Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
Instrukser mht. brug af murillefræsere
жүктеу/скачать 7,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Instrukser mht. brug af murillefræsere Læs og overhold følgende instrukser for at reducere de støve- missioner, der opstår under arbejdet. – Anvend kun de af Bosch anbefalede kombinationer af mu- rillefræser og støvsuger fra støvklasse M. Andre kombina- tioner kan føre til en dårlig registrering og udskillelse af støv. – Læs og overhold brugsanvisningen til støvsugeren vedr. vedligeholdelse og rengøring af støvsugeren inkl. filter. Tøm støvsamlebeholderen, så snart den er fuld. Rengør støvsugerens filtre med regelmæssige mellemrum og sæt altid filtrene helt ind i støvsugeren. – Anvend kun de af Bosch fastlagte opsugningsslanger. Ma- nipulér ikke opsugningsslangen. Kommer der stenstykker ind i opsugningsslangen, skal du afbryde arbejdet og ren- gøre opsugningsslangen med det samme. Undgå at knæk- ke opsugningsslangen. – Anvend kun murillefræseren til de formål, den er beregnet til. – Anvend kun fejlfrit og skarpt indsatsværktøj. Mærkbart for- ringet arbejdsfremskridt er et tegn på, at indsatsværktøjet er slidt. – Læs og overhold de almindelige krav, der gælder for ar- bejdsplader på byggepladser. – Sørg for god ventilation. – Sikre et frit arbejdsfelt. Ved længere noter skal støvsuge- ren frit kunne efterføres hhv. efterføres rettidigt. – Bær høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske og i givet fald handsker. Som støvmaske skal du mindst en partikel- filtrerende halvmaske fra klasse FFP 2. – Anvend en egnet støvsuger til rengøring af arbejdspladsen. Undgå at ophvirvle støv ved fejning. Beskyttelsesskærm indstilles Beskyttelsesskærmen 8 kan indstilles begrænset. Løsne spændearmen 14 og drej beskyttelsesskærmen 8, så den passer til arbejdsbetingelserne. Sørg for, at skruens posi- tion 13 ikke ændres. Juster herefter beskyttelsesskærmen 8 med spændearmen 14 igen. Montering af ekstrahåndtag Skru ekstrahåndtaget 4 fast på højre eller venstre side af hol- deren til ekstrahåndtag afhængigt af, hvilket arbejde skal ud- føres. Holderen til ekstrahåndtag kan tilpasses den pågældende ar- bejdsposition, når stilleskruen er løsnet 6 i skridt på 30°. Når stilleskruen spændes 6, bør du være opmærksom på, at de fire fastgørelsesstifter på holderen til ekstrahåndtag sid- der i boringerne på beskyttelsesskærmen 8. Montering af diamant-skæreskiver Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. Det anbefales at bruge beskyttelseshandsker, når dia- mant-skæreskiver skal sættes i og skiftes. Diamant-skæreskiver bliver meget varme, når de er i brug; de må først berøres, når de er kølet helt af. Brug kun diamantbesatte skæreskiver. Segmenterede diamantskiver må kun have negative skærevinkler og maksimale slidser på 10 mm mellem segmenterne. Læg el-værktøjet til side, så snitdybdeskalaen 2 kommer til syne. Løsne spændearmen 9 og indstil den mindste snitdybde. Demontering af spændeanordninger (se Fig. A) Tryk på spindel-låsetasten 7 for at justere slibespindlen. Aktivér kun spindellåsetasten, når slibespindlen står stille. Ellers kan el-værktøjet blive beskadiget. Løsne spændemøtrikken 19 med tapnøglen 20 og skru spæn- demøtrikken 19 af. Tag afstandsskiverne 18 og holdeflangen 16 af. Rengør slibespindlen 15 og alle dele, der skal monteres. Bestemmelse af notbredde Ved notbredde forstås antallet af afstandsskiver 18 mellem de to diamant-skæreskiver 17 og skærebredden for diamant- skæreskiverne. Notbredden beregnes på følgende måde: Notbredde = tykkelse af afstandsskiver + bredde af diamant- skæreskiver. Den tilladte notbredde fremgår af afsnittet „Tekniske data“. El-værktøjet kan anvendes med en eller to diamant-skæreski- ver. Montering af spændeanordninger (se Fig. A) Sæt holdeflangen 16 på slibespindlen 15. Holdeflangen skal sidde korrekt på slibespindlen. Anbring diamant-skæreskiven 17 og afstandsskiverne 18 på holdeflangen 16. Alle medleverede afstandsskiver 18 skal være monte- ret, uafhængigt af den ønskede notbredde. Ellers kan diamant-skæreskiven 17 løsne sig under brug, hvilket kan føre til kvæstelser. Antal anvendte afstandsskiver: 3 stk. med 4 mm tykkelse/hver og 4 stk. med 6 mm tykkelse/ hver OBJ_BUCH-1725-001.book Page 67 Monday, March 17, 2014 8:50 AM 68 | Dansk 3 609 929 C88 | (17.3.14) Bosch Power Tools Mellem 2 diamant-skæreskiver 17 skal der være monteret mindst en afstandsskive 18. Monteres diamant-skæreskiver, skal man være opmærksom på, at drejeretningspilene på diamant-skæreskiverne og el- værktøjets drejeretning stemmer overens (se drejeretning- spil på gearhoved). Tryk på spindel-låsetasten 7 for at justere slibespindlen. Skru spændemøtrikken 19 på og spænd den med tapnøglen 20. Hvis der arbejdes med 2 diamant-skæreskiver 17, skal disse altid udskiftes parvis. Monteringens rækkefølge ses på den grafiske side. Bemærk: De monterede diamant-skæreskiver 17 rager ud af beskyttelsesskærmen, også selv om den mindste snitdybde er valgt. Stil derfor aldrig el-værktøjet fra på løberullerne 3, men altid på siden. Brug Indstilling af snit-/skæredybde Snit-/skæredybden må kun indstilles, når el-værktøjet er slukket. Løsne spændearmen 9 og indstil den ønskede snitdybde iht. snitdybdeskalaen 2. Juster herefter spændearmen 9 igen. Ibrugtagning Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktø- jets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V. Tænd/sluk Før ibrugtagningen: Stil el-værktøjet på de to bageste løberuller 3 på en sådan måde, at diamant-skæreski- verne ikke berører emnet. Diamant-skæreskiver kan el- lers berøre emnet og du kan tabe kontrollen over el-værktø- jet, når det tændes. Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 1 frem og tryk herefter på den. Til fastholdelse af den nedtrykkede start-stop-kontakt 1 skubbes start-stop-kontakten 1 videre frem. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1 el- ler hvis den er fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 1 kort, før den slippes. For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det. Kontaktmodel uden lås (til specielle lande): Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 1 frem og tryk herefter på den. El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1. Stil aldrig det efterløbende el-værktøj fra på løberuller- ne 3, men derimod på siden, så diamant-skæreskiverne kan dreje frit og ikke peger hen imod kroppen. Kontrollér diamant-skæreskiven før brug. Diamant- skæreskiven skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit. Gennemfør en prøvekørsel i mindst 1 minut uden belastning. Anvend ikke beskadigede, urunde el- ler vibrerende diamant-skæreskiver. Beskadigede dia- mant-skæreskiver kan føre til eksplosion og kvæstelser. Startstømsbegrænsning Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser ydel- sen, når el-værktøjet tændes, og muliggør driften til en 16 A-sikring. Overbelastningsbeskyttelse Motoren bliver stående, hvis maskinen udsættes for overbe- lastning. Lad el-værktøjet afkøle i ubelastet tilstand ved max. ubelastet omdrejningstal i ca. 30 sekunder. Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Elektrisk beskyttelse mod genindkobling forhindrer en ukon- trolleret start af el-værktøjet efter afbrydelse af strømtilførs- len. Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 1 i den fra- koblede position, og el-værktøjet tændes igen. Bemærk: Kontrollér regelmæssigt, at beskyttelsen mod gen- indkobling fungerer som den skal; dette gøres ved at trækkes stikket ud og sætte det i igen, mens værktøjet er i brug. Arbejdsvejledning Vær forsigtig, når der skal slidses i bærende vægge, se afsnit „Statiske forskrifter“. Belast ikke el-værktøjet så meget, at det standser. Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin egenvægt. El-værktøjet må kun benyttes til tørskæring. Før altid el-værktøjet med begge greb. Før eller bær ik- ke el-værktøjet i opsugningsrørbøjningen. – Indstil snit-/skæredybden, se afsnit „Indstilling af snit-/ skæredybde“. Unøjagtigheder der er opstået i forbindelse med udbrækningsarbejdet, udlignes ved at indstille snit-/ skæredybden ca. 3 mm dybere end den ønskede notdyb- de. – Stil el-værktøjet på de to bageste løberuller 3 på en sådan måde, at diamant-skæreskiverne ikke berører emnet. – Tænd for el-værktøjet og dyk langsomt ned i materialet. – Før el-værktøjet frem vha. de to greb med jævn fremføring, der passer til det materiale, der skal bearbejdes. – El-værktøjet skal altid føres i modløbet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet. OBJ_BUCH-1725-001.book Page 68 Monday, March 17, 2014 8:50 AM Dansk | 69 Bosch Power Tools 3 609 929 C88 | (17.3.14) – I snit-/skæreretning kan el-værktøjet både skubbes og trækkes. Lodrette slidser er nemme at fræse oppefra og ned. – Når arbejdet er færdigt, svinges diamant-skæreskiverne ud af noten, mens motoren kører. – Sluk for el-værktøjet. Forsøg ikke at bremse udløbende diamant-skæreskiver ved at trykke mod dem i siden. Stil aldrig det efterløbende el-værktøj fra på løberuller- ne 3, men derimod på siden, så diamant-skæreskiverne kan dreje frit og ikke peger hen imod kroppen. Diamant-skæreskiver bliver meget varme, når de er i brug; de må først berøres, når de er kølet helt af. Fjern resterne fra udbrækningsarbejdet i materialet med ud- brækningsværktøjet 21. Det er ikke muligt at udføre kurvesnit, da diamant-skæreski- verne ellers blokerer i emnet. Pladematerialer, der skal skæres igennem, skal anbringes på et fast underlag eller understøttes. Skal der brydes igennem en mur f.eks. med en borehammer kan man ved at trække en not med murillefræseren med max. snitdybde i vidt omfang forhindre, at murens overflade øde- lægges, når boret bryder igennem. Når der skæres i meget hårde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskæreskiven blive for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der løber med dia- mantskæreskiven, er et tydeligt tegn herpå. Afbryd i dette tilfælde skærearbejdet og lad diamant-skære- skiven afkøle i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, så den kan afkøle. Et mærkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn på, at diamant-skæreskiven er uskarp. Denne slibes igen ved at køre den i porøst materiale (f.eks. kalksten) i korte be- vægelser. Statiske forskrifter Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land. Disse forskrifter skal ubetinget overholdes. Spørg den an- svarlige statiker, arkitekt eller byggeledelse til råds, før arbej- det påbegyndes. Den tilladte slidsdybde og slidsbredde afhænger af slidslæng- den, vægtykkelsen og det benyttede byggemateriale. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej- de på el-værktøjet. El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Demontér spændeanordningerne, når arbejdet er færdigt, og rengør alle spændedele samt beskyttelseskappen. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Reservedele Holdeflange 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 609 202 039 Afstandsskiver 4 mm 18 . . . . . . . . . . . . . . 3 609 202 041 Afstandsskiver 6 mm 18 . . . . . . . . . . . . . . 3 609 202 042 Spændemøtrik 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 609 202 040 Udbrækningsværktøj 21 . . . . . . . . . . . . . . 3 607 959 005 Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus- holdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se- parat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. 21 OBJ_BUCH-1725-001.book Page 69 Monday, March 17, 2014 8:50 AM 70 | Svenska 3 609 929 C88 | (17.3.14) Bosch Power Tools Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe- höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg- uttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom- husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus- bruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas- ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop- pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte- riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat- teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty- get inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom- ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. VARNING OBJ_BUCH-1725-001.book Page 70 Monday, March 17, 2014 8:50 AM Svenska | 71 Bosch Power Tools 3 609 929 C88 | (17.3.14) Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk- tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan- terar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsanvisningar för kapslipmaskiner Sprängskyddet måste monteras ordentligt på elverkty- get och bör inställas så att högsta möjliga säkerhet uppnås, dvs den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måste vara så liten som möjligt. Håll dig själv och andra personer utanför slipskivans rotations- plan. Sprängskyddet ska skydda användaren mot utslung- ade brottstycken från eller tillfällig kontakt med slipkrop- pen. Använd endast med bindning förstärkta eller diamant- belagda kapskivor för elverktyget. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget utgör detta ingen garanti för en riskfri användning. Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut. Slipkroppar får användas endast för rekommenderade arbeten. t.ex.: Slipa aldrig med kapskivans sida. Kap- skivor är avsedda för avverkning med skivans kant. Risk finns för att slipkroppen går sönder vid tryck från sidan. För vald slipskiva ska alltid oskadade spännflänsar i rätt storlek användas. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskivsbrott. Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensione- rade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras. Slipskivor och flänsar måste exakt passa till elverkty- gets slipspindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget. Skadade slipskivor får inte användas. Kontrollera slip- жүктеу/скачать 7,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|