Терминологиясы
жүктеу/скачать 1,84 Mb. Pdf көрінісі
|
7240 (1)
| люция, комитет, конференция, философия, идеология, або-
немент, авангард, аванс, автор, автономия, аксиома, архи- тектор, ассистент, баланс, банк, бомба, браконьер, бюд- жет, бюллетень, бюро, валюта, вахта, ведомство, гвардия, генетика, гимн, дедукция, декларация, декрет, делегат, де- монстрация, депутат, диссертант, дубликат, жюри, ин- тервью, инфляция, канал, капитал, карантин, картотека, касса, кафедра, кворум, киностудия, конкурс, конституция, консультация, контингент, контракт, концепция, космос, космонавт, курс, лагерь, лекторий, лоторея, магазин, мак- симум, мандат, манифест, марксист, масштаб, матери- ал, медаль, метеорология, метро, механика, миллионер, минимум, номенклатура, номинализм, норма, облигация, объект, оппонент, пакет, палата, парламент, пароль, пар- тия, патент, пенсионер, платформа, практика, практи- цизм, принцип, проблема, прогресс, пункт, разряд, резолю- ция, резерв, рейд, рекорд, репортаж, ресурс, реформа, реферат, рецензент, ринг, романтизм, секретарь, синтез, смена, социология, спутник (серік), старт, статистика, стипендия, суверенитет, табель, таможня, тариф, теле- визия, территория, тираж, транспорт, указ, универсиа- да, устав, факт, фантазия, финал, финанс, финиш, фирма, формация, формула, хронология, хронометраж, цензор, цикл, шовинизм, штурм, эвакуация, эволюция, эгоизм, эко- номика, экскурсия, экспорт, электр, элемент, эмиграция, эмоция, энергия, этногенез т.б. с.с. Мұндай терминдердің санын жалғастыра беруге болады. Тіліміздің терминжа- сам мүмкіндіктерін ішкі даму заңдылықтарына орай қайта қарастырсақ, бұл сөздердің көбін қазақшалап алуға əбден болатынын соңғы бес-он жылдық тəжірибе толық дəлелдеп отыр. Ал халықаралық терминдер мен советизмдердің енді бір алуаны əртүрлі жолдар мен қазақшаға аударылып жасалды. Біразының баламасы табылса, екіншілері сөзбе-сөз ауда- рылып, үшіншілері калькаланып жатты. Мысал үшін мы- 233 надай термин сөздерді алуға болады: қолтаңба (автограф), бедел (авторитет), үгітші (агитатор), тамұқ (ад), əкімшілік (администрация), əкімгерлік (администрирование), талдау (анализ), бекіту, мақұлдау (апробация), дəлел (аргумент), дəлелдеме (аргументация), қамау (арест), тұтқын (арес- тант), дауысқа салу, түсу (баллотировка), қойын дəптер (блокнот), тəж (венец), көзқарас (взгляд), жарна (взнос), сапар (визит), уақыт пен кеңістік (время и простран- ство), төлем (выплата), езгі (гнет), ұран (девиз), он күндік (декада), атқосшы (денщик), қайраткер (деятель), жыл- нама (ежегодник), тұрғын үй (жилище), шапқыншы (завоеватель), қарыз (заем), қор (запас), жалақы (зарабо- ток), мəжіліс (заседание), тоқырау (застой), бастама (за- чин), мұрат (идеал), баспа (издательство), өнер тапқыш (изобретатель), мүгедек (инвалид), нұсқау (инструкция), мүдде, қызығу (интерес), жанжал, қақтығыс (инцидент), мысқыл (ирония), өнер (искусство), ақиқат (истина), та- рихтану (историковедение), тарихнама (историография), деректану (источниковедение), кеңсе (канцелярия), жаза (кара), апат (катастрофа), мамандық (квалификация), тап- жүктеу/скачать 1,84 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|