Учебное пособие состоит из 3 разделов, каждый из которых предназначен для самостоятельного изучения дисциплины «Деловой иностранный язык»



Pdf көрінісі
бет20/72
Дата10.12.2023
өлшемі0,94 Mb.
#135791
түріУчебное пособие
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   72
Байланысты:
Спасибухова

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рисунок 3
1.3.3.3 Вы когда-либо получали деловые письма или e-mail сообщения? Ниже 
приведены некоторые размышления по поводу важности написания деловых писем. 
Восстановите логику высказывания, расставив в правильном порядке следующие 
фразы: 
Before you write your next business letter, … 
1) ___ up on discussion for confirmation purposes. 
2) ___ must ask: is a letter necessary? There are many 
3) ___ failed. They are necessary when it is 
1.Government of Canada 
2.December 8, 1996 
3.Office of the Chairman 
Public Service Commission 
Ottawa, Ontario 
KIA ON7 
4.Attention: P. Smith 
5. Dear Sir: 
6.Ref: PC Program analyst 
…………………………………………………………………… 
…………………………………………………………………… 
…………………………………………………………………… 
7.Yours sincerely, 
8. A. Robertson
Director 
General Services Division 
9.AP/CL 
10.Encl 
11.cc: D Dube 


36 
4) ___ record of something. They are necessary to follow 
5) ___ call may be the better 
6) ___ there is an important question you 
7) ___ solution. Letters are necessary 
8) ___ occasions when a face-to-face 
9) ___ when face-to-face discussions have 
10) ___ meeting or a telephone 
11) ___ important to have a permanent
1.3.3.4 Используя информацию Приложения И соотнесите части письма и их 
названия: date; main paragraph; letterhead; references; salutation; introductory paragraph; 
concluding paragraph; recipient’s address; sender’s address; typed signature; 
complementary ending; enclosure; title (position); signature. 
1) WIDGETRY, LTD 
2) 6Pine Estate, Westhornet, Bedfordshire, UB 18 22 BC 
Telephone 901723456 Telex X238WID Fax 901767893 
Michael Scott, Sales Manager, Smith&Brown, pic. 
3) Napier House, 
North Molton Street, 
Oxbridge OB 84 9TD 
4) Your ref. MS/WID/IS/88 
Our ref. ST/MN/10/88 
5) 31 January 20___ 
6) Dear Mr. Scott 
7) Thank you for your letter of 20 January, explaining that the super widgets. Before 
I place a firm order I would like to see samples of the new super widgets. If the 
replacement is as good as you say it is, I shall certainly wish to reinstate the original order, 
but placing an order for the new items. 
8) Apart from anything else, I should prefer to continue to deal with Smith and 
Brown, whose service has always been satisfactory in the past. But you will understand 
that I must safeguard Widgerty’s interests and make sure that the quality is good. 


37 
9) I would, therefore, be grateful if you could let me have a sample as soon as 
possible. 
10) Yours sincerely, 
11) 
11) Simon John 
12) Production Manager 
13) Encl. 
1.3.3.5 Структура данного письма была нарушена, восстановите его. 
1) Simon John 
2) Widgerty LTD 
3) 6 Pine Estate, Westhornet, Bedfordshire, UB 18 22 BC 
Telephone 901723456 Telex X238WID Fax 901767893 
4) I look forward to hearing from you. 
5) Your ref. MSAVD/22/88 
Our ref. JB/MS/48/88 
6) Your sincerely, 
7) James Bowers, Sales Manager 
Electroscan Ltd., Orchard Road Estate 
Oxbridge UB 8410SF 
8)
Production Manager 
9)
Thank you for your letter. I am afraid that we have a problem with your order. 
10)
6 June 20__ 
11)
Unfortunately, the manufacturers of the part you wish to order have advised us 
that they cannot supply it until September. Would you prefer us to supply a substitute, or 
would you rather wait until the original pens are again available? 
12)
Dear Mr. Bowers 


38 
1.3.3.6 Напишите деловые письма согласно заданиям. 
Letter 1 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   72




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет