Учебное пособие для специальностей «Переводческое дело» и«Иностранный язык: два иностранных языка»



Pdf көрінісі
бет17/162
Дата29.09.2024
өлшемі1,38 Mb.
#146095
түріУчебное пособие
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   162
Байланысты:
New Боргуль Н.М. Пособие по основам теории изучаемого языка

2)
Palatalization


18 
In Old English a glide was developed between initial palatal 
ʒ
 
[j], 
c
[k‟] and the 
cluster 
sc
[sk‟] and the following palatal vowel. This glide combined with the vowel 
to form a rising diphthong. This rising diphthong later turned into a falling diphthong 
through the shifting of stress from the second to the first element of the diphthong. 
C
and 
ʒ
influenced only the front vowels, while 
sc
influenced both front and back 
vowels. 
e > ie ʒeldan > ʒieldan
(yield; close in the meaning to the verb „pay‟) 
æ > ea scæl > sceal
(shall) 
a > ea scacan > sceacan
(shake) 
o > eo scort > sceort
(short) 
æ > ea ʒæfon > ʒēafon
(gave, Pl.) 
3) Mutation (Umlaut) 
Mutation or umlaut is a change of a vowel caused by a partial assimilation to the 
following vowel. 
The most important type of mutation was that caused by an 
i
(or 
j
) of the 
following syllable. Mutation brought about a complete change in vowel quality: one 
phoneme was replaced by another. 
In OE i-mutation affected almost all vowels. Simple vowels and diphthongs that 
underwent 
i -umlaut
in OE, include: 
a, æ, ā, o, ō, u, ū; ea, ēa, eo, ēo

The mechanism of mutation is rather simple. If we take, for example, the change 
fullian > fyllan 
(„to fill‟), the essence of the process is this. The vowel 
u
is articulated 
by raising the back of the tongue and simultaneously rounding the lips; the sound 
i
(
j

requires raising the front of the tongue. When the speaker starts to articulate the 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   162




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет