Три товарища
жүктеу/скачать 2,06 Mb. Pdf көрінісі
|
Три товарища. Эрих Мария Ремарк
| * * *
Я привез цветы домой, потом пригнал машину в мастерскую и пошел обратно. Из кухни доносился аромат только что заваренного кофе и слышалась возня Фриды. Как ни странно, но от запаха кофе я повеселел. Еще со времен войны я знал: важное, значительное не может успокоить нас… Утешает всегда мелочь, пустяк… Едва за мной щелкнул замок входной двери, как в коридор выскочил Хассе с желтым опухшим лицом и красными утомленными глазами. Мне показалось, что он спал не раздеваясь. Когда он увидел, что это я, на его лице появилось выражение беспредельного разочарования. – Aх, это вы… – пробормотал он. Я удивленно посмотрел на него: – Разве вы ждали так рано кого-нибудь? – Да, – сказал он тихо. – Мою жену. Она еще не пришла. Вы не видели ее? Я покачал головой. – Я ушел час назад. Он кивнул: – Нет, я только подумал… ведь могло случиться, что вы ее видели. Я пожал плечами: – Вероятно, она придет позднее. Вы ей не звонили? Он посмотрел на меня с какой-то робостью: – Вчера вечером она ушла к своим знакомым. Не знаю точно, где они живут. – А вы знаете их фамилию? Тогда можно справиться по телефону. – Я уже пробовал. В справочном бюро такой фамилии не знают. Он посмотрел на меня, как побитая собака. – Она говорила о них всегда так таинственно, а стоило мне спросить, как она начинала злиться. Я и перестал. Я был рад, что ей есть куда пойти. Она всегда говорила, что я хочу лишить ее даже такой маленькой радости. – Может быть, она еще придет, – сказал я. – Я даже уверен, что она скоро придет. А вы не позвонили на всякий случай в скорую помощь и в полицию? – Всюду звонил. Там ничего не известно. – Ну что ж, – сказал я, – тогда тем более не надо волноваться. Может быть, вчера вечером она плохо себя почувствовала и осталась ночевать. Ведь такие вещи часто случаются. Через час- другой она, вероятно, будет здесь. – Вы думаете? Отворилась дверь кухни, и оттуда вышла Фрида с подносом в руках. – Для кого это? – спросил я. – Для фройляйн Хольман, – ответила она, раздражаясь от одного моего вида. – Разве она уже встала? – Надо думать, что встала, – ответила Фрида, готовая сцепиться со мной, – иначе она, наверно, не позвонила бы мне. – Благослови вас господь, Фрида, – сказал я. – По утрам вы иной раз просто обаятельны! Не могли ли бы вы заставить себя приготовить кофе и для меня? Она что-то промычала и пошла по коридору, презрительно вертя задом. Это она умела. Никогда еще я не видел женщину, которая делала бы это так выразительно. Хассе стоял и ждал. Мне вдруг стало стыдно, когда, обернувшись, я увидел его рядом, такого тихого и покорного. – Через час или два вы успокоитесь, – сказал я и протянул ему руку, но он не подал мне руки, а только странно посмотрел на меня. – Мы не могли бы ее поискать? – спросил он тихо. – Но вы же не знаете, где она. – А может быть, все-таки стоит ее поискать, – повторил он. – Вот если бы взять вашу машину… Я, конечно, заплачу, – быстро добавил он. – Не в этом дело, – ответил я. – Просто это совершенно бесцельно. Куда мы, собственно, поедем? К тому же, в такое время едва ли она будет на улице. – Не знаю, – сказал он все так же тихо. – Я только думаю, что стоило бы ее поискать. Прошла Фрида с пустым подносом. – Мне нужно идти, – сказал я, – и мне кажется, что вы зря волнуетесь. Я, конечно, охотно оказал бы вам такую услугу, но фройляйн Хольман должна скоро уехать, и мне хотелось бы побыть с ней сегодня. Возможно, это ее последнее воскресенье здесь. Вы меня, конечно, понимаете. Он кивнул. Я жалел его, но мне не терпелось пойти к Пат. – Если вам все-таки хочется немедленно поехать, возьмите любое такси, – продолжал я, – но не советую. Лучше подождите еще немного, – тогда я позвоню моему другу Ленцу, и он поедет с вами на поиски. Мне казалось, что он совсем не слушает меня. – Вы не видели ее сегодня утром? – вдруг спросил он. – Нет, – ответил я удивленно. – Иначе я бы уже давно сказал вам об этом. Он снова кивнул и с совершенно отсутствующим видом, не проронив больше ни слова, ушел в свою комнату. жүктеу/скачать 2,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|