Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,43 Mb. Pdf көрінісі
|
ﯽﺗراﺮﺣ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ غاد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻠﺧاد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار نﺪﺷ دﺮﺳ زا ﺲﭘ زﻮﯿﻓ .دﺮﭘ ﯽﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻒﯿﺜﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﺟرﺎﺧ ﺶﯿﻓ ندﺮﮐ اﺪﺟ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ار 29 ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور ،نﺪﺷ (« Power Outlets ») بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ لﺎﺼﺗا ( 3 601 D29 760 ﯽﻨﻓ ی هرﺎﻤﺷ یﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ) ﻞﯾﺎﺳو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ تﻻﺎﺼﺗا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺰﯾﺮﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا هار ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﻗﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫرﻮﺸﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﺻو ﻞﯾﺎﺳو ی ﻪﻤﻫ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ زﺎﺠﻣ ﯽﺘﻓﺎﯾرد عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ) ﺪﻨﮐ زوﺎﺠﺗ ﺮﯾز لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﯾدﺎﻘﻣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺪﺷ :( 4 ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ برد ﺮﯾز ﻪﻧﺪﺑ یور ی ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﺮﭙﻣآ ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺜﮐاﺪﺣ 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 ی ﻪﺧﺎﺷود و ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ تﻻﺎﺼﺗا 4 برد .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار 5 ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﻗﺮﺑ ی ﻪﻠﯿﺳو نﺎﻣز ﺶﯾﺎﻤﻧ اﺰﺠﻣ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺐﺼﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ار نﺎﻣز ناﻮﺗ ﯽﻣ ( 228 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،دﻮﻤﻧ هﺮﯿﺧذ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﻬﺠﻣ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ − ار 18 «Clock» ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ی ﻪﻤﮐد نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﮏﻤﺸﭼ n ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد رﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ .ﺪﻧﺰﺑ − ﺐﻘﻋ ﻪﺑور ﺎﯾ 21 «Seek +» ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ی ﻪﻤﮐد ﺖﻋﺎﺳ ﺢﯿﺤﺻ دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار 23 «– Seek» .دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ − ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار «Clock» ی ﻪﻤﮐد .ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ n رﺎﻤﺷ ﻪﻘﯿﻗد ،نﺎﻣز − ﺐﻘﻋ ﻪﺑور ﺎﯾ 21 «Seek +» ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ی ﻪﻤﮐد ﻪﻘﯿﻗد ﺢﯿﺤﺻ دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار 23 «– Seek» .دﻮﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ − نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻣﻮﺳ یاﺮﺑ ار «Clock» ی ﻪﻤﮐد .دﻮﺷ هﺮﯿﺧذ یژﺮﻧا هﺮﯿﺧذ ﺖﻟﺎﺣ 27 ﻪﺤﻔﺻ رد نﺎﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ یژﺮﻧا ی هﺮﯿﺧذ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ﻮﯾدوآ ﺖﻟﺎﺣ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻤﮐد ( 228 ی ﻪﺤﻔﺻ ، «ﻮﯾدوآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ» ﻪﺑ یﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ رﺪﻘﻧآ ار 26 ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ی .دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد -شﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﻤﮐد رﺎﺑ ﮏﯾ ،نﺎﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 26 ﻦﺷور ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ هﻮﺤﻧ یاﺮﺑ ﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ و تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ بآ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺟرد 50 °C ﺎﺗ ﻪﺟرد – 20 °C ﻦﯿﺑ یﺎﻣد رد اًﺮﺼﺤﻨﻣ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻞﺧاد نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ار یﺮﻃﺎﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ .ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ژرﺎﺷ هزﺎﺗ ﻪﻛ یﺮﺗﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ و هدﻮﺳﺮﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ .دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ و هﺪﺷ .ﺪﯿﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ جرﺎﺧ هدر زا هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻞﺣ هار و ﺖﻠﻋ – ﺎﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﻞﺣ هار ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یژﺮﻧا دﻮﺷ ﺎﯾ ،قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ رد ار ﻪﺧﺎﺷود ار هﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﺒﻌﺟ دﺎﯾز ﺎﯾ دﺮﺳ دﺎﯾز ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺖﺳا مﺮﮔ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ یرﺎﮐ یﺎﻣد ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺖﺳا باﺮﺧ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود لﺮﺘﻨﮐ ار ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ضﻮﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار (یﺎﻫ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ) یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺪﻧا هﺪﺷ هدﻮﻟآ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ﺎﯾ ﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ نوﺮﯿﺑ و نداد راﺮﻗ ﻖﯾﺮﻃ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ رﺮﮑﻣ ندروآ ار یﺮﺗﺎﺑ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار یﺮﺗﺎﺑ مﺮﮔ دﺎﯾز ﺎﯾ دﺮﺳ دﺎﯾز یﺮﻃﺎﺑ k ﺎﻣد راﺪﺸﻫ غاﺮﭼ) ﺖﺳا (ﺖﺳا ﻦﺷور یﺎﻣد ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ یرﺎﮐ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ اﺪﺻ ﯽﺟرﺎﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ یژﺮﻧا ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻو ﻪﺧﺎﺷود ﻞﺻو (ﺖﺳرد) ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺼﻧ 32 زﻮﯿﻓ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺎﺟ ار 32 زﻮﯿﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﺳ 32 زﻮﯿﻓ ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ار 32 زﻮﯿﻓ هﺪﯾﺮﭘ ﯽﻠﺧاد ﯽﺗاراﺮﺣ زﻮﯿﻓ ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾراﺬﮕﺑ و ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار هﺪﺷ دﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار gml20_fa_160992A119_003.indd 225 gml20_fa_160992A119_003.indd 225 20.02.2015 11:36:13 20.02.2015 11:36:13 226 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools مﺮﻫا ،ﺮﯾز تﻻﺎﺼﺗا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ یاﺮﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ 9 برد و ﺪﯿﺸﮑﺑ ار 8 ﺖﻔﭼ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ( «Digital Media Bay» ) − رد ار MMC ﺎﯾ SD ترﺎﮐ ﮏﯾ : SD/MMC ترﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ترﺎﮐ ی ﻪﺘﺷﻮﻧ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ 34 SD/MMC ﻞﺤﻣ ﯽﻣ اﺮﺟا ﯽﻧﺎﻣز ،ترﺎﮐ ﺶﺨﭘ .ﺪﺷﺎﺑ 31 زﻮﯿﻓ ﺶﮐور فﺮﻃ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﺰﯿﻧ و ناﻮﻨﻋ ی هرﺎﻤﺷ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ندروآرد ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ترﺎﮐ یور ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ترﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾروآ رﺎﺸﻓ ترﺎﮐ یور ،ترﺎﮐ .دﺮﭙﯿﻣ − ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﺶﯿﻓ ﺎﯾ) ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﮏﯾ :ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ لﺎﺼﺗا راﺮﻗ 33 ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﻞﺤﻣ رد ار (ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﻫد ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﺰﯿﻧ و ناﻮﻨﻋ ی هرﺎﻤﺷ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ -ﻮﯾ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﺖﻬﺟ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ یور ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﺶﻟﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ زا ار نآ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺑ-سا − ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ یاﺮﺑ AUX In 2 لﺎﺼﺗا : AUX In 2 لﺎﺼﺗا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﯿﻓ .(ید ﯽﺳ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ رد ار AUX ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ هﺪﺷ لﺎﺳرا 3,5 mm ﮏﯾ ﻪﺑ ار AUX ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ 35 ﺶﯿﻓﺎﺟ- «AUX 2 IN» .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،هزاﺪﻧا ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ترﻮﺻ رد رد 36 هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ راﻮﻧ ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺟرﺎﺧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯽﺘﺣ ،نﺪﺷ ﻒﯿﺜﮐ و ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ لﺎﺼﺗا زا ﺪﻌﺑ ار 9 تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ برد نﺎﮑﻣﻻا .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ی ﻪﻤﮐد هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ 22 «Source » ار ﯽﺗﻮﺻ .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ یاﺮﺑ m ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﮏﯿﺘﺳا یﺎﺟ ﺎﯾ 34 SD/MMC ﻞﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ .دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ 33 ردو اﺮﺟا لﺎﺣ رد ناﻮﻨﻋ ی هرﺎﻤﺷ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳرد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ :ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ − رﺎﺸﻓ ار 24 ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ،ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ یاﺮﺑ j ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد اﺮﺟا لﺎﺣ رد ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز .ﺪﯿﻫد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ − 24 ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد هرﺎﺑود ،ﻪﻣادا ﺎﯾ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ j ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد اﺮﺟا لﺎﺣ رد ﺶﺨﭘ نﺎﻣز .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار .ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ :ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا − 23 «– Seek» ﺐﻘﻋ ﻪﺑور ی ﻪﻤﮐد ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار 21 «Seek +» ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ﺎﯾ .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد هاﻮﺨﻟد − رﺎﺸﻓ ار 24 ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد :دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ/ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ − ﻪﺑ ترﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ یور ﻦﯾوﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ یاﺮﺟا ﺖﻬﺟ ار 20 دﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ/ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ،ﯽﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ f ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ − ،اﺮﺟا لﺎﺣ رد ی ﻪﺷﻮﭘ یور ﻦﯾوﺎﻨﻋ ی ﻪﻤﻫ راﺮﮑﺗ یاﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ار 20 دﺪﺠﻣ/ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ g ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﯿﻫد d ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ :ﻪﺟﻮﺗ -سا-ﻮﯾ ﺎﯾ ترﺎﮐ یور اﺮﺟا لﺎﺣ رد ی ﻪﺷﻮﭘ ی هرﺎﻤﺷ اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﺾﯾﻮﻌﺗ یاﺮﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺑ ی ﻪﺷﻮﭘ زا ار ﯽﻧاﻮﻨﻋ و ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ یدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا هاﻮﺨﻟد − /ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ،اﺮﺟا لﺎﺣ رد ناﻮﻨﻋ راﺮﮑﺗ یاﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ مﻮﺳ رﺎﺑ یاﺮﺑ ار 20 دﺪﺠﻣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ h ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ − /ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ،یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ یاﺮﺑ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ یااﺮﺑ 20 دﺪﺠﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﺤﻔﺻ رد h ﺎﯾ g ، f یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ − رﺎﺸﻓ ار 24 ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ ی ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد ( C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﺨﭘ لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یاﺮﺟا لﺎﺣ رد یاﺪﺻ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻫد لﺎﻘﺘﻧا (ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﯾد ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺶﯿﻓ و ﺪﯾرادﺮﺑ ار 30 ﺶﯿﻓﺎﺟ- «LINE OUT» ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺶﯿﻓﺎﺟ رد ار AUX ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ 3,5 mm ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﻪﺑ ار AUX ﻞﺑﺎﮐ ، AUX ﻞﺑﺎﮐ ﺶﯿﻓ ندﺮﮐ جرﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ ،نﺪﺷ ﻒﯿﺜﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ 30 ﺶﯿﻓﺎﺟ- «LINE OUT» یور ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ .یﺮﻃﺎﺑ ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻧ لﺮﺘﻨﮐ ﭗﻣﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻو ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺖﻬﺟ 3 ﮓﻧر ﺰﺒﺳ ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ لﺎﺼﺗا ی ﻪﯿﻠﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ لﺎﺼﺗا ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ و یزاﺪﻧا هار (هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ عاﻮﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا .ﺪﯿﻨﮐ ژرﺎﺷ زﺎﺑ ار 9 تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ برد و ﺪﯿﺸﮑﺑ ار 8 ﺖﻔﭼ مﺮﻫا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﯿﺘﺳا ﻞﺑﺎﮐ ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ عوﺮﺷ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار 33 ﮏﯿﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یور ﯽﺒﻧﺎﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯾﺎﺑ ژرﺎﺷ ی .ددﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺗﻮﺻ ( C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﯽﻗﺮﺑ ی ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﻖﯾﺮﻃ زا هار یدورو ﺮﭙﻣآ 1 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و ﯽﺘﻟو 12 ﺶﯿﻓ ﺎﺑ ار ﯽﺒﻧﺎﺟ .ﺪﯿﻨﮐ یزاﺪﻧا ﺶﯿﻓ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار 29 ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نآ رد ار ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﻗﺮﺑ ی ﻪﻠﯿﺳو .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ 32 زﻮﯿﻓ ﮏﯾ ی ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺖﻟو 12 لﺎﺼﺗا هﺎﮕﻧآ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﯽﻗﺮﺑ ی ﻪﻠﯿﺳو رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار 9 تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ و ﺪﯿﺸﮑﺑ ار 8 ﺖﻔﭼ مﺮﻫا ﻪﺘﺧﻮﺳ 32 زﻮﯿﻓ ﺎﯾآ ،ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ و ﺪﯾرادﺮﺑ ار 31 زﻮﯿﻓ ﺶﮐور ﺎﺑ ، 5 x 20 mm ) ﻒﯾﺮﻇ ﺪﯾﺪﺟ زﻮﯿﻓ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﺎﺟ ار (بﻮﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﯽﻣﺎﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﭙﻣآ 1 ، 250 ژﺎﺘﻟو ﺮﺜﮐاﺪﺣ .ﺪﯿﺸﮑﺑ هرﺎﺑود ار 31 زﻮﯿﻓ ﺶﮐور .ﺪﯿﻧﺰﺑ رﺎﮑﺑ 250 ژﺎﺘﻟو ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ ﺮﭙﻣآ 1 زﻮﯿﻓ اﺮﺼﺤﻨﻣ :ﻪﺟﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا .(« 250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET ») ﺪﯾﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻫزﻮﯿﻓ gml20_fa_160992A119_003.indd 226 gml20_fa_160992A119_003.indd 226 20.02.2015 11:36:13 20.02.2015 11:36:13 ﻰﺳرﺎﻓ | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) اﺪﺻ ﻦﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﯾ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار رد اﺪﺻ ی ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ اﺪﺻ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ار ﻦﺗ یﻻﺎﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﯾﺎﭘ ی ﻪﺟرد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﮏﺒﺳ عاﻮﻧا یاﺮﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫاﺪﺻ ﻦﺗ زا ﺎﯾ ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ی هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا یﺎﻫاﺪﺻ ﻦﺗ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ « CLASSICAL » و « POP» ، « ROCK » ، « JAZZ » .ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻤﺷ یور ﺶﯿﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ « CUSTOM » ﯽﺘﺳد 15 بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻦﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ رد هاﻮﺨﻟد یاﺪﺻ ﻦﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار «Equalizer» .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ a ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ : «CUSTOM » تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ − ار 17 «Custom » ی ﻪﻤﮐد ،اﺪﺻ ﻦﺗ ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﻪﺟرد و c «BAS» ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ رد .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ .ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧرد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﺗ ی − دﺎﯾز یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ( 10 ﺎﺗ 0 ﻦﯿﺑ) ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﺗ ی ﻪﺟرد ﺖﻬﺟ رد ار 25 «Bass/Treb» ﯽﺸﺧﺮﭼ ی ﻪﻤﮐد ،ندﺮﮐ رد ار نآ ،ندﺮﮐ ﻢﮐ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ .ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ − یاﺮﺑ ار 17 «Custom » ی ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ی هﺮﯿﺧذ ﺖﻬﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ b «TRE» ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ مود رﺎﺑ رد ﻻﺎﺑ ﻦﺗ ی هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ی ﻪﺟرد ﺰﯿﻧ و ﻻﺎﺑ ﻦﺗ ی ﻪﺟرد .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ − دﺎﯾز یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ( 10 ﺎﺗ 0 ﻦﯿﺑ) ﻻﺎﺑ ﻦﺗ ی ﻪﺟرد ﺖﻬﺟ رد ار 25 «Bass/Treb» ﯽﺸﺧﺮﭼ ی ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ رد ار نآ ،ندﺮﮐ ﻢﮐ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ .ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ − یاﺮﺑ ار 17 «Custom » ی ﻪﻤﮐد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ی هﺮﯿﺧذ ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ مﻮﺳ رﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺪﻘﻧآ ار 22 «Source » ی ﻪﻤﮐد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ﯽﻠﺧاد ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ m ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ، «ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ی هﺮﯿﺧذ /ﻢﯿﻈﻨﺗ» ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر) ، «هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا») ﺎﯾ ( 227 ی ﻪﺤﻔﺻ :دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ( 227 ی ﻪﺤﻔﺻ − ، UKW ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﯾدار :«FM» − ، MW ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﯾدار :«AM» − ﯽﺳ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ :«AUX 1» ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ فﺮﻃ رد 28 3,5 mm ﺶﯿﻓﺎﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا (ید − ﯽﺳ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ :«AUX 2» ی ﻪﻈﻔﺤﻣ رد رد 35 3,5 mm ﺶﯿﻓﺎﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا (ید ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا − ﻖﯾﺮﻃ زا (ﯽﺑ-سا-ﻮﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ یاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ :«USB» ، 33 ﮏﯿﺘﺳا یﺎﺟ − زا ( MMC ﺎﯾ SD ترﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ :«SD» . 34 MMC ﺎﯾ SD ﻞﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﺘﻧآ ی ﻪﻠﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺳرا 10 هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﺘﻧآ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار نﺎﮑﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻬﺟ رد ار ﻦﺘﻧآ ی ﻪﻠﯿﻣ ،ﻪﻨﯿﻬﺑ ﯽﮕﻧﺮﯿﮔ .ﺪﯿﻫد ﻮﯾدار هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا بﻮﻠﻄﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫد ﻦﺘﻧآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﻂﺒﺿ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﯾ تاﺮﺑﺎﺨﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﯾا رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تروﺎﺠﻣ :ﻪﺟﻮﺗ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار رﺎﮐ ﻪﻧﺪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻦﯿﯾﺎﭘ زا اﺮﻧآ ،ﺪﺷ ﻞﺷ 10 ﻦﺘﻧآ ی ﻪﻠﯿﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ی هﺮﯿﺧذ /ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار 22 «Source » ی ﻪﻤﮐد ،ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ جﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ یاﺮﺑ m «FM» ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﺮﻫﺎﻇ (MW) ﻂﺳﻮﺘﻣ جﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ یاﺮﺑ «AM» ﺎﯾ (UKW) .دﻮﺷ ﯽﺸﺧﺮﭼ ی ﻪﻤﮐد ﻦﯿﻌﻣ یﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﮏﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ رد ار 19 «Tune» ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد و ،ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ و n ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ j ی ﻪﺤﻔﺻ رد ﺲﭙﺳ لﺎﻨﮕﯿﺳ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ یاﺮﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ی ﻪﻤﮐد ﺎﯾ 23 «– Seek» ﺐﻘﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ی ﻪﻤﮐد ﻻﺎﺑ .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﯽﻤﮐ ار نآ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 21 «Seek +» ﻮﻠﺟ رد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ j ی ﻪﺤﻔﺻ رد ﺲﭙﺳ و n ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﯾدار ،لﺎﻨﮕﯿﺳ یﻮﻗ ﺖﻓﺎﯾرد ترﻮﺻ رد ،ﻪﺤﻔﺻ یور .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻮﯾﺮﺘﺳا ﯽﮕﻧﺮﯿﮔ ﺖﻟﺎﺣ یور .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ i ﻮﯾﺮﺘﺳا ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ ی هﺮﯿﺧذ یاﺮﺑ ،ﻪﺤﻔﺻ یور .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار 16 «Memory» هﺮﯿﺧذ ی ﻪﻤﮐد رد هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ی هرﺎﻤﺷ ﺰﯿﻧ و e «PRESET» ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻤﮐد هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ور ی ﻪﻤﮐد ﺎﯾ و 23 «– Seek» ﺐﻘﻋ ﻪﺑور ی هاﻮﺨﻟد ی هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺪﻘﻧآ ار 21 «Seek +» هرﺎﺑود ار 16 هﺮﯿﺧذ ی ﻪﻤﮐد .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد هاﻮﺨﻟد ﻞﺤﻣ رد ار هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﻤﻧ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﯾد e و d یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ .ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ دﻮﺧ .ﺪﻨﻧز MW ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ 10 و UKW ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ 20 ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ی ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻨﮐ هﺮﯿﺧذ هﺮﯿﺧذ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﯿﻟوا ی هﺮﯿﺧذ نﺪﺷ کﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هﺪﺷ .دراد هاﺮﻤﻫ ی ﻪﻤﮐد هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﯽﯾﻮﯾدار ی هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﮏﯾ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ 21 «Seek +» ﻮﻠﺟ ﻪﺑور ی ﻪﻤﮐد ﺎﯾ 23 «– Seek» ﺐﻘﻋ ﻪﺑور و d ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧرد هاﻮﺨﻟد ی هﺮﯿﺧذ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ e ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد «PRESET» هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗا ( C ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ یاﺮﺑ AUX In 1 لﺎﺼﺗا : AUX In 1 لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ی ﻪﻈﻔﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا - «AUX 1 IN» ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور .(ید ﯽﺳ ی هﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﯾ هﺪﺷ لﺎﺳرا 3,5 mm ﺶﯿﻓ و ﺪﯾرادﺮﺑ ار 28 ﺶﯿﻓﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ار AUX ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺶﯿﻓﺎﺟ رد ار AUX ﺐﺳﺎﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺶﯿﻓ ندﺮﮐ جرﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ ،نﺪﺷ ﻒﯿﺜﮐ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ 28 ﺶﯿﻓﺎﺟ- «AUX 1 IN» یور ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﮐور ، AUX ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﯿﺸﮑﺑ gml20_fa_160992A119_003.indd 227 gml20_fa_160992A119_003.indd 227 20.02.2015 11:36:13 20.02.2015 11:36:13 228 | ﻰﺳرﺎﻓ 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار GML 20 ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ی ﻪﻨﻣاد − UKW − MW MHz kHz 87,5 – 108 531 – 1 602 − ** اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﺘﻣﺮﻓ MP3, WMA < 0 °C یﺎﻣد یاﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ناﻮﺗ * (ترﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺒﻨﻣ یاﺮﺑ MMC ﺎﯾ SD لﺎﺼﺗا ﺎﺑ) ** .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻟﺎﺳرا یﺮﺗﺎﺑ ﻖﺒﻃ ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺼﻧ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﮑﺒﺷ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا 11 یﺮﻃﺎﺑ ی ﻪﺒﻌﺟ رد ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻂﻘﻓ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯿﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ یژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺎﺗ و .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺮﺟا ◀ قﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد !ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو ،ﻪﮑﺒﺷ ﻮﯾدار .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﺐﺴﭼﺮﺑ یور ژﺎﺘﻟو ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار 230 ژﺎﺘﻟو ﺎﯾ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻂﺒﺿ .دﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻢﻫ 220 یﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ ( A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) رد ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﮕﯾد یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا :ﻪﺟﻮﺗ ﻮﯾدار رﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .ددﺮﮔ نآ ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻂﺒﺿ و ( «Battery Bay» ) ﺪﯿﺸﮑﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ی ﻪﺒﻌﺟ 12 ﺖﻔﭼ مﺮﻫا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ ار 13 ﻪﺒﻌﺟ برد یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نآ 11 ی ﻪﺒﻌﺟ رد یرﻮﻃ ار یﺮﻃﺎﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ 11 ﻪﺒﻌﺟ ﻞﺧاد یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ یور یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،دﺎﺘﻓا ﺎﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ l ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﺎﻣد راﺪﺸﻫ غاﺮﭼ ،دﻮﺷ دﺮﺳ ﺎﯾ مﺮﮔ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ .ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﻪﺤﻔﺻ رد k .ددﺮﮔﺮﺑ دﻮﺧ زﺎﺠﻣ یﺎﻣد ﻪﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار یﺮﻃﺎﺑ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﺪﯿﻠﮐ 14 یﺮﻃﺎﺑ ندروآرد ﺖﻬﺟ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ 11 ﻪﺒﻌﺟ زا ار نآو ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ یﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﯾ ندزﺎﺟ زا ﺪﻌﺑ ار 13 یﺮﻃﺎﺑ ی ﻪﺒﻌﺟ برد 12 ﻞﻔﻗ مﺮﻫا ندادراﺮﻗ ﺎﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ ی ﻪﺒﻌﺟ برد .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻔﻗ نآ ندادرﺎﺸﻓ و ﻪﻈﻔﺤﻣ رد یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ هﻮﺤﻧ ◀ رﺎﮑﺑ ار ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ یﺎﻫرژرﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﯾدار زﺎﺠﻣ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫرژرﺎﺷ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﯾﺮﺑ .ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ .دﻮﺸﯿﻣ لﺎﺳرا ﻪﯿﻟوا ژرﺎﺷ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد یﺮﺗﺎﺑ :ﻪﺟﻮﺗ نآ یﺮﯿﮔ رﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ژرﺎﺷ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ژرﺎﺷ ﺖﻗو ﻪﻤﻫ ناﻮﺘﯿﻣ ار (Li-Ion) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻊﻄﻗ .دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ زا ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ،دﻮﻤﻧ .ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻤﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ژرﺎﺷ نﺎﯾﺮﺟ ندﺮﮐ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ жүктеу/скачать 9,43 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|