Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,43 Mb. Pdf көрінісі
|
Navodila za delo Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od –20 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumu- latorska baterija obležala v avtomobilu. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je aku- mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav. Napake – Vzroki in pomoč Če omenjeni ukrepi za pomoč niso mogli odstraniti napake, se prosimo obrnite na pooblaščen servis Bosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Omrežni kabel je opremljen s posebnim varnostnim pri- ključkom in se sme nadomestiti izključno s strani poo- blaščenega servisa Bosch. Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi- la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta- vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora. Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipkske tablice radia za gradbišča. Slovensko Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: (01) 519 4225 Tel.: (01) 519 4205 Fax: (01) 519 3407 Vzrok Pomoč Radio za gradbišča ne deluje Brez oskrbovanja z energijo Do konca vtaknite omrežni vtič ali napolnjeno akumula- torsko baterijo Radio za gradbišča je preto- pel ali premrzel Počakajte na to, da bo radio dosegel primerno obratoval- no temperaturo Radio za gradbišča v omrežnem obratovanju ne deluje Omrežni vtič ali kabel sta okvarjena Preverite omrežni vtič in ka- bel in ga po potrebi dajte za- menjati Radio za gradbišča v akumulatorskem obratovanju ne de- luje Umazani akumulatorski kontakti Očistite akumulatorske kon- takte, na primer z večkratkim vtikanjem in iztikanjem aku- mulatorja, akumulator po po- trebi zamenjajte Defekten akumulator Zamenjajte akumulator Akumulatorska baterija je pretopla ali premrzla (opozo- rilo o temperaturi k sveti) Počakajte na to, da akumula- torska baterija doseže pri- merno temperaturo za obra- tovanje Oskrba z energijo eksternih naprav ne deluje Omrežni vtič ni vtaknjen Do konca vtaknite omrežni vtič Priključek 12 V ne deluje Varovalka 32 ni vstavljena Vstavite varovalko 32 Varovalka 32 se je sprožila Zamenjajte varovalko 32 Interno varovalo pred previsoko temperaturo se je sprožilo Odstranite eksterno napravo in pustite, da se bo radio ohladil Radio za gradbišča nenadoma preneha obratovati Omrežni vtič oz. akumulator- ska baterija nista pravilno vstavljena. Do konca vtaknite omrežni vtič oz. akumulatorsko bateri- jo Napaka na programski opremi Za resetiranje programske opreme izvlecite omrežni vtič in snemite akumulatorsko energijo, počakajte 30 s in po- novno vtaknite omrežni vtič oz. akumulatorsko energijo. Slab radio sprejem Motnja zaradi drugih naprav ali neugodno mesto postavi- tve Postavite radio za gradbišča na drugo mesto z boljšim sprejemom oz. pri postavitvi povečajte razdaljo do drugih elektronskih naprav ali vtičnic Moten prikaz časa Izravnalne baterije za uro so prazne Menjajte izravnalne baterije Izravnalne baterije so vsta- vljene z napačno naravnano- stjo polov Vstavite izravnalne baterije s pravilno naravnanostjo polov Vzrok Pomoč OBJ_BUCH-1181-003.book Page 188 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Hrvatski | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) Transport Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumu- latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti. Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedici- ja) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi. Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoško- dovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator- ske baterije tako, da se v embalaži ne premika. Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne pred- pise. Odlaganje Radie za gradbišča, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom oko- lja. Radiev za gradbišča in akumulatorskih baterij/baterij ne sme- te odvreči med hišne odpadke! Samo za države EU: V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električne naprave, ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba- terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri- jazno reciklirati. Akumulatorji/baterije: Li-Ion: Prosimo upoštevajte navodila v od- stavku „Transport“, stran 189. Pridržujemo si pravico do sprememb. Hrvatski Upute za sigurnost Pročitajte sve napomene za sigur- nost i upute kao i informacije na donjoj strani gradilišnog radioaparata. Propusti kod pridr- žavanja napomena za sigurnost i uputa mogu rezultirati struj- nim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama. Sve napomene za sigurnost i upute spremite na sigurno mjesto. Pojam „gradilišni radioaparat“ koji se koristi u napomenama za sigurnost i odnosi se na gradilišne radioaparate sa mrežnim napajanjem (sa mrežnim priključnim kabelom) i na gradilišne radioaparate sa napajanjem iz aku-baterije (bez mrežnog pri- ključnog kabela). Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje- nim. Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova- ti nezgode. Priključni utikač gradilišnog radioaparata mora odgova- rati u utičnicu. Na utikaču se na bilo koji način ne smiju izvoditi izmjene. Zajedno sa zaštitno uzemljenim gradi- lišnim radioaparatom ne smiju se koristiti nikakvi adap- terski utikači. Utikači na kojima nije vršena izmjena i odgo- varajuće utičnice smanjuju opasnost od strujnog udara. Priključni kabel ne zlorabite za nošenje gradilišnog ra- dioaparata, za njegovo vješanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topli- ne, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od strujnog udara. Ako gradilišni radioaparat koristite sa mrežnim pri- ključnim kabelom, u tom slučaju do kraja odmotajte mrežni priključni kabel. Mrežni priključni kabel bi se ina- če mogao zagrijati. Pazite da se mrežni utikač u svakom trenutku može izvući. Mrežni utikač je jedina mogućnost za odspajanje gradilišnog radioaparata sa električne mreže. Ako sa gradilišnim radioaparatom radite na otvore- nom, u tom slučaju koristite samo produžni kabel odo- bren za primjenu na otvorenom prostoru. Primjenom produžnog kabela prikladnog za primjenu na otvorenom prostoru smanjuje se opasnost od strujnog udara. Ako je neizbježan rad gradilišnog radioaparata u vlaž- noj radnoj okolini, u tom slučaju koristite zaštitnu sklopku struje kvara. Primjenom zaštitne sklopke struje kvara smanjuje se opasnost od strujnog udara. Gradilišni radioaparat priključite na propisno uzemlje- nu električnu mrežu. Utičnica i produžni kabel moraju imati funkcionalno ispravan zaštitni vodič. Gradilišni radioaparat držite dalje od kiše ili vla- ge. Prodiranje vode u gradilišni radioaparat pove- ćava opasnost od strujnog udara. Gradilišni radioaparat održavajte čistim. Zbog zaprlja- nosti postoji opasnost od strujnog udara. Prije svakog korištenja kontrolirajte gradilišni radioa- parat, kabel i utikač. Gradilišni radioaparat ne koristite ako ste na njemu pronašli oštećenja. Gradilišni radioa- parat ne otvarajte sami, a eventualne popravke prepu- stite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Oštećen gradilišni ra- dioaparat, kabel i utikač povećavaju opasnost od strujnog udara. Ovaj gradilišni radioaparat nije predviđen da se njime koriste djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj gradilišni radioaparat smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili o- sobe s nedostatnim iskustvom i znanjem ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i ako ih uputi u si- UPOZORENJE OBJ_BUCH-1181-003.book Page 189 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 190 | Hrvatski 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools gurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem gradilišnog radioaparata. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda. Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom korištenja, či- šćenja i održavanja. Na taj način ćete osigurati da se djeca ne igraju s gradilišnim radioaparatom. Ne otvarajte aku-bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Inače postoji opasnost od eksplozije. Aku-baterije koje se ne koriste treba držati dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka i ostalih sitnih predmeta koji mogu uzrokovati premo- štenje kontakata. Kratki spoj između kontakata aku-bate- rije može dovesti do opeklina ili požara. Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te- kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba isprati vo- dom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, zatražite po- moć liječnika. Istekla tekućina iz aku-baterije može dove- sti do nadražaja kože ili opeklina. Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš- koća zatražite pomoć liječnika. Pare mogu nadražiti diš- ne putove. Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporuču- je proizvođač. Za punjač koji je predviđen za jednu odre- đenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aku-baterijom. Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji sa vašim gra- dilišnim radioaparatom i/ili Bosch električnim alatom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi od opasnog preopte- rećenja. Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili dje- lovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti. Mo- že doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija može iz- gorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Pročitajte i strogo se pridržavajte napomena za sigur- nost i uputa za rad u uputama za uporabu uređaja koji ste priključili na gradilišni radioaparat. Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o si- gurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Molimo otvorite stranicu sa slikama gradilišnog radioaparata i držite je otvorenom tijekom čitanja uputa za uporabu. Prikazani dijelovi uređaja Numeracija prikazanih komponenata odnosi se na prikaz gra- dilišnog radioaparata na stranici sa slikama. 1 Zvučnik 2 Ručka za prenošenje 3 Kontrolna lampica priključka na izmjeničnu struju (ne za kataloški broj 3 601 D29 760) 4 Poklopac priključka na izmjeničnu struju (ne za kataloški broj 3 601 D29 760) 5 Utičnica priključka na izmjeničnu struju (ne za kataloški broj 3 601 D29 760) 6 Uglavljivanje poklopca pretinca za baterije (puferne baterije) 7 Poklopac pretinca za baterije (puferne baterije) 8 Ručica za blokiranje poklopca pretinca za medije 9 Poklopac pretinca za medije 10 Štapasta antena 11 Pretinac za aku-bateriju 12 Ručica za blokiranje poklopca pretinca za aku-bateriju 13 Poklopac pretinca za aku-bateriju 14 Aku-baterija* 15 Tipka za biranje namještanja boje tona „Equalizer“ 16 Tipka memorije „Memory“ 17 Tipka za ručno podešavanje boje tona „Custom“ 18 Tipka za namještanje vremena „Clock“ 19 Okretni gumb za namještanje radiopostaje „Tune“ 20 Tipka za slučajnu reprodukciju/ponavljanje reprodukcije 21 Tipka za traženje naviše „Seek +/>>|“ 22 Tipka za biranje audio izvora „Source“ 23 Tipka za traženje naniže „|< 24 Tipka za reprodukciju/stanku 25 Okretni gumb za namještanje jačine zvuka („Volume“) i boje tona („Bass/Treb“) 26 Tipka za uključivanje-isključivanje audio rada 27 Displej 28 „AUX 1 IN“ utičnica 29 12 V priključna utičnica 30 „LINE OUT“ utičnica 31 Kapa osigurača 32 Osigurač 12 V priključka 33 USB utičnica 34 SD/MMC utikačko mjesto 35 „AUX 2 IN“ utičnica 36 Držač za vanjske audio izvore *Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu- ke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Pokazni elementi kod audio rada a Pokazivač prethodnog namještanja boje tona b Pokazivač promjene razine visokog tona c Pokazivač promjene razine dubokog tona d Pokazivač jačine zvuka, mjesta u memoriji radiopostaja, odnosno pokazivač naslova (ovisno od odabranog audio izvora) OBJ_BUCH-1181-003.book Page 190 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Hrvatski | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) e Pokazivač prijema memoriranih radiopostaja (kod sluša- nja radija) f Pokazivač slučajne reprodukcije (ako je izvor zvuka SD/MMC kartica ili USB) g Pokazivač ponavljanja reprodukcije svih naslova trenutačnim redoslijedom (ako je izvor zvuka SD/MMC kartica ili USB) h Pokazivač ponavljanja reprodukcije trenutačnog naslova (ako je izvor zvuka SD/MMC kartica ili USB) i Pokazivač prijema uz smetnje j Pokazivač radio frekvencije, odnosno trajanja reprodukcije trenutačnog naslova (ovisno od odabranog audio izvora) k Upozorenje za temperaturu l Pokazivač stavljene aku-baterije m Pokazivač audio izvora n Pokazivač vremena Tehnički podaci Montaža Električno napajanja gradilišnog radioaparata Električno napajanje gradilišnog radioaparata može se prove- sti preko mrežnog priključka ili preko Li-ionske aku-baterije stavljene u pretinac aku-baterije 11. Ako aku-baterija služi za električno napajanje, na raspolaganju su samo funkcije audio rada i električnog napajanja vanjskih uređaja preko ugrađe- nog USB-priključka. Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje kod mrežnog priključka mora se podudarati sa podacima na tipskoj pločici gradilišnog radioaparata. Gradilišni radi- oaparati označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V. Stavljanje i vađenje aku-baterije (vidjeti sliku A) Napomena: Uporaba aku-baterija koje nisu prikladne za gra- dilišni radioaparat može dovesti do pogrešnih funkcija ili do oštećenja gradilišnog radioaparata. Otvorite ručicu za blokiranje 12 pretinca aku-baterije („Battery Bay“) i otvorite poklopac pretinca aku-baterije 13. Stavite aku-bateriju u pretinac aku-baterije 11, tako da pri- ključci aku-baterije leže na priključcima u pretincu aku-bateri- je 11 i pustite da aku-baterija uskoči u pretinac aku-baterije. Čim se aku-baterija stavi u pretinac, pojavljuje se pokazivač l na displeju. Pokazivač će treperiti ako je aku-baterija slaba. Ako je aku-baterija suviše topla ili suviše hladna za rad, na dis- pleju će se upaliti upozorenje za temperaturu k. Prije puštanja u rad gradilišnog radioaparata pričekajte da aku-baterija do- segne dopušteno temperaturno područje. Za vađenje aku-baterije 14 pritisnite tipku za deblokiranje na aku-bateriji i izvadite je iz pretinca za aku-bateriju 11. Zatvorite poklopac pretinca aku-baterije 13 nakon stavljanja odnosno vađenja aku-baterije. Blokirajte poklopac pretinca aku-baterije, tako što ćete zahvatiti ručicu za blokiranje 12 u kućištu i nakon toga pritisnuti prema dolje. Punjenje aku-baterije Koristite samo punjače navedene u tehničkim podaci- ma. Samo su ovi punjači prilagođeni litij-ionskim aku-bate- rijama koje se koriste u vašem gradilišnom radioaparatu. Napomena: Aku-baterija se isporučuje djelomično napunje- na. Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-baterije, napunite je do kraja u punjaču. Li-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti, bez skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju. Stavljanje/zamjena pufernih baterija (vidjeti sliku A) Za memoriranje vremena na satu gradilišnog radioaparata moraju se ugraditi puferne baterije. U tu svrhu se preporučuje primjena alkalnih manganskih baterija. Otvorite ručicu za blokiranje 12 pretinca aku-baterije („Battery Bay“) i otvorite poklopac pretinca aku-baterije 13. Prema potrebi izvadite aku-bateriju 14. Gradilišni radioaparat GML 20 Kataloški br. 3 601 D29 7.. Puferne baterije 2 x 1,5 V (LR06/AA) Aku-baterija V 14,4/18 Težina odgovara EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,2 Klasa zaštite / I Vrsta zaštite IP 54 (zaštićen od prašine i prskanja vo- de) Dopuštena okolna temperatura – kod punjenja – tijekom rada* – kod skladištenja °C °C °C 0...+45 0...+45 –20...+50 Preporučene aku-baterije GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... Preporučeni punjači AL 18.. GAL 3680 Rad audio uređaja/radija Radni napon – za mrežno napajanje – za napajanje iz aku-baterije V V 230/110 14,4/18 Nazivna snaga pojačala (za mrežno napajanje) W 20 Područje prijema – UKV – SV MHz kHz 87,5–108 531–1602 Podržavani formati datoteka** MP3, WMA * ograničeni učinak kod temperatura <0 °C ** (ako je izvor zvuka SD/MMC kartica ili USB) Tehnički podaci su određeni sa aku-baterijom iz opsega isporuke. OBJ_BUCH-1181-003.book Page 191 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 192 | Hrvatski 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 7 pritisnite na za- tvarač 6 i skinite poklopac pretinca za baterije. Stavite pufer- ne baterije. Kod toga pazite na ispravan polaritet prema shemi na unutarnjoj strani pretinca za baterije. Ponovno stavite poklopac 7 pretinca pufernih baterija. „REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS CORRECT TIME“: Zamijenite puferne baterije kada se više ne memorira vrijeme na satu gradilišnog radioaparata. Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koristite samo bate- rije jednog proizvođača i istog kapaciteta. Puferne baterije izvadite iz gradilišnog radioaparata ako se dulje vrijeme neće koristiti. Puferne baterije kod duljeg uskladištenja mogu korodirati i same se isprazniti. Rad Gradilišni radioaparat zaštitite od vlage i izravnog dje- lovanja Sunčevih zraka. Audio rad (vidjeti slike B i C) Uključivanje/isključivanje audio rada Za uključivanje audio rada (radioaparata i vanjskih uređaja za reprodukciju) pritisnite tipku za uključivanje-isključivanje 26. Aktivirat će se displej 27 i reproducirati audio izvor podešen kod zadnjeg isključivanja gradilišnog radioaparata. Ako se gradilišni radioaparat nalazi u modusu uštede električ- ne energije (vidjeti „Modus uštede električne energije“, stranica 194), u tom slučaju za uključivanje audio rada priti- snite dva puta tipku za uključivanje-isključivanje 26. Za isključivanje audio rada ponovno pritisnite tipku za uklju- čivanje-isključivanje 26. Memorirat će se trenutačno podeša- vanje audio izvora. Kako bi uštedjeli električnu energiju, gradilišni radioaparat uključite samo kada ga koristite. Namještanje jačine zvuka Za povećanje jačine zvuka okretni gumb „Volume“ 25 okreni- te u smjeru kazaljke na satu, a za smanjenje jačine zvuka okretni gumb okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na sa- tu. Namještanje jačine zvuka (vrijednost između 0 i 20) pojav- ljuje se u trajanju nekoliko sekundi u pokazivaču d displeja. Prije podešavanja ili promjene radiopostaje namjestite jačinu zvuka na nižu vrijednost, a prije uključivanja nekog vanjskog audio izvora, namjestite na srednju vrijednost. Namještanje boje tona Za optimalnu reprodukciju tona, u gradilišnom radioaparatu je ugrađen egalizator. Razinu visokog i dubokog tona možete mijenjati ručno ili kori- stiti prethodno podešavanje boje tona za različite glazbene stilove. Možete birati prethodno programirana podešavanja жүктеу/скачать 9,43 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|