Учебное пособие для студентов вузов. М.: Гуманит изд центр владос. 1998. 416 с, вбn 5-691-ооо90-Х
жүктеу/скачать 2,85 Mb. Pdf көрінісі
|
| Язык понятий и терминов. Понятия и термины в языке
географической науки образуют единую систему, являясь как бы первичными клеточками всего научного знания. Они настолько тесно взаимосвязаны, что правильнее всего было Что же касается обиходного (бытового) географического языка, отражающего тот «бытийный географизм», о котором писал В. С. Преображенский, то здесь мы оставим его «за кадром». 233 бы вести речь о едином понятийно-терминологическом аппарате. Именно так определяли свой подход к этому вопросу академики С. В. Калесник и В. Б. Сочава, Д.Л.Арманд, И. С. Щукин, А. Г. Исаченко, Э. Б. Алаев и в особенности специально рассматривавшие его В. С. Преображенский и Т. Д. Александрова. Именно такое отражение он нашел в Ге ографическом энциклопедическом словаре (1988), который имеет подзаголовок «Понятия и термины» [114], в понятий но-терминологическом словаре Э.Б.Алаева [ПО]. Что каса ется остальных словарей и справочников, то хотя они име ют подзаголовки понятийно- терминологических или терми нологических [129; 137; 139; 224] или просто словарей [130; 131; 135; 138], по существу подход в них тот же самый. Отмечая единство понятийно-терминологического слова ря географической науки, в то же время было бы непра вильно не учитывать того, что понятия и термины находятся между собой в определенном соподчинении. При всем зна чении научных терминов они все же играют роль относительно вспомогательного элемента географического языка, тогда как понятия выполняют функцию главного элемента. Именно понятия в первую очередь служат «несущей кон струкцией», опорой научных законов и закономерностей, учений, теорий, концепций и гипотез, воплощая содержа тельно- теоретическую часть знания. По-видимому, именно это имел в виду В. В. Покшишевский, когда писал о том, что «системам явлений должны отвечать и соответствующие им системы понятий, а в конечном счете и системы науки» [86, с. 56]. Ясно, что при такой трактовке одному понятию мо жет соответствовать определенное число терминов. Проиллюстрировать это можно хотя бы на примере словаря- справочника Н. Ф. Реймерса, где, скажем, понятиям «ареал» или «вид» соответствуют целые разветвленные кусты научных терминов [130, с. 27, 61]. При наличии весьма большого количества научных географических понятий и тем более терминов трудно обойтись без какого-то их ранжирования. Естественно, что к жүктеу/скачать 2,85 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|