Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 Türkçe | 95
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
– Sadece güncel olarak seçilmiş olan başlığı tekrarlamak için 
rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 üçüncü 
kez basın. Display’de gösterge h gözükür.
– Normal çalma işlemine geri dönmek için rastlantısal sıra ile 
çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 dördüncü kez basın; bunun 
sonucunda Display’de gösterge f, g veya h artık görünmez.
– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24 
basın.
Harici ses cihazlarına bağlantı (Bakınız: Şekil C)
Şantiye radyosunun güncel ses sinyalini diğer ses cihazlarına 
(örneğin yükselteç ve hoparlör) aktarabilirsiniz.
“LINE OUT” yuvasının 30 koruyucu kapağını alın ve uygun bir 
AUX kablosunun 3,5 mm fişini yuvaya takın. AUX kablosuna 
uygun bir ses cihazı bağlayın. Yuvayı kirlenmeye karşı koru-
mak üzere “LINE OUT” yuvası 30 koruyucu kapağını AUX kab-
losu fişini çıkarınca tekrar yerine takın.
Harici cihazların enerji beslemesi
Harici cihazların 12 Volt ve alternatif akım üzerinden enerji 
beslemesi, sadece şantiye radyosu akım şebekesine bağlı 
iken mümkündür, akü takılı iken mümkün değildir.
Şantiye radyosu akım şebekesine bağlanınca yeşil kontrol ışı-
ğı 3 bağlantıyı onaylamak üzere yanar.
USB bağlantısı
USB bağlantısı yardımı ile enerji beslemeleri USB bağlantısı 
üzerinden mümkün olan aletlerin çoğunu (örneğin çeşitli mo-
bil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz.
Kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9 kaldırın. Ha-
rici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu ile şantiye 
radyosunun USB yuvasına 33 bağlayın. Şarj işlemini başlat-
mak için şantiye radyosundaki harici cihaz gerektiğinde ses 
kaynağı olarak seçilmelidir.
12-V bağlantısı (Bakınız: Şekil C)
12-V bağlantısı yardımı ile 12-V fişli ve maksimum 1 A akım 
çekişli harici bir elektrikli cihazı çalıştırabilirsiniz.
12-V bağlantı yuvasının 29 koruyucu kapağını alın. Harici 
elektrikli cihazın fişini 12-V bağlantı yuvasına takın.
12-V bağlantısı Sigorta 32 ile korunur. Harici cihaz bağlandı-
ğında gerilim yoksa, kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü ka-
pağını 9 kaldırın. Sigorta kapağını 31 sökün ve mevcut sigor-
tanın 32 yanıp yanmadığını kontrol edin. Eğer sigorta yanmış-
sa yeni bir sigorta (5 x 20 mm, 250 V maksimum gerilim, 1 A 
anma akımı ve ani tepkimeli) takın. Sigorta kapağını 31 tekrar 
sıkıca takın.
Not: Sadece maksimum 250 V, 1 A sigortalar kullanın (“250V 
1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Başka sigortalar kullanılacak 
olursa şantiye radyosu hasar görebilir.
12-V bağlantısı ayrıca bir dahili sıcaklık sigortası ile korunur 
ve bu sigorta aşırı sıcaklıkta devreye girer. Şantiye radyosu 
soğuduktan sonra sigorta tekrar başlangıç konumuna gelir.
Kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere 12-V bağlantı kovanı 
29 koruyucu kapağını, harici fişi çıkardıktan sonra tekrar takın.
Alternatif akım bağlantısı (“Power Outlets”) 
(3 601 D29 760 ürün kodunda değil)
Alternatif akım bağlantıları yardımı ile daha başka harici cihaz-
ları da çalıştırabilirsiniz. Prizler ülkelere özgü koşullar nede-
niyle farklılık gösterebilir.
Bağlanmış bulunan elektrikli alet ve cihazların müsaade edilen 
maksimum akım çekişi aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşma-
malıdır (Bakınız: Gövdede kapakların 4 alt tarafındaki yazılar):
Alternatif akım bağlantıları koruyucu kapağını 4 açın ve harici 
elektrikli cihazın fişini şantiye radyosunun bir prizine 5 takın.
Zaman göstergesi
Şantiye radyosunun ayrı enerji beslemeli zaman göstergesi 
vardır. Yeterli kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gö-
züne (Bakınız: “Tampon bataryaların takılması/değiştirilme-
si”, sayfa 93) yerleştirildiğinde, şantiye radyosunun enerji 
beslemesi akım şebekesi veya aküden ayrılsa bile saat ayarı 
hafızaya alınabilir.
Saat ayarının yapılması
– Saat ayarını yapmak için zaman ayarı tuşuna “Clock” 18 
göstergede n saat sayısı gözükünceye kadar basın.
– İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru 
arama tuşuna “– Seek” 23 tam saat sayısı gözükünceye 
kadar basın.
– Tuşa “Clock” yeniden basın, zaman göstergesinde n daki-
ka sayısı yanıp sönmeye başlar.
– İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru 
arama tuşuna “– Seek” 23 tam dakika sayısı gözükünceye 
kadar basın.
– Saat ayarını hafızaya almak için tuşa “Clock” üçüncü kez 
basın.
Enerji tasarruf modu
Enerjiden tasarruf etmek için Display’deki zaman göstergesini 
27 kapatabilirsiniz.
Sesli işletmeyi kapatırken (Bakınız: “Sesli işletmenin açı-
lıp/kapanması”, sayfa 93) açma/kapama tuşunu 26 Disp-
lay’de gösterge sönünceye kadar basılı tutun.
Zaman göstergesini tekrar açmak için açma/kapama tuşuna 
26 bir kez basın.
Çalışırken dikkat edilecek hususlar
Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar
Aküyü nemden ve sudan koruyun.
Aküyü –20 ... 50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Ör-
neğin aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.
Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrü-
nü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.
Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.
Ürün kodu
Maksimum akım çekiş toplamı 
(A olarak)
3 601 D29 700
15
3 601 D29 730
9
3 601 D29 770
12
3 601 D29 7W0
15
3 601 D29 7X0
9
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 95  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

96 | Türkçe 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Hataların nedenleri ve giderilmeleri
Yukarıda anılan önlemlerle hatalar giderilemiyorsa yetkili 
Bosch Müşteri Servisine başvurun.
Bakım ve servis
Bakım ve temizlik
 Şebeke bağlantı kablosu özel bir güvenlik bağlantısı ile 
donatılmış olup, sadece yetkili bir Bosch müşteri servi-
sinde değiştirilebilir.
Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı
Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-
rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve 
yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-
da bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-
suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.
Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka 
şantiye radyosunun tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu 
belirtiniz.
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88
Işıklar LTD.ŞTİ.
Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan
Adana
Tel.: 0322 3599710
Tel.: 0322 3591379
İdeal Eletronik Bobinaj
Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67
Aksaray
Tel.: 0382 2151939
Tel.: 0382 2151246
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı 
No: 48/29 İskitler
Ankara
Tel.: 0312 3415142
Tel.: 0312 3410203
Faz Makine Bobinaj
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Antalya
Tel.: 0242 3465876
Tel.: 0242 3462885
Örsel Bobinaj
1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 
Denizli
Tel.: 0258 2620666
Bulut Elektrik
İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı
Elazığ
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 0446 2230959
Nedeni
Giderilmesi
Şantiye radyosu işlev görmüyor
Enerji beslemesi yok
Şebeke bağlantı fişini veya 
şarj edilmiş (tam olarak) akü-
yü takın
Şantiye radyoyu çok sıcak ve-
ya çok soğuk
Şantiye radyosu işletme sı-
caklığına gelinceye kadar 
bekleyin
Şantiye radyosu akım şebekesinde işlev görmüyor
Şebeke bağlantı fişi veya kab-
losu arızalı
Şebeke bağlantı fişini ve kab-
loyu kontrol edin, gerekiyorsa 
değiştirin
Şantiye radyosu akülü işletmede işlev görmüyor
Akü kontakları kirli
Akü kontaklarını temizleyin; 
örneğin aküyü birkaç kez ta-
kıp çıkararak. Gerekiyorsa 
aküyü yenileyin
Akü arızalı
Aküyü yenileyin
Akü çok sıcak veya çok soğuk 
(Sıcaklık uyarısı k yanıyor)
Akü işletme sıcaklığına 
gelinceye kadar bekleyin
Harici cihazların enerji beslemesi işlev görmüyor
Şebeke bağlantı fişi takılı değil Şebeke bağlantı fişini 
(tam olarak) takın
12-V bağlantısı işlev görmüyor
Sigorta 32 takılı değil
Sigortayı 32 takın
Sigorta 32 yanmış
Sigortayı 32 değiştirin
Dahili sıcaklık sigortası atmış Harici cihazı çıkarın ve soğu-
mayı bekleyin
Şantiye radyosu ani olarak devre dışı kalıyor
Şebeke bağlantı fişi veya akü 
doğru olarak veya tam olarak 
takılı değil.
Şebeke bağlantı fişini veya 
aküyü doğru ve tam olarak ta-
kın
Yazılım hatası
Yazılımı resetlemek için şebe-
ke bağlantı fişini veya aküyü 
çıkarın, 30 saniye bekleyin, 
şebeke bağlantı fişini veya 
aküyü tekrar takın.
Radyo kötü çekiyor
Diğer cihazlar parazit yapıyor 
veya radyonun bulunduğu yer 
uygun değil
Şantiye radyosunu sinyalin 
daha iyi alındığı bir yere veya 
diğer elektronik cihazlardan 
veya prizlerden daha uzak bir 
yere yerleştirin
Zaman göstergesi hatalı
Saate ait tampon bataryalar 
boş
Tampon bataryaları değiştirin
Tampon bataryalar yanlış ku-
tuplama ile yerleştirilmiş
Tampon bataryaları doğru ku-
tuplama yaparak yerleştirin
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 96  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Polski | 97
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Ege Elektrik
İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye
Fethiye
Tel.: 0252 6145701
Değer İş Bobinaj
İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Çözüm Bobinaj
İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarım Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
Günşah Otomotiv
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü
İstanbul
Tel.: 0212 8720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli
İzmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir
İzmir
Tel.: 0232 4571465
Ankaralı Elektrik
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 0362 2289090
Üstündağ Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 
Tekirdağ
Tel.: 0282 6512884
Nakliye
Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma 
yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük 
olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.
Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu 
ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin 
özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenir-
ken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. 
Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etme-
yecek biçimde paketleyin.
Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.
Tasfiye
Şantiye kadyoları, aküler, aksesuar ve ambalaj malze-
mesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm 
merkezine yollanmalıdır.
Şantiye radyolarını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine 
atmayın!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği uya-
rınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli 
aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönet-
meliği uyarınca kullanım ömrünü tamamla-
mış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve 
çevre dostu tasfiye amacıyla geri dönüşüm 
merkezine gönderilmek zorundadır.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki 
uyarılara uyun 97.
Değişiklik haklarımız saklıdır.
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie 
wskazówki bezpieczeństwa oraz 
instrukcje, także te, które które znajdują się na spodzie 
radia budowlanego. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
czeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem 
elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
Należy starannie przechowywać wszystkie instrukcje i 
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyta w wskazówkach bezpieczeństwa nazwa „radio budow-
lane“ stosowana jest zarówno w przypadku radia zasilanego z 
sieci (z przewodem sieciowym), jak i radia zasilanego akumu-
latorem (bez przewodu sieciowego).
 Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-
brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie-
oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wy-
padków.
 Wtyczka przyłączeniowa radia musi pasować do 
gniazdka. Nie wolno w żaden sposób zmieniać lub prze-
budowywać wtyczki. Nie wolno stosować żadnych wty-
ków adapterowych wraz z wyposażonym w uziemienie 
ochronne radiem. Użycie oryginalnych wtyczek i pasują-
cych gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
 Nie wolno używać przewodu do innych czynności. Nie 
wolno przenosić radia, trzymając je za przewód, ani wy-
ciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Nie 
wolno też używać przewodu do zawieszenia urządze-
OSTRZEZENIE 
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 97  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

98 | Polski 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
nia. Przewód należy chronić przed wysokimi tempera-
turami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych kra-
wędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone 
lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prą-
dem elektrycznym.
 W przypadku zastosowania radia z przyłączem siecio-
wym, przewód sieciowy należy całkowicie rozwinąć. 
Przewód może się rozgrzać.
 Należy przy tym zabezpieczyć swobodny dostęp do 
wtyczki, tak, aby można ją było w każdej chwili wyciąg-
nąć z gniazdka. Wyciągnięcie wtyczki z gniazdka to jedyna 
możliwość odłączenia radia od źródła prądu.
 Stosując radioodbiornik na otwartej przestrzeni (pracy 
poza pomieszczeniem zamkniętym) należy używać wy-
łącznie zewnętrznych przewodów przedłużających. 
Użycie przedłużacza dostosowanego do pracy na zewnątrz 
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
 Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania radia w wilgot-
nym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego 
różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika 
ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko pora-
żenia prądem.
 Radioodbiornik należy podłączyć do prawidłowo uzie-
mionego źródła prądu. Gniazdko sieciowe i przewód 
przedłużający muszą posiadać właściwie funkcjonujący 
przewód uziemiający.
Radioodbiornik należy chronić przed deszczem 
i wilgocią. Przedostanie się wody do radia zwięk-
sza ryzyko porażenia prądem.
 Radioodbiornik należy utrzymywać w czystości. Zanie-
czyszczenia mogą spowodować porażenie prądem.
 Przed każdym zastosowaniem radia należy je skontro-
lować, jak również jego przewód i wtyczkę. W razie 
stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować radia. 
Nie należy otwierać własnoręcznie radia, a jego napra-
wę należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachow-
cowi i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części za-
miennych. Uszkodzone radia, przewody i wtyki zwiększają 
ryzyko porażenia prądem.
 Niniejsze radio budowlane nie jest przewidziane do 
użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fizycz-
nie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby 
z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedosta-
teczną wiedzą. Niniejsze radio budowlane może być 
użytkowane przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby 
ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, 
a także przez osoby z niewystarczającym doświadcze-
niem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, 
gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem oso-
by odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zo-
stały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób po-
sługiwać się niniejszym radiem i jakie ewentualne nie-
bezpieczeństwa związane są z jego użytkowaniem. W 
przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaś-
ciwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.
 Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, 
dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w 
ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one ba-
wiły radiem.
 Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo 
zwarcia.
Akumulator należy chronić przed wysokimi 
temperaturami, np. przed stałym nasłonecznie-
niem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje za-
grożenie wybuchem.
 Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala 
od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych 
drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby 
spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie sty-
ków akumulatora może spowodować oparzenia lub dopro-
wadzić do pożaru.
 Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się 
elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z 
nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się 
z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. 
Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo 
skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowa-
dzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia.
 W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-
nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. 
Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości 
skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi 
oddechowe.
 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, za-
lecanych przez producenta. W przypadku użycia łado-
warki, przystosowanej do ładowania określonego rodzaju 
akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, ist-
nieje niebezpieczeństwo pożaru.
 Akumulator należy używać tylko w połączeniu z radiem 
i/lub elektronarzędziem firmy Bosch. Tylko w ten spo-
sób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla 
niego przeciążeniem.
 Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub 
śrubokręt, a także działanie sił zewnętrznych mogą 
spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas 
dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego 
przepalenia, eksplozji lub przegrzania.
 Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zasad bez-
pieczeństwa i higieny pracy zawartych w instrukcji ob-
sługi urządzeń podłączanych do radia budowlanego.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki i 
przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych 
wskazówek mogą spowodować porażenie prą-
dem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Proszę otworzyć rozkładaną stronę przedstawiającą rysunki 
radia budowlanego i pozostawić ją rozłożoną podczas czyta-
nia instrukcji obsługi.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 98  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Polski | 99
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi 
się do rysunku radia, umieszczonego na stronie graficznej.
1 Głośnik
2 Uchwyt transportowy
3 Lampka kontrolna przyłącza prądu zmiennego (nie w 
przypadku modelu o numerze 3 601 D29 760)
4 Przykrywka przyłącza prądu zmiennego (nie w przypad-
ku modelu o numerze 3 601 D29 760)
5 Gniazdko przyłącza prądu zmiennego (nie w przypadku 
modelu  o numerze  3 601 D29 760)
6 Blokada pokrywki wnęki na baterie (baterie buforowe)
7 Pokrywka wnęki na baterie (baterie buforowe)
8 Dźwignia blokująca pokrywki kieszeni Media Bay
9 Pokrywka kieszeni Media Bay
10 Antena prętowa
11 Wnęka na akumulator

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: