Учебное пособие по деловому английскому языку Самара Издательство
Translate the article into English
жүктеу/скачать 4,5 Mb. Pdf көрінісі
|
| 17. Translate the article into English:
Покупаем в Интернете В наши дни более чем когда-либо все больше людей совершает покупки, ис- пользуя сеть Интернет. Ведь «в Сети» можно приобрести товары самого широкого ассортимента, от недвижимости до обуви и авиабилетов. Так каковы же преимущества онлайн-шоппинга? Фантастическое удобство: По сравнению с оффлайновым магазином с фикси- рованными часами работы, онлайн-магазин доступен круглосуточно. Это особенно удобно для молодых матерей, людей, ограниченных в передвижении, а также для тех покупателей, которые живут в сложных погодных условиях. Возможность сравнивать цены: Когда вы приходите в магазин, вы, вероятнее всего, вынуждены будете согласиться на ту цену, которую выставит продавец, ка- кой бы она ни была. С онлайн-шоппингом дело обстоит иначе: вы можете сравни- вать сотни цен от разных продавцов. Бесконечный выбор: Торговое пространство на полках оффлайнового магази- на ограничено, а это означает и ограниченность выбора товара. В случае с онлайн- магазином это не так. Кроме того, если вы не нашли товар в одном онлайн- магазине, вы можете просто перейти в следующий. Легкий доступ к отзывам покупателей: В Интернете вы легко найдете мнения покупателей практически о любом товаре, что позволяет вам делать более осознан- ные покупки. 33 Отсутствие давления при покупке: Совершая покупку в обычном магазине, каждый из нас хоть раз подвергался грубоватому давлению со стороны не в меру настойчивых продавцов. Вы можете избежать этого, делая покупки онлайн. Это лишь несколько преимуществ онлайн-шоппинга. Но имеет ли он недостатки? К сожалению, да. Рассмотрим некоторые из них: Вы не можете померить вещи: Если вы покупаете предмет одежды, вы не мо- жете пощупать материал, надеть вещь, рассмотреть детали пошива. Если вы не знаете собственный размер и незнакомы с брендом предлагаемой одежды, ваша покупка может закончиться плачевно. Вы не можете получить немедленный ответ на интересующий вас вопрос: Ес- ли вы хотите задать вопрос относительно выбранного товара, вам, скорее всего, придется ждать ответа как минимум 24 часа (хотя на многих сайтах для этой цели предусмотрена возможность онлайн-чата). Конфиденциальность и безопасность: Вопросы конфиденциальности и безо- пасности при покупках онлайн довольно актуальны, но существует ряд мер, кото- рые вы можете предпринять, чтобы обезопасить онлайн-операции с деньгами. На- пример, обращать внимание на то, защищен ли сервер: аббревиатура HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) в адресе сайта свидетельствует о том, что он защи- щен. Также вы должны научиться распознавать обман и мошенничество при опе- рациях онлайн, уметь пользоваться анонимайзером и не разглашать собственные персональные данные при работе в Интернет. жүктеу/скачать 4,5 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|