Учебное пособие для студентов казахских отделений университетов (бакалавриат) Под редакцией
§ 2. Языковые особенности разговорного стиля
жүктеу/скачать 1,62 Mb. Pdf көрінісі
|
open-file (1)
|
§ 2. Языковые особенности разговорного стиля Произношение. Нередко слова и формы в разговорно-бытовом стиле имеют ударение, не совпадающее с ударением в более строгих стилях речи: договор (ср.: нормативное договор). Лексика. Разговорно-бытовая лексика, входя в состав лексики устной речи, употребляется в непринужденной беседе и характеризуется различными оттенками экспрессивной окраски. Сюда относятся: и м е н а с у щ е с т в и т е л ь н ы е: вранье, ерунда, злюка, молодчина, толкотня, чепуха и др.; и м е н а п р и л а г а т е л ь н ы е: дотошный, мудреный, работящий, расхлябанный и др.; 60 г л а г о л ы: ехидничать, жадничать, секретничать, прихворнуть, тараторить, тормошить и др.; н а р е ч и я: баста, втихомолку, кувырком, мигом, помаленьку, потихоньку, хорошенько и др. Встречаются также разговорные м е с т о и м е н и я (этакий), с о ю з ы (раз - в значении если), ч а с т и ц ы (авось, вон в значении вот, навряд ли), м е ж д о м е т и я (ну, эге). В разговорно-бытовой речи значительное место занимает фразеология. Это связано с господством конкретного способа мышления в сфере повседневно-обиходного общения. Конкретное мышление не чуждается абстракции. Человек обобщает свои конкретные наблюдения, выделяя нечто существенное и отвлекаясь от каких-то частностей. Например: Нет дыма без огня. Шила в мешке не утаить. Горбатого могила исправит. Для меня математика - темный лес. Тише воды, ниже травы. Вместо того, чтобы сказать Живут недружно, ссорятся -говорят: Грызутся как собаки. Разговорная фразеология - великая хранительница традиционной формы. Она хранит много фразеологизмов, возникших в глубокой древности. Словообразование. В разряде имен существительных используются следующие суффиксы с большей или меньшей степенью продуктивности, придающей словам разговорно-бытовой характер: • - ак (-як) - добряк, здоровяк, простак; • - ан (-ян) - грубиян, старикан; • - ач - бородач; • "- аш - торгаш; • - ак-а (-як-а) для слов общего рода - гуляка, забияка, зевака; • - сжк-а - дележка, зубрежка, кормежка; • - ень - баловень; • - л-а - воротила, громила, зубрила; • - н-я - возня, грызня; • - отн-я - беготня, пачкотня; • - тай - лентяй, слюнтяй; • - ун - болтун, говорун, крикун; • - ух-а - грязнуха, толстуха; • - ыщ - глупыш, голыш, крепыш, малыш; • - яг-а - бедняга, деляга, работяга. К разговорной лексике относятся также слова с суффиксом - ш- а, обозначающие лиц женского пола по их профессии, занимаемой должности, выполняемой работе, занятию и т.д.: директорша, секретарша, библиотекарша, кассирша. 61 В большинстве случаев суффиксы субъективной оценки придают словам разговорную окраску: воришка, шалунишка, домишко; грязища, бородища; большущий, злющий; вечерком, шепотком и т.д. У имен прилагательных, имеющих разговорный характер, можно отметить использование суффикса -аст-: глазастый, зубастый, языкастый и др.; а также приставки пре-: предобрый, премилый, пренеприятный и др. К разговорно-бытовой лексике относятся многие глаголы на - ничать: безобразничать, бродяжничать, жульничать. жүктеу/скачать 1,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|