Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
астындағы жазбаларды да қараңыз): Айнымалы тоқ қсоқыштарының қаптама қақпағын ашып 4
жүктеу/скачать 9,43 Mb. Pdf көрінісі
|
4 астындағы жазбаларды да қараңыз): Айнымалы тоқ қсоқыштарының қаптама қақпағын ашып 4 штекерді құрылыс алаңы радиоқабылдағышының розеткасына 5 салыңыз. Уақыт көрсеткіші Құрылыс алаңы радиоқабылдағышында бөлек энергия- мен жабдықталған уақыт көрсеткіші бар. Қуаты жетерлік буферлік батареялар батарея бөлімшесіне салынса („Буферлік батареяларды салу/алмастыру“ 147 бетінде қараңыз), уақытты құрылыс алаңы радиоқабылдағышы штекерлік қуат блогы немесе аккумулятор арқылы энергия жабдықталуынан ажыралатын болса да сақтау мүмкін болады. Уақытты реттеу – Уақытты реттеу үшін уақытты реттеу пернесін „Сlock“ 18 сағаттар саны уақыт көрсеткішінде n жыпылықтағанша басыңыз. – Жоғарыда іздеу пернесін „Seek +“ 21 немесе төменде іздеу пернесін „–Seek“ 23 дұрыс сағаттар саны көрсетілгенше баса беріңіз. – „Clock“ пернесін минуттар саны n уақыт көрсеткішінде жыпылықтағанша қайта басыңыз. – Жоғарыда іздеу пернесін „Seek +“ 21 немесе төменде іздеу пернесін „–Seek“ 23 дұрыс минуттар саны көрсетілгенше баса беріңіз. – Уақытты сақтау үшін „Clock“ пернесін үшінші рет басыңыз. Энергияны үнемдеу режимі Энергияны үнемдеу үшін уақыт көрсеткішін дисплейде 27 өшіру мүмкін. Ол үшін аудио жұмысын өшіруде („Аудио жұмысын қосу/өшіру“ 147 бетінде қараңыз) қосу-өшіру пернесін 26 дисплейде көрсеткіш өшкенше басып тұрыңыз. Уақыт көрсеткішін қйта қосу үшін қосу-өшіру пернесін 26 бір рет басыңыз. Пайдалану нұсқаулары Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан қорғаңыз. Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте қалдырмаңыз. Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін білдіреді. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Ақаулар – Себептері және шешімдері Өнім нөмірі Макс. тоқ тұтыну сомасы (A) 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 Себебі Шешімі Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы жұмыс істемей жатыр Энергия жабдықталуы жоқ Желі айырын немесе (толық) заряталған аккумуляторды салыңыз Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы тым ыстық немесе тым суық Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы жұмыс температурасына жеткенше күтіңіз Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы желіге қосылып жұмыс істемей жатыр Желі айыры немесе кабелі зақымдалған Желі айыры мен кабелін тексеріп, керек болса, алмастырыңыз Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы аккумулятормен жұмыс істемей жатыр Аккумулятор ластанған Аккумулятор контактілерін тазалау; мысалы, аккумуляторды бірнеше рет зарядтау науасына салып- шығарыңыз, қажет болса оны ауыстырыңыз Аккумулятор бұзылған Аккумуляторды алмастыру Аккумулятор тым ыстық немесе тым суық (температуралық ескерту k жанады) Аккумулятор жұмыс температурасына жеткенше күтіңіз OBJ_BUCH-1181-003.book Page 150 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Қaзақша | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) Егер айтылған көмектесу шаралары арқылы қателік жойылмаса, онда өкілетті Bosch қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Желі кабелінде арнайы қауіпсіздік қосқышы бар болып оны тек өкілетті Bosch қызмет көрсету орталығында алмастыру керек болады. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Сұрақтарыңыз болса және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беретін болсаңыз, міндетті түрде құрылыс алаңы радиоқабылдағышының зауыттық тақтайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Қазақстан ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Сыртқы құрылғылар энергиямен жабдықталуы істемей жатыр Желі айыры салынбаған Желі айырын (толық ) салыңыз 12 В қосқыш істемей жатыр Сақтандырғыш 32 орнатылмаған Сақтандырғышты 32 салыңыз Сақтандырғыш 32 істеп кетті Сақтандырғышты 32 алмастырыңыз Ішкі температура сақтандырғышы іске қосылды Сыртқы құрылғыны алып, құрылыс алаңы радиоқабылдағышын суытыңыз Құрылыс алаңы радиоқабылдағышы кездейсоқ істемей қалды Желі айыры немесе аккумулятор толығымен салынбаған Желі айырын немесе аккумуляторды дұрыс және толық салыңыз Бағдарламалық жасақтама қателігі Бағдарламалық жасақтаманы қалпына келтіру үшін желі айырын тартып аккумуляторды алып қойыңыз, 30 секунд күтіп, желі айырын немесе аккумуляторды қайта салыңыз. Радио қабылдау жақсы емес Басқа құрылғылар немесе дұрыс емес орнату жайы арқылы ақаулық Құрылыс алаңы радиоқабылдағышын жақсы қабылдайтын немесе басқа электроникалық құрылғылардан немесе розеткалардан алыс тұрған жайда орнатыңыз Уақыт көрсеткіші ақаулығы Сағаттың буферлік батареялары бос Буферлік батареяларды алмастырыңыз Буферлік батареялар полюстары ауысып кеткен Буферлік батареяларды дұрыс полюстармен салыңыз Себебі Шешімі OBJ_BUCH-1181-003.book Page 151 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 152 | Română 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Тасымалдау Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктер маманына хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Құрылыс алаңы радиоқабылдағыштарын, аккумуляторларды, керек-жарақар мен орамдарын қоршаған ортаны қорғаған ретте кәдеге жарату керек. Құрылыс алаңы радиоқабылдағыштары мен аккумулятор/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: „Тасымалдау“ тарауындағы, 152 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз. Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi toate instrucţiunile şi indica- ţiile privind siguranţa, de asemeni informaţiile inscripţionate pe partea inferioară a aparatu- lui radio de şantier. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţi- ilor privind siguranţa poate cauza electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi în condiţii bune, în vederea unei utilizări ulterioa- re, toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa. Termenul de aparat radio de şantier utilizat în instrucţiunile de siguranţă se referă la „aparate radio de şantier“ alimentate de la reţea (cu cablu de alimentare) şi la aparate radio de şantier cu acumulator (fără cablu de alimentare). Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Ştecherul de la reţea trebuie să se potrivească la priza de curent. Nu este permisă nicio modificare a ştecheru- lui. Nu folosiţi adaptoare de ştechere împreună cu apa- ratele radio de şantier prevăzute cu împământare de protecţie. Ştecherele nemodificate şi prizele de curent potrivite reduc riscul de electrocutare. Nu folosiţi cablul de alimentare în alte scopuri decât acela căruia îi este destinat, pentru a transporta sau suspenda aparatul radio de şantier, sau pentru a trage şteherul afară din priza de curent. Feriţi cablul de căl- dură, ulei, margini ascuţite sau componente de scule electrice aflate în mişcare. Cablurile deteriorate sau în- câlcite măresc riscul de electrocutare. Derulaţi complet cablul de alimentare atunci când folo- siţi aparatul radio de şantier cu alimentare de la reţea- ua de curent. În caz contrar cablul de alimentare se poate încălzi. Aveţi grijă ca ştecherul de la reţea să poată fi extras din priză în orice moment. Scoaterea ştecherului din priza de curent este singura posibilitate de a debranşa radioul de şantier de la reţeaua electrică. Atunci când lucraţi cu aparatul radio de şantier în aer li- ber, folosiţi numai cabluri prelungitoare admise pentru mediul exterior. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior reduce riscul de electrocutare. În cazul în care nu poate fi evitată funcţionarea apara- tului radio de şantier în mediu umed, folosiţi un întreru- pător automat de protecţie împotriva curenţilor de de- fect. Utilizarea unui întrerupător automat de protecţie îm- potriva curenţilor de defect reduce riscul de electrocutare. Racordaţi aparatul radio de şantier la o reţea electrică cu împământare adecvată. Priza de curent şi cablul pre- lungitor trebuie să fie prevăzute cu un conductor de pro- tecţie funcţional. AVERTISMENT OBJ_BUCH-1181-003.book Page 152 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Română | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) Feriţi aparatul radio de şantier de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul radio de şantier măreşte riscul de electrocutare. Menţineţi curat aparatul radio de şantier. Eventualele murdării asr putea duce la electrocutare. Înainte de fiecare utilizare verificaţi aparatul radio de şantier, cablul şi ştecherul. Nu folosiţi aparatul radio de şantier în cazul în care constataţi defecţiuni la acesta. Nu deschideţi singuri aparatul radio de şantier şi per- miteţi repararea acestuia numai de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Aparatele radio de şantier, cablurile şi ştecherele defecte măresc riscul de electrocutare. Acest radio de şantier nu este destinat utilizării de că- tre copii şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoş- tinţe. Acest radio de şantier poate fi folosit de către co- piii mai mari de 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai dacă acestea sunt su- pravegheate sau sunt instruite de către o persoană răs- punzătoare de siguranţa lor, privitor la folosirea sigură a radioului de şantier şi înţeleg pericolele pe care a- ceasta le implică. În caz contrar există pericol de mane- vrare greşită şi răniri. Supravegheaţi copiii în timpul folosirii, curăţării şi în- treţinerii. Astfel veţi avea siguranţa că, copiii nu se joacă cu radioul de şantier. Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi umezeală. Există pericol de explozie. Ţineţi acumulatorul nefolosit departe de agrafe de bi- rou, monezi, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte meta- lice mici, care ar putea duce la şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii. În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con- tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi şi un medic. Lichidul scurs din acumu- lator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. Va- porii pot irita căile respiratorii. Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele reco- mandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor ti- puri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. Folosiţi acumulatorul numai împreună cu aparatul dumneavoastră radio de şantier şi/sau cu o sculă elec- trică Bosch. Numai astfel va putea fi protejat acumulatorul împotriva suprasarcinilor periculoase. În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte- rioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumu- latorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Citiţi şi respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de sigu- ranţă şi indicaţiile de lucru cuprinse în instrucţiunile de folosire ale sculelor electrice la care racordaţi aparatul radio de şantier. Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi in- strucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu schiţa radioului de şatier şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţie instrucţiunile de folosire. Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa apa- ratului radio de şantier de la pagina grafică. 1 Difuzor 2 Mâner de transport 3 Lampă de control alimentare curent alternativ (nu la nu- mărul de identificare 3 601 D29 760) 4 Capac de acoperire priză alimentare curent alternativ (nu la numărul de identificare 3 601 D29 760) 5 Priză aliementare curent alternativ (nu la numărul de identificare 3 601 D29 760) 6 Zăvor capac compartiment baterii (baterii tampon) 7 Capac compartiment baterii (baterii tampon) 8 Pârghie de blocare capac compartiment media 9 Capac compartiment media 10 Antenă vergea 11 Compartiment acumulator 12 Pârghie de blocare compartiment acumulator 13 Capac compartiment acumulator 14 Acumulator* 15 Tastă pentru selecţia presetărilor de sunet „Equalizer“ 16 Tastă de memorie „Memory“ 17 Tastă pentru setarea manuală a sunetului „Custom“ 18 Tastă pentru setare ceas „Clock“ 19 Buton rotativ pentru setarea posturilor de radio „Tune“ 20 Tastă de redare aleatorie/repetarea redării 21 Tastă de căutare înainte „Seek +/>>|“ 22 Tastă de selecţie a sursei audio „Source“ 23 Tastă de căutare (salt) înapoi „|< 24 Tastă de redare/pauză 25 Buton rotativ de reglare a volumului sonor („Volume“) şi a sunetului („Bass/Treb“) 26 Tastă pornit-oprit mod audio OBJ_BUCH-1181-003.book Page 153 Friday, February 20, 2015 10:58 AM 154 | Română 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools 27 Display 28 Mufă de intrare „AUX 1 IN“ 29 Priză alimentare 12 V 30 Mufă de intrare „LINE OUT“ 31 Capac siguranţă 32 Siguranţă alimentare 12 V 33 Mufă de intrare USB 34 Slot SD/MMC 35 Mufă de intrare „AUX 2 IN“ 36 Suport pentru surse audio externe *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de li- vrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nos- tru de accesorii. Elemente de afişaj pentru modul audio a Indicator presetare sunet b Indicator modificare nivel sunete înalte (treble) c Indicator modificare nivel sunete joase (bass) d Afişaj volum sonor, poziţie memorie staţie radio resp. afi- şare titluri de piese (în funcţie de sursa audio selectată) e Afişaj recepţie staţie memorată (în modul recepţie radio) f Indicator redare aleatorie (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB) g Indicator redare repetată a tuturor pieselor din folderul actual (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB) h Indicator redare repetată a piesei curente (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB) i Indicator recepţie stereo j Afişaj frecvenţă radio resp. durata piesei curente (în funcţie de sursa audio selectată) k Avertizare temperatură l Indicator pentru acumulator introdus m Afişaj sursă audio n Afişaj ora exactă Date tehnice Montare Alimentarea cu energie a aparatului radio de şantier Alimentarea cu energie a aparatului radio de şantier se poate face prin racordarea la reţeaua electrică sau la un acuumlator Li-Ion introdus în compartimentul pentru acumulator 11. În cazul alimentării cu energie de la acumulator, sunt disponibile numai funcţiile pentru modul audio şi pentru alimentarea cu energie a sculelor electrice externe prin mufa de intrare USB integrată. Respectaţi tensiunea de la reţea! Tensiunea sursei de cu- rent în cazul racordării la reţeaua electrică trebuie să coin- cidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului aparatului radio de şantier. Aparatele radio de şantier inscripţionate cu 230 V pot fi alimentate şi cu o tensiune de 220 V. Montarea şi demontarea acumulatorului (vezi figura A) Indicaţie: Utilizarea unor acumulatori necorespunzători pen- tru aparatul radio de şantier poate duce la deranjamente func- ţionale sau la defectarea acestui. Trageţi pârghia de blocare 12 a compartimentului pentru acu- mulator („Battery Bay“) în poziţia deschis şi deschideţi ca- pacul compartimentului pentru acumulator 13. Introduceţi astfel acumulatorul în compartimentul pentru acu- mulator 11, încât bornele acumulatorului să se suprapună pe suporturile de contact borne din compartimentul pentru acu- mulator 11 şi fixaţi acumulatorul în compartimentul pentru acumulator. Imediat după introducerea acumulatorului, pe display apare indicatorul l. Indicatorul clipeşte când acumulatorul este des- cărcat. Aparat radio de şantier GML 20 Număr de identificare 3 601 D29 7.. Baterii tampon 2 x 1,5 V (LR06/AA) Acumulator V 14,4/18 Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 kg 10,2 Clasa de protecţie / I Tip de protecţie IP 54 (protejat împo- triva prafului şi a stro- pilor de apă) Temperatură ambiantă admisă – în timpul încărcării – în timpul funcţionării* – în timpul depozitării °C °C °C 0...+45 0...+45 –20...+50 * putere mai redusă la temperaturi <0 °C ** (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB) Date tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare. Acumulatori recomandaţi GBA 14,4 V ... GBA 18 V ... Încărcătoare recomandate AL 18.. GAL 3680 Mod audio/radio Tensiune de lucru – în cazul alimentării de la reţea – în cazul alimentării cu acu- mulator V V 230/110 14,4/18 Putere nominală amplificator (în cazul alimentării de la reţea) W 20 Plajă de recepţie – UKW – MW MHz kHz 87,5–108 531–1602 Formate de date suportate** MP3, WMA Aparat radio de şantier GML 20 * putere mai redusă la temperaturi <0 °C ** (pentru sursă audio card SD/MMC sau USB) Date tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare. OBJ_BUCH-1181-003.book Page 154 Friday, February 20, 2015 10:58 AM Română | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) Dacă acumulatorul este prea cald sau prea rece pentru funcţi- onare, pe display se aprinde indicatorul de avertizare asupra temperaturii k. Înainte de a pune în funcţiune aparatul de ra- dio de şantier, aşteptaţi până când acumulatorul se va încadra în plaja temperaturilor admise. Pentru extragerea acumulatorului 14 apăsaţi tasta de deblo- care de la acumulator şi extrageţi-l din compartmentul pentru acumulator 11. După introducerea resp. extragerea acumulatorului închideţi capacul compartimentului pentru acumulator 13. Zăvorâţi ca- pacul compartimentului pentru acumulator agăţând pârghia de blocare 12 în carcasă şi şi împingând-o apoi în jos. жүктеу/скачать 9,43 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|