Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

 Русский | 133
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
– Чтобы повторить только актуальную композицию, на-
жмите третий раз кнопку воспроизведения в случай-
ном порядке/повторного воспроизведения 20. На ди-
сплее появляется индикатор h.
– Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, 
нажмите четвертый раз кнопку воспроизведения в слу-
чайном порядке/повторного воспроизведения 20, что-
бы на дисплее больше не отображались индикаторы f, 
g или h.
– Для начала воспроизведения нажмите кнопку воспро-
изведения/паузы 24.
Подключение внешних устройств воспроизведения 
звука (см. рис. С)
Вы можете подавать актуальный аудиосигнал музыкаль-
ного центра для строительных площадок также и на другие 
устройства воспроизведения звука (напр., усилители и 
динамики).
Снимите защитную крышку гнезда «LINE OUT» 30 и 
вставьте 3,5 мм штекер подходящего кабеля AUX в гне-
здо. Подсоедините подходящее устройство воспроизве-
дения звука к кабелю AUX. После того, как Вы вытащили 
кабель AUX, снова вставьте крышку для защиты от загряз-
нений на гнездо «LINE OUT» 30.
Питание внешних приборов
Питание внешних приборов через гнездо на 12 В и гнездо 
переменного тока возможно только при эксплуатации му-
зыкального центра для строительных площадок от сети пи-
тания, а не от вставленной аккумуляторной батареи.
После подключения музыкального центра для строитель-
ных площадок к сети питания в качестве подтверждения 
загорается зеленая контрольная лампочка 3.
Гнездо USB
Через гнездо USB возможна эксплуатация или зарядка 
большинства приборов, допускающих питание через USB 
(напр., различных мобильных телефонов).
Откройте рычаг фиксации 8 и откройте крышку отсека для 
носителей информации 9. С помощью соответствующего 
кабеля USB подсоедините гнездо USB внешнего прибора к 
гнезду USB 33 музыкального центра для строительных пло-
щадок. Чтобы начать процесс зарядки, на музыкальном 
центре для строительных площадок, возможно, необходи-
мо выбрать внешний прибор в качестве аудиоисточника.
Гнездо на 12 В (см. рис. С)
Через гнездо на 12 В Вы можете включать внешний элек-
троприбор со штекером на 12 В и силой тока макс. 1 А.
Снимите защитную крышку с гнезда на 12 В 
29. Вставьте 
штекер внешнего электроприбора в гнездо на 12 В.
Гнездо на 12 В защищено предохранителем 32. Если 
внешний прибор не получает напряжение, откройте рычаг 
фиксации 8 и откройте крышку отсека для носителей ин-
формации 9. Открутите колпачок предохранителя 31 и 
проверьте, не сработал ли вставленный предохранитель 
32. Если предохранитель сработал, вставьте новый слабо-
точный предохранитель (5 x 20 мм, макс. напряжение 
250 В, ном. сила тока 1 А, мгновенное срабатывание). 
Снова крепко закрутите колпачок предохранителя 31.
Указание: Используйте только предохранители, рассчи-
танные на силу тока 1 А и макс. напряжение 250 В («250V 
1A FUSE FOR 12V OUTLET»). При использовании других 
предохранителей Вы можете повредить музыкальный 
центр для строительных площадок.
Кроме того, гнездо на 12 В защищено внутренним предо-
хранителем с тепловым реле, которое срабатывает при 
перегреве. После охлаждения музыкального центра для 
строительных площадок предохранитель автоматически 
возвращается в исходное положение.
После извлечения внешнего штекера снова наденьте за-
щитную крышку гнезда на 12 В 29 для защиты от загрязне-
ний.
Гнездо переменного тока («Power Outlets») 
(кроме товарного номера 3 601 D29 760)
Через гнезда переменного тока можно включать также и 
другие внешние электроприборы. Гнезда могут отличать-
ся в зависимости от специфических для конкретных стран 
стандартов.
Максимально допустимый потребляемый всеми подсое-
диненными электроприборами ток не должен превышать 
в сумме значение, указанное в таблице ниже (см. также 
надпись на корпусе под крышками 4):
Откройте крышку 4 гнезд переменного тока и вставьте 
штекер внешнего электроприбора в гнездо 5 музыкально-
го центра для строительных площадок.
Индикатор времени
Радиоприемник для строительных площадок оснащен ин-
дикатором времени с отдельным источником питания. Если 
в батарейный отсек вставлены буферные батарейки доста-
точной емкости (см. «Установка/замена буферных батаре-
ек», стр. 130), возможно сохранение времени в памяти, да-
же если радиоприемник для строительных площадок отсое-
динен от сети питания или аккумуляторной батареи.
Настройка времени
– Для настройки времени нажимайте кнопку настройки 
времени «Clock» 18 до тех пор, пока на индикаторе 
времени n не начнут мигать часы.
– Нажимайте кнопку восходящего поиска «Seek +» 21 
или кнопку нисходящего поиска «– Seek» 23 до тех 
пор, пока не отобразится необходимое число часов.
– Снова нажмите кнопку «Clock», чтобы на индикаторе 
времени n начали мигать минуты.
– Нажимайте кнопку восходящего поиска «Seek +» 21 
или кнопку нисходящего поиска «– Seek» 23 до тех 
пор, пока не отобразится необходимое число минут.
– Нажмите кнопку «Clock» третий раз, чтобы сохранить 
время.
Товарный №
Сумма макс. потребляемого то-
ка (в А)
3 601 D29 700
15
3 601 D29 730
9
3 601 D29 770
12
3 601 D29 7W0
15
3 601 D29 7X0
9
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 133  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

134 | Русский 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Режим экономии электроэнергии
Для экономии электроэнергии Вы можете отключить ин-
дикатор времени на дисплее 27.
Для этого при выключении аудиорежима (см. «Включе-
ние/выключение аудиорежима», стр. 131) нажимайте вы-
ключатель 26 до тех пор, пока индикатор на дисплее не ис-
чезнет.
Чтобы снова включить индикатор времени, нажмите один 
раз выключатель 26.
Указания по применению
Указания по оптимальному обращению с 
аккумулятором
Защищайте аккумулятор от влаги и воды.
Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 
–20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто-
мобиле.
Значительное сокращение продолжительности работы 
после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и 
указывает на необходимость его замены.
Учитывайте указания по утилизации.
Неисправность – Причины и устранение
Если вышеописанные мероприятия не приведут к устра-
нению неисправности, свяжитесь с авторизованной сер-
висной мастерской фирмы Bosch.
Техобслуживание и сервис
Техобслуживание и очистка
 Шнур питания имеет специальный безопасный 
штепсель, его может заменить только авторизован-
ная сервисная мастерская для электроинструмен-
тов фирмы Bosch.
Причина
Устранение
Радиоприемник для строительных площадок не 
работает
Не поступает электриче-
ский ток
Вставьте штепсельную вил-
ку или (полностью) заря-
женную аккумуляторную 
батарею
Радиоприемник для строи-
тельных площадок слишком 
горячий или слишком хо-
лодный
Подождите, пока музыкаль-
ный центр для строитель-
ных площадок не достигнет 
рабочей температуры
Радиоприемник для строительных площадок не рабо-
тает от сети питания
Неисправный штепсель или 
шнур питания
Проверьте штепсель и шнур 
питания и при необходимо-
сти замените
Радиоприемник для строительных площадок не рабо-
тает от аккумуляторной батареи
Загрязнены контакты акку-
мулятора
Очистите контакты, напр., 
несколько раз подряд вы-
нув и вставив аккумулятор в 
зарядное гнездо, при необ-
ходимости замените акку-
мулятор
Аккумулятор неисправный Заменить аккумулятор
Аккумуляторная батарея 
слишком горячая или слиш-
ком холодная (светится ин-
дикатор выхода за пределы 
допустимого температурно-
го диапазона k)
Подождите, пока аккумуля-
торная батарея не достигнет 
рабочей температуры
Не происходит питание внешних приборов
Не вставлен сетевой штеп-
сель
(Хорошо) вставьте сетевой 
штепсель в розетку
Гнездо на 12 В не работает
Не вставлен предохрани-
тель 32
Вставьте предохранитель 
32
Сработал предохранитель 
32
Поменяйте предохрани-
тель 32
Сработал внутренний 
предохранитель с тепло-
вым реле
Отсоедините внешний при-
бор и дайте музыкальному 
центру для строительных 
площадок остыть
Радиоприемник для строительных площадок 
внезапно перестал работать
Неправильно или не полно-
стью вставлен сетевой 
штепсель или аккумулятор-
ная батарея.
Правильно и хорошо 
вставьте сетевой штепсель 
или аккумуляторную бата-
рею
Ошибка программного 
обеспечения
Чтобы перезапустить про-
граммное обеспечение, 
выньте штепсель или акку-
муляторную батарею, подо-
ждите 30 с и снова вставьте 
штепсель/аккумуляторную 
батарею.
Плохой радиоприем
Помехи от других приборов 
или неудачное место уста-
новки
Установите радиоприемник 
для строительных площа-
док в другом месте с луч-
шим приемом или на боль-
шем расстоянии от других 
электрических приборов 
или розеток
Не отображается время
Сели буферные батарейки 
для часов
Замените буферные бата-
рейки
Буферные батарейки встав-
лены с неправильной на-
правленностью полюсов
Вставьте буферные бата-
рейки правильными полю-
сами
Причина
Устранение
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 134  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Русский | 135
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Сервис и консультирование на предмет 
использования продукции
Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по 
ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-
стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям 
Вы найдете также по адресу:
www.bosch-pt.com
Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-
сультации на предмет использования продукции, с удо-
вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного 
нашей продукции и ее принадлежностей.
При всех дополнительных вопросах и заказе запчастей, 
пожалуйста, обязательно указывайте 10-значный товар-
ный номер, указанный на заводской табличке радиопри-
емника для строительных площадок.
Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина
Гарантийное обслуживание и ремонт электро-
инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-
вителя производятся на территории всех стран только в 
фирменных или авторизованных сервисных центрах «Ро-
берт Бош».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-
дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу 
для Вашего здоровья. Изготовление и распространение 
контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-
министративном и уголовном порядке.
Россия
Уполномоченная изготовителем организация:
ООО «Роберт Бош»
Ул. Академика Королева 13 стр. 5
129515 Москва
Россия
Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com
Полную и актуальную информацию о расположении сер-
висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:
– на официальном сайте www.bosch-pt.ru
– либо по телефону справочно – сервисной службы 
Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Тимирязева, 65А-020
220035, г. Минск
Беларусь
Тел.: +375 (17) 254 78 71
Тел.: +375 (17) 254 79 15/16
Факс: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch-pt.by
Казахстан
ТОО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
г. Алматы 
Казахстан
050050
пр. Райымбека 169/1
уг. ул. Коммунальная
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Транспортировка
На вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи 
распространяются требования в отношении транспорти-
ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут пе-
ревозиться самим пользователем автомобильным тран-
спортом без необходимости соблюдения дополнительных 
норм.
При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.: само-
летом или транспортным экспедитором) необходимо со-
блюдать особые требования к упаковке и маркировке. В 
этом случае при подготовке груза к отправке необходимо 
участие эксперта по опасным грузам.
Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповре-
жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа-
куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме-
щалась внутри упаковки.
Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнитель-
ные национальные предписания.
Утилизация
Музыкальные центры для строительных площа-
док, аккумуляторные батареи, принадлежности и 
упаковку нужно сдавать на экологически чистую 
утилизацию.
Не выбрасывайте музыкальные центры для строительных 
площадок и аккумуляторные батареи/батарейки в быто-
вой мусор!
Только для стран-членов ЕС:
В соответствии с европейской директивой 
2012/19/EU отслужившие электроин-
струменты и в соответствии с европей-
ской директивой 2006/66/ЕС поврежден-
ные либо использованные аккумулято-
ры/батарейки нужно собирать отдельно и 
сдавать на экологически чистую рекупе-
рацию.
Аккумуляторы, батареи:
Li-Ion:
Пожалуйста, учитывайте указание в 
разделе «Транспортировка», 
стр. 135.
Возможны изменения.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 135  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

136 | Українська 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Прочитайте всі вказівки з 
техніки безпеки та 
інструкції, а також інформацію, що міститься на 
нижньому боці музичного центру для будівельних 
майданчиків. Невиконання правил з техніки безпеки та 
вказівок може призводити до ураження електричним 
струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на 
майбутнє.
Під поняттям «музичний центр для будівельних 
майданчиків», що використовується у вказівках з техніки 
безпеки, маються на увазі як музичні центри для 
будівельних майданчиків, що працюють від мережі 
живлення (зі шнуром живлення), так і музичні центри для 
будівельних майданчиків, що працюють від 
акумуляторних батарей (без шнура живлення).
 Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезепчте 
добре освітлення робочого місця. Безлад або погане 
освітлення на робочому місці можуть призводити до 
нещасних випадків.
 Штепсель музичного центру для будівельних май-
данчиків повинен підходити до розетки. Не дозво-
ляється що-небудь міняти в штепселі. Не вмикайте 
музичні центри для будівельних майданчиків, що 
мають захисне заземлення, через адаптери. Вико-
ристання оригінального штепселя та належної розетки 
зменшує ризик ураження електричним струмом.
 Не використовуйте шнур для перенесення музичного 
центру для будівельних майданчиків, підвішування 
його або витягування штепселя з розетки. Захищайте 
шнур від високої температури, олії, гострих країв та 
деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або 
заплутаний шнур живлення збільшує ризик ураження 
електричним струмом.
 При експлуатації музичного центру для будівельних 
майданчиків від мережі живлення розкручуйте 
повністю шнур живлення. Інакше шнур живлення 
може нагрітися.
 Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення можна було в 
будь-який момент витягти з розетки. Єдиним 
засобом для від'єднання радіоприймача для 
будівельних майданчиків від мережі є штепсель.
 При роботах з музичними центром для будівельних 
майданчиків під відкритим небом використовуйте 
лише подовжувачі, що допущені для робіт надворі.  
Використання подовжувача, що розрахований на 
зовнішні роботи, зменшує ризик ураження 
електричним струмом.
 Якщо не можна запобігти експлуатації музичного 
центру для будівельних майданчиків у вологому се-
редовищі, використовуйте автомат захисного ви-
мкнення. Використання автомата захисного вимкнення 
зменшує ризик ураження електричним струмом.
 Вмикайте музичний центр для будівельних 
майданчиків в мережу, що належним чином 
заземлена. В розетці і в подовжувачі має бути 
справний захисний провід.
Захищайте музичний центр для будівельних 
майданчиків від дощу та вологи. Потрапляння 
води в музичний центр для будівельних 
майданчиків збільшує ризик ураження 
електричним струмом.
 Тримайте музичний центр для будівельних 
майданчиків в чистоті. При забрудненнях існує 
небезпека ураження електричним струмом.
 Перед кожним використанням перевіряйте 
музичний центр для будівельних майданчиків, шнур 
та штепсель. Не використовуйте музичний центр для 
будівельних майданчиків, якщо Ви виявили 
пошкодження. Не розкривайте самостійно музичний 
центр для будівельних майданчиків, ремонтувати 
його дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з 
використанням оригінального приладдя Bosch. 
Пошкоджені музичні центри для будівельних 
майданчиків, шнури або штепселі збільшують ризик 
ураження електричним струмом.
 Цей музичний центр для будівельних майданчиків 
не призначений для використання дітьми та 
особами з обмеженими фізичними, сенсорними або 
розумовими здібностями, або недостатнім 
досвідом і знаннями. Дітям віком від 8 років та 
особам з обмеженими фізичними, сенсорними та 
розумовими можливостями або недостатнім 
досвідом та знаннями дозволяється користуватися 
цим музичним центром для будівельних 
майданчиків лише під наглядом, або, якщо вони 
отримали відповідні вказівки щодо безпечного 
використання цього музичного центру для 
будівельних майданчиків і розуміють, яку 
небезпеку він несе. Інакше можливе неправильне 
використання та небезпека одержання травм.
 Доглядайте за дітьми під час користування, 
очищення і технічного обслуговування. Цим Ви 
унеможливите гру дітей з музичним центром для 
будівельних майданчиків.
 Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує 
небезпека короткого замикання.
Захищайте акумуляторну батарею від тепла, 
зокрема, напр., від сонячних променів, 
вогню, води та вологи. Існує небезпека 
вибуху.
 Зберігайте акумуляторну батарею, що саме не 
застосовується, віддалік від канцелярських 
скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих 
металевих предметів, що можуть спричиняти 
перемкнення контактів. Коротке замикання між 
контактами акумуляторної батареї може призводити до 
опіку або пожежі.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 136  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Українська | 137
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
 При неправильному використанні з акумуляторної 

жүктеу/скачать 9,43 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: