лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

130 | Русский 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Сборка
Питание радиоприемника для строительных 
площадок
Музыкальный центр для строительных площадок может 
работать от сети питания или от вставленной в аккумуля-
торный отсек литиево-ионной аккумуляторной батареи 
11. Если прибор работает от аккумуляторной батареи, 
возможна только функция аудиорежима и питание других 
приборов через интегрированное гнездо USB.
 Примите во внимание напряжение в сети! При подсо-
единении прибора к источнику питания напряжение 
источника питания должно соответствовать данным на 
заводской табличке Вашего музыкального центра для 
строительных площадок. Музыкальные центры для 
строительных площадок, рассчитанные на 230 В, могут 
работать также и от 220 В.
Установка и изъятие аккумулятора (см. рис. А)
Указание: Эксплуатация радиоприемника для строитель-
ных площадок с не предназначенными для него аккумуля-
торными батареями может привести к сбоям в работе или 
к повреждению радиоприемника.
Откройте рычаг фиксации 12 аккумуляторного отсека 
(«Battery Bay») и откройте крышку аккумуляторного отсе-
ка 13.
Вставьте аккумуляторную батарею в аккумуляторный от-
сек 11 таким образом, чтобы контакты аккумуляторной 
батареи находились на контактах аккумуляторного отсека 
11, и дайте аккумуляторной батарее войти в зацепление в 
аккумуляторном отсеке.
После установки аккумуляторной батареи на дисплее по-
является индикатор l. Индикатор мигает, если аккумуля-
торная батарея начала садиться.
Если температура аккумуляторной батареи слишком вы-
сокая или слишком низкая для эксплуатации, на дисплее 
высвечивается индикатор выхода за пределы допустимо-
го температурного диапазона k. Подождите, пока аккуму-
ляторная батарея не достигнет допустимой температуры, 
прежде чем включать музыкальный центр для строитель-
ных площадок.
Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 14, нажмите 
кнопку разблокировки на аккумуляторной батарее и 
выньте батарею из аккумуляторного отсека 11.
Закройте крышку аккумуляторного отсека 13 после уста-
новки/изъятия аккумуляторной батареи. Застопорите 
крышку аккумуляторного отсека, закрыв рычаг фиксации 
12 на корпусе и прижав его после этого вниз.
Зарядка аккумулятора
 Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука-
занные в технических параметрах. Только эти заряд-
ные устройства пригодны для литиево-ионных 
аккумуляторов, на которые рассчитан Ваш музыкаль-
ный центр для стройплощадок.
Указание: Аккумулятор поставляется не полностью заря-
женным. Для обеспечения полной мощности аккумулято-
ра зарядите его полностью перед первым применением.
Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое 
время без сокращения срока службы. Прекращение про-
цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.
Установка/замена буферных батареек 
(см. рис. А)
Чтобы сохранить время в памяти радиоприемника для 
строительных площадок, необходимо вставить буферные 
батарейки. Мы рекомендуем использовать щелочно-мар-
ганцевые батарейки.
Откройте рычаг фиксации 12 аккумуляторного отсека 
(«Battery Bay») и откройте крышку аккумуляторного отсе-
ка 13.
При необходимости извлеките аккумуляторную бата-
рею 14.
Чтобы открыть крышку батарейного отсека 7, нажмите на 
фиксатор 6 и снимите крышку батарейного отсека. 
Вставьте буферные батарейки. Следите за правильной по-
лярностью в соответствии с изображением на внутренней 
стороне крышки батарейного отсека.
Поставьте на место крышку 7 батарейного отсека.
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 
CORRECT TIME»: Замените буферные батарейки, если Вы 
больше не можете сохранить время на музыкальном цен-
тре для строительных площадок.
Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Приме-
няйте только батарейки одного изготовителя и с одинако-
вой емкостью.
 Извлеките буферные батарейки из радиоприемни-
ка для строительных площадок, если Вы длительное 
время не будете им пользоваться. При длительном 
хранении возможна коррозия и саморазрядка буфер-
ных батареек.
Аудиорежим/радио
Рабочее напряжение
– при работе от сети питания
– при работе от аккумулятор-
ной батареи
В
В
230/110
14,4/18
Ном. мощность усилителя 
(при работе от сети питания)
Вт
20
Диапазон приема
– УКВ
– СВ
МГц
кГц
87,5–108
531–1602
Доступные форматы 
файлов**
MP3, WMA
Радиоприемник для строи-
тельных площадок
GML 20
* ограниченная  мощность при температуре <0 °C
** (при проигрывании с карты SD/MMC или флешки USB)
Технические данные определены с аккумуляторной батареей, вхо-
дящей в объем поставки.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 130  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Русский | 131
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Работа с инструментом
 Защищайте музыкальный центр для строительных 
площадок от влаги и прямых солнечных лучей.
Аудиорежим (см. рис. В и С)
Включение/выключение аудиорежима
Для включения аудиорежима (радио и внешние проигры-
ватели) нажмите выключатель 26. Включается дисплей 
27 и активируется аудиоисточник, который был настроен 
перед последним выключением музыкального центра для 
строительных площадок.
Если музыкальный центр для строительных площадок на-
ходится в режиме экономии электроэнергии (см. «Режим 
экономии электроэнергии», стр. 134), для включения ау-
диорежима нажмите выключатель 26 два раза.
Для выключения аудиорежима опять нажмите выключа-
тель 26. Актуальная настройка аудиоисточника сохраня-
ется в памяти.
В целях экономии электроэнергии выключайте радиопри-
емник для строительных площадок, если Вы им не пользу-
етесь.
Настройка громкости
Для увеличения громкости поверните поворотную кнопку 
«Volume» 25 по часовой стрелке, для уменьшения 
громкости – против часовой стрелки. Настройка громко-
сти (значения от 0 до 20) появляется на несколько секунд 
на индикаторе d дисплея.
Перед настройкой или сменой радиостанции настройте 
громкость на самое низкое значение, а перед запуском 
внешнего аудиоисточника – на среднее значение.
Настройка тембра
Для оптимального воспроизведения звука в радиоприем-
ник для строительных площадок интегрирован эквалайзер.
Вы можете вручную менять настройки высоких и низких 
частот или использовать запрограммированные настрой-
ки тембра для различных музыкальных стилей. На выбор 
запрограммированы следующие настройки «JAZZ», 
«ROCK», «POP» и «CLASSICAL», а также настройка 
«CUSTOM», которую Вы можете программировать само-
стоятельно.
Чтобы выбрать одну из сохраненных в памяти предвари-
тельных настроек тембра, нажимайте кнопку выбора 
предварительной настройки тембра «Equalizer» 15 до тех 
пор, пока на индикаторе a дисплея не отобразится необхо-
димая настройка.
Изменение настройки «CUSTOM»:
– Нажмите один раз кнопку ручной настройки тембра 
«Custom» 17. На дисплее мигает индикатор «BAS» c, 
индикатор d отображает сохраненное значение низких 
частот.
– Настройте необходимое значение низких частот (зна-
чение от 0 до 10). Чтобы увеличить низкие частоты, по-
ворачивайте поворотную кнопку «Bass/Treb» 25 по ча-
совой стрелке, чтобы уменьшить – против часовой 
стрелки.
– Чтобы сохранить настроенное значение низких частот, 
нажмите кнопку ручной настройки тембра «Custom» 
17 второй раз. На дисплее мигает индикатор «TRE» b 
для настройки высоких частот и сохраненное в памяти 
значение высоких частот на индикаторе d.
– Настройте необходимое значение высоких частот (зна-
чение от 0 до 10). Чтобы увеличить высокие частоты, 
поворачивайте поворотную кнопку «Bass/Treb» 25 по 
часовой стрелке, чтобы уменьшить – против часовой 
стрелки.
– Чтобы сохранить настроенное значение высоких ча-
стот, нажмите кнопку ручной настройки тембра 
«Custom» 17 третий раз.
Выбор аудиоисточника
Чтобы выбрать аудиоисточник, нажимайте кнопку 
«Source» 22 до тех пор, пока на индикаторе не появится 
индикатор 
m необходимого внутреннего аудиоисточника 
(см. «Настройка/сохранение радиостанций в памяти», 
стр. 131) или внешнего аудиоисточника (см. «Подключе-
ние внешних аудиоисточников», стр. 132):
– «FM»: радио с приемом УКВ,
– «AM»: радио с приемом СВ,
– «AUX 1»: внешний аудиоисточник (напр., CD-плеер) 
через 3,5 мм гнездо 28 с наружной стороны,
– «AUX 2»: внешний аудиоисточник (напр., MP3-плеер) 
через 3,5 мм гнездо 35 в отсеке для носителей инфор-
мации,
– «USB»: внешний аудиоисточник (напр., флешка USB) 
через гнездо USB 33,
– «SD»: внешний аудиоисточник (карта SD/MMC) через 
гнездо для карты SD/MMC 34.
Направление штыревой антенны
Радиоприемник для строительных площадок поставляет-
ся с монтированной штыревой антенной 10. Поверните в 
режиме радио штыревую антенну в направлении, обеспе-
чивающем наилучший прием.
Если прием плохой, переставьте радиоприемник для 
строительных площадок в место с лучшим приемом.
Указание: При эксплуатации радиоприемника для строи-
тельных площадок в непосредственной близости от ради-
останций, радиоприборов или других электроприборов 
прием радиостанций может ухудшиться.
Если штыревая антенна 10 шатается, закрутите ее непо-
средственно на корпусе прибора по часовой стрелке.
Настройка/сохранение радиостанций в памяти
Нажимайте кнопку выбора аудиоисточника «Source» 22 до 
тех пор, пока на индикаторе m не появится «FM» для ультра-
коротких волн (УКВ) или «AM» для средних волн (СВ).
Для настройки определенной радиочастоты поворачи-
вайте поворотную кнопку «Tune» 19 для увеличения ради-
очастоты по часовой стрелке или для уменьшения радио-
частоты против часовой стрелки. Частота отображается во 
время настройки на индикаторе n и после выполнения на-
стройки на индикаторе j на дисплее.
Чтобы отыскать радиостанции с большой силой сигна-
ла, нажмите кнопку нисходящего поиска «– Seek» 23 или 
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 131  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

132 | Русский 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
кнопку восходящего поиска «Seek +» 21 и коротко при-
держите ее нажатой. Частота отысканной радиостанции 
коротко отображается на индикаторе n и после этого ото-
бражается на индикаторе j на дисплее.
При достаточно хорошем приеме соответствующего сиг-
нала радиоприемник для строительных площадок автома-
тически переключается на стереоприем. На дисплее ото-
бражается индикатор стереоприема i.
Чтобы сохранить настроенную радиостанцию, нажмите 
кнопку памяти «Memory» 16. На дисплее мигает индика-
тор «PRESET» e, а на индикаторе d – номер в последний 
раз настроенной ячейки памяти. Для выбора ячейки памя-
ти нажимайте кнопку нисходящего поиска «– Seek» 23 
или кнопку восходящего поиска «Seek +» 21 до тех пор, 
пока на индикаторе d не отобразится необходимая ячейка 
памяти. Снова нажмите кнопку памяти 16, чтобы сохра-
нить настроенную радиостанцию в избранной ячейке па-
мяти. Индикаторы e и d больше не мигают.
Вы можете сохранить в памяти 20 радиостанций УКВ и 10 
радиостанций СВ. Обратите внимание на то, что при по-
вторном выборе уже занятой ячейки памяти ранее сохра-
ненная радиостанция вытесняется новой радиостанцией.
Для воспроизведения сохраненной в памяти радио-
станции коротко нажимайте кнопку нисходящего поиска 
«– Seek» 23 или кнопку восходящего поиска «Seek +» 21, 
пока необходимая ячейка памяти не отобразится на инди-
каторе d и индикатор e не будет отображать «PRESET».
Подключение внешних аудиоисточников (см. рис. С)
Кроме интегрированного радио, возможно воспроизве-
дение различных внешних аудиоисточников.
Гнездо AUX In 1: Гнездо AUX In 1 особенно подходит для 
аудиоисточников, размещаемых за пределами отсека для 
носителей информации (напр., CD-плеер). Снимите за-
щитную крышку гнезда «AUX 1 IN» 28 и вставьте 3,5 мм 
штекер входящего в комплект поставки кабеля или друго-
го подходящего кабеля AUX в гнездо. Подключите кабель 
AUX к подходящему аудиоисточнику.
После того, как Вы вытащите кабель AUX, снова закройте 
гнездо «AUX 1 IN» 28 крышкой для защиты от загрязнений.
Для внешних аудиоисточников, которые подключаются 
через нижеуказанные гнезда, откройте рычаг фиксации 8 
и откройте крышку 9 отсека для носителей информации 
(«Digital Media Bay»).
– Гнездо для карты SD/MMC: Вставьте карту SD или 
MMC в гнездо для карты SD/MMC 34. Надпись на карте 
должна смотреть в направлении колпачка предохрани-
теля 31. Воспроизведение с карты можно начинать по-
сле того, как на индикаторе d отобразится номер ком-
позиции и общее количество композиций, записанных 
на карту. Чтобы вынуть карту, коротко нажмите на кар-
ту, чтобы она выскочила.
– Гнездо USB: Вставьте флешку USB (или штекер USB 
соответствующего аудиоисточника) в гнездо USB 33. 
Воспроизведение с флешки USB можно начинать по-
сле того, как на индикаторе d отобразится номер ком-
позиции и общее количество композиций, записанных 
на флешку. Чтобы вынуть флешку USB, вытащите ее из 
гнезда USB.
– Гнездо AUX In 2: Гнездо AUX In 2 особенно подходит 
для аудиоисточников, которые можно хранить в отсеке 
для носителей информации (напр., MP3-плеер). 
Вставьте 3,5 мм штекер входящего в комплект постав-
ки кабеля AUX в гнездо «AUX 2 IN» 35. Подсоедините 
кабель AUX к подходящему аудиоисточнику.
При соответствующем размере Вы можете закрепить 
внешний аудиоисточник с помощью липучки крепления 

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: