Учебно-методическое пособие, составленное по дисциплине «Домашнее чтение»

~ 37 ~ 
 
 
 
 
 
Text 13 
A FOUL PLAY  
by R. Rоark 
 
In  1943  Lieutenant  Alexander  Barr  was  ordered  into  the  Armed  Guard  aboard  the 
merchant  ship,  like  many  other  civilian  officers  with  no  real  mechanical  skills  –  teachers, 
writers, lawyers. 
His  men  were  the  rag-tag'  of  merchant  service  and  knew  very  little  of  it.  Lieutenant 
Alec Barr had his crew well in hand except one particularly unpleasant character, a youngster 
called Zabinsky. Every ship has its problem child, and Zabinsky was Alec's cross. If anybody 
was  drunk  and  in  trouble  ashore,  it  was  Zabinsky.  If  anybody  was  smoking  on  watch,  or 
asleep on watch, it always was Zabinsky. Discipline on board was hard to keep and Zabinsky 
made it worse. 
Alec  called  the  boy  to  his  cabin.  "I've  tried  to  reason  with  you',"  he  said.  "I've 
punished  you  with  everything  from  confinement  to  ship'  to  extra  duty.  I've  come  to  the 
conclusion  that  the  only  thing  you  may  understand  is  force.  I've  got  some  boxing  gloves. 
Navy Regulations say they should be used for recreation. 
We are going to have some. 
"That's all right", Zabinsky said smiling. 
Alec  announced  the  exhibition  of  boxing  skill.  A  lot  of  people  gathered  on  deck  to 
watch the match. 
It  didn't  take  Lieutenant  Barr  long  to  discover  that  he  was  in  the  ring  with  a  semi-
professional.  They  were  fighting  two-minute  rounds.  But  from  the  first  five  seconds  of  the 
first round Alec knew that Zabinsky could knock him out with a single punch if he wanted to. 
But Zabinsky didn't want to, he was toying with his commander, and the snickers' grew into 
laughter. 
In the third round Alec held up a glove. "Time out!", he said. "I'm going to my cabin, 
I'll soon be back". He turned and ran up to his cabin. In the cabin there was a safe. Alec's duty 
was to pay wages to his personnel. Alec Barr opened the safe and took out a paper-wrapped 
roll of ten-cent coins. He put this roll of silver coins into his glove and returned on deck. 
"Let's go!" he said and touched gloves with Zabinsky. It had pleased Zabinsky before 
to allow the officer to knock him from time to time because it gave him a chance for a short 
and  painful  punch.  But  now  the  silver-weighted  glove  crashed  into  the  boy's  chin  and 
Zabinsky was out. He was lying on the floor motionless. 
Alec  Barr  looked  briefly  at  the  boy.  "Somebody  throw  some  water  on  him,"  he  said 
coldly to the seamen. And he went up to his room to clean his cuts' and put the roll of coins 
back to the safe. After that Lieutenant Alexander Barr had no more personnel trouble aboard 
ship. 
 
NOTES: 
foul play – нечестная игра 
rag-tag – случайные люди 
ashore – на берегу 
on watch – на вахте 
to reason with smb. – убедить кого-либо 
confine to ship – оставлять без 
увольнения 
punch – удар кулаком 
knickers – смешки 
cuts – раны 
 

жүктеу/скачать 1,19 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: