Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 9,43 Mb. Pdf көрінісі
|
Šalinimas Statybų aikštelės radijas, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai ne- kenksmingu būdu. Statybų aikštelės radijų ir akumuliatorių/baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pa- gal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl bate- rijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumulia- torių atliekų, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transporta- vimas“, psl. 216 pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. Statybų aikštelės radijas staiga nustojo veikti Netinkamai arba nevisiškai įstatytas tinklo kištukas ar akumuliatorius. Tinkamai ar visiškai įstatykite tinklo kištuką ar akumulia- torių Programinės įrangos neveiktis Norėdami atlikti programinės įrangos atstatą, ištraukite tin- klo kištuką ar išimkite akumuliatorių, palaukite 30 s ir vėl įstatykite tinklo kištuką ar įdėkite akumuliatorių. Blogai priimamos radijo bangos Trikdo kiti prietaisai arba ne- tinkama pastatymo vieta Statybų aikštelės radiją pa- statykite kitoje vietoje, kurio- je yra geresnis bangų priėmi- mas, arba pastatykite toliau nuo kitų elektroninių prietai- sų ir kištukinių lizdų Su trikdžiais rodomas laikas Išsikrovusi laiko indikatoriaus buferinė baterija Pakeiskite buferines baterijas Buferinės baterijos įdėtos ne- tinkamai nustačius polius Buferines baterijas įdėkite tinkamai nustatę polius Priežastis Pašalinimas OBJ_BUCH-1181-003.book Page 216 Friday, February 20, 2015 10:58 AM ﻲﺑﺮﻋ | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) ﺐﺒﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ةﺄﺠﻓ ﺄﻔﻄﻳ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗوأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻞﻣﺎﻜﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻘﻟ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟاو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺴﻳ ﻢﺛ ،ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻨﻳو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑﺮﻳ ﻢﺛ ،ﺎﺛ 30 ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻘﻠﻳو ءيدر ﺔﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ یﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻠﺨﻟا ﺮﻴﻐﻟا ﺐﺼﻨﻟا نﺎﻜﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋﻼﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺐﺼﻧا ﻞﻀﻓأ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺮﺒﻛأ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ وأ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﺑ ﻞﻠﺧ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﻢﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻃﺎﺨﻟا ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﻟ نإ شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﻛو ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﯽﺟﺮﻳ .ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟازإ ﯽﻟإ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاءاﺮﺟإ دﺆﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ◀ نﺎﻣأ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ لﺪﺒﺘﺴﺗ نأ زﻮﺠﻳو ﺔﺻﺎﺧ .شﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻟﺎﻛو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺢﻴﻠﺼﺗ دﺪﺼﺑ ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﺠﻳ مﻮﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﺑ ﺎﻀﻳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا :ﻊﻗﻮﻤﺑ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ةدﺪﻤﻤﻟا www.bosch-pt.com ﺔﻛﺮﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣ ﺔﻗﺮﻓ روﺮﺳ ﻲﻋاود ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺳ .ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ نأ شﻮﺑ زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﺮﺸﻌﻟا ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ ﯽﺟﺮﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋو ةرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ يروﺮﺿ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ تﺎﻴﺒﻠﻃ نﺎﻤﻀﻟا رﻮﻣﺄﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﯽﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﯽﺟﺮﻳ .رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا داﻮﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻀﺨﺗ ﯽﻠﻋ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ةﺮﻴﻄﺨﻟا .ﺔﻴﻓﺎﺿإ طوﺮﺷ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا نود تﺎﻗﺮﻄﻟا يﻮﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟا :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ فﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ طوﺮﺸﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ ﺔﻛﺮﺷ وأ داﻮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﺒﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻴﻄﺨﻟا .ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﺐﺠﺣا .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ نﺎﻛ نإ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻞﺳرا كﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﻏو تﺎﻘﺻﻼﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا .دﺮﻄﻟا ﻲﻓ .تﺪﺟو نإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻀﻳأ ﯽﺟﺮﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟاو ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟاو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ مﺮﺗ ﻻ !ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا :ﻂﻘﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﻟ ﺐﺠﻳ 2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣو ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ /ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ 2006/66/EC داﺮﻔﻧا ﯽﻠﻋ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻴﻟ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/ﻢﻛاﺮﻤﻟا :مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ . 217 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، “ﻞﻘﻨﻟا” .تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ gml20_ar_160992A119_003.indd 217 gml20_ar_160992A119_003.indd 217 20.02.2015 11:31:14 20.02.2015 11:31:14 218 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools ( “Power Outlets” ) بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ ( 3 601 D29 760 ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺻﻮﻣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﯽﺼﻗﻷا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ عﻮﻤﺠﻣ زوﺎﺠﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا :( 4 ﺔﺑﻼﻘﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﻔﺳأ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار) ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر (ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ) ﯽﺼﻗﻷا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ عﻮﻤﺠﻣ 3 601 D29 700 15 3 601 D29 730 9 3 601 D29 770 12 3 601 D29 7W0 15 3 601 D29 7X0 9 ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑراو بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا تﻼﺻﻮﻟ 4 بﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ 5 ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ صﺎﺧ داﺪﻣا وذ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﺷﺆﻤﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ زﺎﺘﻤﻳ ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ نإ ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ” ﻊﺟار) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﻮﻟ ﯽﺘﺣ ،( 221 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻻا ﻦﻋ تﺎﺷرﻮﻟا .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ − ﻂﺒﺿ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ 18 “Clock” ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ . n ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻤﺑ تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪﻋ ﻖﻔﺨﻳ نأ ﯽﻟإ ﺖﻗﻮﻟا − ﯽﻠﻋ وأ 21 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ 23 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز .ﺢﻴﺤﺼﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا − دﺪﻋ ﻖﻔﺨﻳ ﯽﺘﺣ “Clock” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا . n ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا − ﯽﻠﻋ وأ 21 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ 23 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا − .ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺤﻟ “Clock” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ 27 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻔﻃإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإ ءﺎﻨﺛأ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻜﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ( 221 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،“تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻊﺟار) يأ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺪﺣ ﯽﻟإ 26 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻳ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ . 26 ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ .ءﺎﻤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا ﯽﺘﺣو – 20 °C ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ يراﺮﺣ لﺎﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا نﺰﺧ .ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ . 50 °C ﯽﻟإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻌﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﺼﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ لﺪﺗو .ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧأو ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗ ﻢﻛﺮﻤﻟا نأ .دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﺪﺼﺑ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﯽﻋاﺮﺗ تاءاﺮﺟﻹاو بﺎﺒﺳﻷا – ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﺒﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻘﻟ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا (ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ) وأ درﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ اﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ تﺎﺷرﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺺﺤﻓا ﻞﺒﻜﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ نإ ﺎﻤﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﻚﻟذ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻈﻧ ةﺪﻋ ﻪﻋﺰﻧو ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ لﻼﺧ ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻼﺜﻣ تاﺮﻣ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا اﺪﺟ درﺎﺑ وأ ﻦﺧﺎﺳ ﻢﻛﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا) (ءﻲﻀﻳ k ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا (ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺐﻛر 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا يراﺮﺤﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟ ﺢﻤﺳاو دﺮﺒﻳ نأ gml20_ar_160992A119_003.indd 218 gml20_ar_160992A119_003.indd 218 20.02.2015 11:31:14 20.02.2015 11:31:14 ﻲﺑﺮﻋ | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 119 | (20.2.15) − USB ﺲﺑﺎﻗ وأ) USB ﺔﻴﺷﻼﻓ ةﺮﻛاذ ﻢﻘﻟ : ﻞﺻﻮﻣ -USB ﻦﻜﻤﻳ . 33 USB ـﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ (ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﻟ ﻊﺑﺎﺗ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ رﻮﻓ USB ﺔﻴﺷﻼﻓ ةﺮﻛاذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ةﺮﻛاذ ﯽﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﺎﻀﻳأو ﺐﺤﺴﺗ ، USB ﺔﻴﺷﻼﻔﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا عﺰﻨﻟ d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﺷﻼﻔﻟا . USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ − صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ AUX-In 2 ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻠﺼﻳ : ﻞﺻﻮﻣ -AUX-In 2 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻛر ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﻟ AUX ﻞﺒﻜﺑ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑرا .( 3 ب-م زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) رﺪﺼﻤﺑ AUX ﻞﺒﻛ ﻂﺑرا . 35 “AUX 2 IN” ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا .ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ نإ طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻞﺧاد 36 ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ قزﻼﻟا ﺮﻴﺴﻟا .ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻤﺠﺣ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو ﺪﻌﺑ 9 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻞﻀﻔﻳ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ نإ ﻲﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا .خﺎﺴﺗﻻاو رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ةرادﻹ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ 22 “Source” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ m ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﺻو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻳﺬﻣ ﺮﺒﻋ 33 USB ـﻟا ﺲﺒﻘﻣ وأ 34 SD/MMC ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر d ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳو هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا .ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻄﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا − ضﺮﻌﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ 24 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ . j ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ةﺪﻣ − رز ﯽﻠﻋ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ﻊﻄﻘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﻖﻔﺨﺗ .یﺮﺧأ ةﺮﻣ 24 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا :ناﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا − ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ،ﺎﻣ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﯽﻟإ 21 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ وأ 23 “– Seek” . d ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻌﻳ نأ − . 24 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا − ﺔﺷﻼﻓ ﯽﻠﻋ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ﻦﻳاﻮﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ USB ـﻟا ضﺮﻌﻳ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ 20 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ f ﺮﺷﺆﻤﻟا − ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋﻹ ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ g ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ . 20 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻗر d ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﯽﻠﻋ ضﺮﻌﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ USB ـﻟا ﺔﺷﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻟإ دﻮﻌﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻣ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻوأ − رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،ﻂﻘﻓ هدﺮﻔﻤﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ةدﺎﻋﻹ ضﺮﻌﻳ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ 20 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ h ﺮﺷﺆﻤﻟا − ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ،يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﯽﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻌﺑار ةﺮﻣ 20 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ h وأ g ، f تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳأ − . 24 ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ( C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻو تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﯽﻟإ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ تﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ (تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ وأ تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ :ﻼﺜﻣ) ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑراو 30 “LINE OUT” ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﺮﻴﺒﻜﺗ زﺎﻬﺟ ﻂﺑرا .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ AUX ﻞﺒﻜﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻣ 3,5 ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر . AUX ـﻟا ﻞﺒﻜﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟا تﻮﺼﻟا AUX ـﻟا ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ 30 “LINE OUT” .خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺻو ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣو ﻂﻟﻮﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﺋﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺻو ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ 3 ﺮﻀﺧﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ءﻮﺿ ءﻲﻀﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا :ﻼﺜﻣ) ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻠﻏأ ﻦﺤﺷ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ USB ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻫداﺪﻣا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا (ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا/ﺔﻳﻮﻴﻠﺨﻟا . USB ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻣ 9 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاو 8 لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا USB ـﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑرا .ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ .ﻢﺋﻼﻣ USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ 33 USB ﺲﺒﻘﻤﺑ عﺎﻳﺬﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ .تﻮﺼﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻪﻧأ ﯽﻠﻋ تﺎﺷرﻮﻟا ( C ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) ﻂﻟﻮﻓ 12 ﻞﺻﻮﻣ رﺎﻴﺘﺑو ﻂﻟﻮﻓ 12 ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﺒﻣأ 1 هﺎﺼﻗأ ﻞﺧد ﻂﺑرا . 29 ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ .ﻂﻟﻮﻓ . 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺑر ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻓ . 9 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻠﻗاو 8 لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓﺎﻓ قﻼﻃإ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ نإ ﺎﻤﻋ ﺺﺤﻓاو ﻪﻠﺘﻔﺑ 31 ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺮﻬﺼﻤﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ نإ . 32 ﺮﻬﺼﻤﻟا ،ﻂﻟﻮﻓ 250 ﯽﺼﻗﻷا ﺪﻬﺠﻟا ،ﻢﻣ 20 x 5 ) ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻗد ﺮﻬﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﺣأ .(ﻊﻳﺮﺳ -قﻼﻃﻹا ﺔﻔﺻاﻮﻣو ﻲﻤﺳا رﺎﻴﺗ ﺮﻴﺒﻣأ 1 .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ 31 ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ هﺎﺼﻗأ ﺪﻬﺠﻟ ﺮﻴﺒﻣأ 1 ﺮﻫﺎﺼﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .( “250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET” ) ﻂﻟﻮﻓ 250 .ﺮﻫﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﻢﺗ .ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻗﻼﻃإ ﻢﺘﻳو ، ﻲﻠﺧاد يراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﯽﻟإ ﺮﻬﺼﻤﻟا دﺎﻌﻳ یﺮﺧأ ةﺮﻣ 29 ﻂﻟﻮﻓ 12 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر .خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ gml20_ar_160992A119_003.indd 219 gml20_ar_160992A119_003.indd 219 20.02.2015 11:31:14 20.02.2015 11:31:14 220 | ﻲﺑﺮﻋ 1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﯽﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ لدﺎﻌﻤﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﻲﻟﺎﺜﻣ تﻮﺻ وأ ﺎﻳوﺪﻳ تﻮﺼﻟا ﻖﻤﻋو عﺎﻔﺗرا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﯽﻘﻴﺳﻮﻤﻟا زاﺮﻃ ﺐﺴﺣ تﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻦﻴﻌﺘﺴﺗ نأ ، “JAZZ” ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا “CUSTOM” ﺮﻴﻴﻌﺘﻟا ﺎﻀﻳأو “CLASSICAL” و “POP” ، “ROCK” .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﻄﺒﻀﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا یﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﯽﻟإ 15 “Equalizer” ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧا رز .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ a ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا : “CUSTOM” ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ − ةﺮﻣ 17 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا c “BAS” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ .ةﺪﺣاو . d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو − رود .( 10 و 0 ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ) بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ 25 “Bass/Treb” راوﺪﻟا رﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا رودو ،ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ .یﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ − ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ 17 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﻂﻐﺿا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ .ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻖﻤﻌﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﺎﻘﺣﻻ عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ b “TRE” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ . d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻀﻳأو − رود .( 10 و 0 ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻗ) بﻮﻏﺮﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ 25 “Bass/Treb” راوﺪﻟا رﺰﻟا هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا رودو ،عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ .یﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ − ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ 17 “Custom” ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز ﻂﻐﺿا .ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻻا یﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺤﻟ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﯽﻟإ 22 “Source ” رﺰﻟا ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ m ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا وأ ( 220 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، “ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/ﻂﺒﺿ” ﻊﺟار) :بﻮﻏﺮﻤﻟا ( 220 ﺔﺤﻔﺼﻟا ، “ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو” ﻊﺟار) − ،اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ عﺎﻳﺬﻣ :“FM” − ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ عﺎﻳﺬﻣ :“AM” − ﺮﺒﻋ (يد-ﻲﺳ زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ :“AUX 1” ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا 28 ﺲﺒﻘﻣ − ﺮﺒﻋ ( 3 -ب-م زﺎﻬﺟ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ :“AUX 2” طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 3,5 ـﻟا 35 ﺲﺒﻘﻣ − ﺮﺒﻋ (ﻲﺑ-سإ-وإ ﻆﻓﺎﺣ :ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ :“USB” ، USB ـﻟا 33 ﺲﺒﻘﻣ − ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ( SD/MMC ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ :“SD” . SD/MMC 34 ـﻟا ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺔﻳﻮﺴﺗ .ﺐﻛﺮﻤﻟا 10 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻊﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣﺆﻳ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﯽﻟإ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺢﺟرأ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺴﻧﻷا عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻛرﺎﻓ ،نﺎﻜﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﻴﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ .ﺐﺴﻧأ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣﺆﻳ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ ﺔﻴﻜﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﯽﻟإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ .ﺔﻴﻋاذﻹا ﻪﻠﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺎﻓ 10 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﺨﻠﺨﺗ نإ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/ﻂﺒﺿ ﯽﻟإ 22 “Source ” تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛ اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ “FM” m ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ نأ .ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ “AM” وأ رﺰﻟا روﺪﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋاذإ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ 19 “Tune” راوﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ وأ ،ددﺮﺘﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻌﺑو ، n ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ددﺮﺘﻟا ضﺮﻌﻳ .ددﺮﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺎﺷإ ةﻮﻘﺑ ﺔﻋاذإ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا وأ 23 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﻳ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ كﺮﺘﻳو 21 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻈﺤﻠﻟ n ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ددﺮﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ j ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ نإ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﯽﻠﻋ ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ لﻮﺤﻳ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻳ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ i ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﻂﻐﻀﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ e “PRESET” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻔﺨﻳ . 16 “Memory” ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﻢﻗر d ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻖﻔﺨﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ .اﺮﺧﺆﻣ ، 21 “Seek +” ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز وأ 23 “– Seek” ﻞﻔﺳﻷا ﻂﻐﺿا . d ﺮﺷﺆﻤﻟا ﯽﻠﻋ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻣ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﯽﻟإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ یﺮﺧأ ةﺮﻣ 16 ةﺮﻛاﺬﻟا رز ﯽﻠﻋ d و e ناﺮﺷﺆﻤﻟا ﻖﻔﺨﻳ ﻻ .هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻆﻔﺤﻟا نﺎﻜﻤﺑ .ﺬﺋﺪﻨﻋ 10 و اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻄﺤﻣ 20 ﻆﻔﺤﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﯽﻟإ سﺮﺘﺣا .ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺟﻮﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻈﻔﺣ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا .نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ تﺎﻈﺤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ رز ﯽﻠﻋ وأ жүктеу/скачать 9,43 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|