования време- ни уақытты пайдалану коэффициенті 788. коэффициент использования пробега жүрісті пайдалану коэффициенті 789. коэффициент копания қазу коэффициенті 790. коэффициент морозостойкости аязға төзімділік коэффициенті 791. коэффициент мощности қуат коэффициентi 792. коэффициент надежности сенімділік коэффициентi 793. коэффициент наполнения толтыру коэффициенті 794. коэффициент обзорности шолулық коэффициенті 795. коэффициент отправления груза жүкті жөнелту коэффициенті 796. коэффициент полезного действия пайдалы әсер коэффициенті БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 96 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 797. коэффициент поперечного сцепле- ния колеса доңғалақтың көлденең ұстасу коэф- фициенті 798. коэффициент пористости кеуектілік коэффициенті 799. коэффициент потери ысырап коэффициенті 800. коэффициент продольного скольже- ния колеса доңғалақтың бойлық сырғу коэф фи- циенті 801. коэффициент происшествия оқиға коэффициенті 802. коэффициент прочности беріктік коэффициентi 803. коэффициент пучения ісіну коэффициенті 804. коэффициент размягчения жұмсарту коэффициенті 805. коэффициент разрыхления қопсыту коэффициенті 806. коэффициент сдвоенных грузовых операций екі еселенген жүк операцияларының коэф фи циентi 807. коэффициент скольжения сырғу коэффициенті 808. коэффициент скользкости тайғанақтық коэффициенті 809. коэффициент скорости жылдамдық коэффициенті 810. коэффициент сменности ауысымдық коэффициенті 811. коэффициент сопротивления движению қозғалысқа кедергілік коэффициенті 812. коэффициент сцепления ілінісу коэффициенті 813. коэффициент съема алу коэффициенті 814. коэффициент тарности ыдыстылық коэффициенті 815. коэффициент трения үйкелiс коэффициентi 816. коэффициент уплотнения тығыздалу коэффициенті 817. коэффициент устойчивости орнықтылық коэффициенті 818. край проезжей части жүру бөлігінің шеті 819. кран автомобильный автомобиль кран 820. кран башенный мұнаралы кран 821. кран грузоподъемный жүккөтергіш кран 822. кратность еселілік
823. кратность полиспаста полиспаст еселілігі 824. крепление болтовое бұран бекітпе 825. крепление груза жүк бекіту 826. крестовина айқастырма 827. крестовина воздушного провода аспалы сым айқастырма 828. крестовина кардана кардан айқастырмасы 829. крестовина острая өткір айқастырма БЕКІТІЛГЕН ТЕР МИНДЕР 97 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 830. крестовина стрелочная бағыттама айқастырма 831. крестовина стрелочного перевода бағыттама бұрмасының айқас тырма сы 832. кривая скорости жылдамдық қисығы 833. кривая стрелочная бағыттамалық қисық 834. кривизна поворота бұрылыс қисықтығы 835. кровля жабын 836. кронциркуль кронциркуль 837. кронштейн кронштейн 838. кронштейн поворотный бұрылу кронштейні 839. крошка асбестовая асбест үгіндісі 840. круг поворотный бұрылыс шеңбері 841. круг полета ұшу шеңбері 842. крыло дельтавидное дельта тәрізді қанат 843. крыло стреловидное жебе тәрізді қанат 844. крыло трапециевидное трапеция тәрізді қанат 845. крюк ілгек 846. крюк двурогий қосмүйізді ілгек 847. крюк для изолятора оқшаулауыш ілгегі 848. крюк крана кран ілгегі 849. кувалда зілбалға 850. купе купе 851. купе двухместное екіорынды купе 852. купе служебное қызметттік купе 853. курс обратный кері бағыт 854. кусачки тістеуік 855. кусковатость руды кеннің кесектілігі 856. кювет кювет
1. аборт іш тастау (малда) 2. акробустит күпек қабынуы 98 ХАБАРШЫ
Терминологиялық 3. алиментарное бесплодие қоректік бедеулік 4. аридный климат құрғақ климат 5. аридные растения қуаңшылық өсімдіктері 6. баран пробник күйек қошқар 7. баранчик тоқты қошқар 8. безлепестные растения күлтесіз өсімдіктер 9. бойня қасапхана 10.
везикула күлдіреуік 11. водораздел суайрығы 12.
выводок ұялас балапан 13. выжеребка құлындау 14.
созревание пісіп-жетілу Мазмұны ТЕОРИЯ ЖӘНЕ ӘДІСНАМА Ш.Құрманбайұлы, Г.Әлімбек Ісқағаз атаулары қолданысының жайы..........................3 Айдарбек Қ. Терминологиялық жүйе категориясы және оған қойылатын негізгі талап- тар.............................................................................................................................................9 C.Исақова, Г.Алмұханова. Тіл білімі терминдерінің ғылыми, кәсіби және қарапайым лексикондағы когнитивтік құрылымы (Ассоциациялық тәжірибе)...................................15 А.Әбділманов Терминологияның теориялық, ғылыми-практикалық, әдістемелік мәсел елері........................................................................................................................................24 Ә. Насыритдинова, Техникалық терминжасамдағы сөз таптарының орны........................30 А.Алдонғарова, Н.Төлеева. Медициналық терминдер мәселесі....................................35 АУДАРМА ЖӘНЕ ТЕРМИНОЛОГИЯ Е.Әбдірәсілов Аудармадағы шарттылық талабын, сөйлем ішіндегі қолданыс ерекшелігін ескеру .....................................................................................................................................40 ТЕРМИНОГРАФИЯ МӘСЕЛЕЛЕРІ Г.Көбденова Латын графикасында жазылған «Атаулар сөздігінің» құрылымы (1931 ж.) .................................................................................................................................................46 Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминология комиссиясының отырысы................................................................................................53 Termincom.kz сайты туралы...................................................................................................54 БЕКІТІЛГЕН ТЕРМИНДЕР Қазақстан Республикасы Үкіметінің жанындағы Республикалық терминоло- гия комиссиясының 2015 жылғы 6 қазандағы отырысында бекітілген термин- дер...........................................................................................................................................55 РЕДАКЦИЯ ЕСКЕРТПЕСІ Авторлардың стилі, орфографиялық хақы сақталады. Ш. Шаяхметов атындағы тілдерді дамытудың республикалық үйлестіру-әдістемелік орталығында теріліп, беттелді. Дизайнын жасап, компьютерлік нұсқасын дайындаған С. Баубекова Редактор Б. Оспан Корректор М. Шіменбаева
Қазақстан Республикасы 010000, Астана қаласы, Сауран көшесі, 7 А, Тел.: 8 (7172) 40-83-97 Tilortalyk@mail.ru Теруге берілген күні 15.11.2016 ж. Басуға қол қойылған күні 28.11.2016 ж. Пішімі 70х100
1/16 . Шартты баспа табағы 8,0 Таралымы 1000 дана. Тапсырыс № 1663
Тапсырыс берушінің файлдарынан Қазақстан Республикасы "Полиграфкомбинат" ЖШС-нде басылды. 050002, Алматы қаласы, М. Мақатаев көшесі, 41. жүктеу/скачать 1,29 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|