Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 7,1 Mb. Pdf көрінісі
|
trzyma. Obracające się narzędzie robocze może zahaczyć o powierzchnię, na którą zostało odłożone, co może stać się przyczyną utraty kontroli nad elektronarzędziem. Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciąg- nięcie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej. Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elek- tronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo- wać zagrożenie elektryczne. Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materia- łów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon. Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem. Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa Odrzut jest nagłą reakcją narzędzia na zablokowanie lub zawadzanie obracającej się tarczy szlifierskiej. Zaczepie- nie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolowa- ne elektronarzędzie zostanie przez to szarpnięte w kierun- ku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego. Gdy przykładowo tarcza szlifierska zacina się lub zaklesz- cza w obrabianym przedmiocie, jej zanurzona w obrabia- nym przedmiocie krawędź może się zablokować i spowo- dować wypadnięcie lub odrzut. Ruch tarczy szlifierskiej (w kierunku osoby obsługującej czy od niej) uzależniony jest wtedy od jej kierunku obrotu w miejscu zablokowania. Tar- cze szlifierskie są przy tym narażone na złamanie. Odrzut jest następstwem niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwego zastosowania elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpo- wiednich środków ostrożności. Elektronarzędzie należy mocno trzymać, a ciało i ręce ustawić w pozycji, umożliwiającej złagodzenie odrzutu. Jeżeli w skład wyposażenia standardowego wchodzi uchwyt dodatkowy, należy go zawsze używać, żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem odwodzącym podczas rozruchu. Osoba ob- sługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawis- ko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności. Nie należy nigdy trzymać rąk w pobliżu obracających się narzędzi roboczych. Narzędzie robocze może wsku- tek odrzutu zranić rękę. Nie należy zbliżać się do obracającej się tarczy tnącej – niebezpieczny jest zarówno zakres za tarczą jak i przed nią. Odrzut przemieszcza elektronarzędzie w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy w miejscu zablokowania. Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty kon- troli lub odrzutu. Nie wolno stosować tarcz łańcuchowych ani tarcz zęba- tych; nie wolno pracować też przy użyciu segmento- wych tarcz diamentowych z rowkami szerszymi niż 10 mm. Narzędzia robocze tego rodzaju często powodują odrzut lub utratę kontroli nad elektronarzędziem. Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej, a także zbyt dużej siły nacisku. Nie należy wykonywać zbyt głę- bokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej obcią- żenie i podatność na zakleszczenie się lub zablokowanie, a zatem możliwość odrzutu lub złamania się ściernicy. W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej w mate- riale lub w razie konieczności przerwania pracy, urzą- dzenie należy wyłączyć i poczekać, aż tarcza się zatrzy- ma. W żadnym przypadku nie wolno próbować wyjąć obracającej się tarczy tnącej z obrabianego elementu – może to spowodować odrzut. Należy znaleźć i usunąć przyczynę zakleszczenia się tarczy. Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znaj- duje się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, tar- cza tnąca powinna osiągnąć swoją pełną prędkość ob- rotową. W przeciwnym wypadku ściernica może się zacze- pić, wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub spowodo- wać odrzut. Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką pode- przeć, aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowane- go przez zakleszczoną tarczę. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym. Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi. OBJ_BUCH-1725-001.book Page 109 Monday, March 17, 2014 8:50 AM 110 | Polski 3 609 929 C88 | (17.3.14) Bosch Power Tools Zachować szczególną ostrożność przy wycinaniu otwo- rów w ścianach lub operowaniu w innych niewidocz- nych obszarach. Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca może spowodować odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne przedmioty. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Należy stosować okulary ochronne. Materiał przeznaczony do obróbki należy zamocować na stabilnym podłożu i zabezpieczyć przed przesunię- ciem za pomocą zacisków lub w inny sposób. Jeżeli ob- rabiany element przytrzymywany jest ręką lub przyciskany do ciała, pozostaje on niestabilny, co może skutkować utratą kontroli nad nim. Należy stosować środki ochrony słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne. Jako maski przeciwpyłowej należy stosować co naj- mniej półmaski filtrującej cząsteczki o klasie ochrony FFP 2. Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwaw- czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają- cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro- wadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. Wniknięcie do przewodu wodociągowego powo- duje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne. Po zakończeniu pracy nie należy dotykać tarczy tnącej, tylko odczekać, aż ostygnie. Tarcze tnące rozgrzewają się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy. Elek- tronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczniejsze. Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia i wykonywania bruzd z wykorzystaniem powierzchni oporowej i przy użyciu prowadnicy saneczkowej, w materiałach mineralnych takich, jak żelbeton, mur lub nawierzchnia, bez użycia wody i przy za- stosowaniu odkurzacza o klasie ochrony przeciwpyłowej M. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych. 1 Włącznik/wyłącznik 2 Podziałka głębokości cięcia 3 Rolki bieżne 4 Uchwyt dodatkowy 5 Ramię uchwytu dodatkowego 6 Śruba ustalająca dodatkowego ramienia uchwytu 7 Przycisk blokady wrzeciona 8 Pokrywa ochronna z prowadnicą saneczkową 9 Dźwignia mocująca do regulacji ogranicznika głębokości 10 Króciec odsysania 11 Króciec do odsysania pyłu 12 Wąż odsysający* 13 Śruba 14 Dźwignia mocująca pokrywę ochronną 15 Wrzeciono szlifierki 16 Tulejka mocująca 17 Diamentowa tarcza tnąca* 18 Podkładki dystansowe 19 Nakrętka mocująca 20 Klucz widełkowy do nakrętek mocujących* 21 Dłuto/nóż odłamujący* *Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa- nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne Bruzdownica GNF 65 A Numer katalogowy 0 601 368 7.. Moc znamionowa W 2400 Moc wyjściowa W 1670 Prędkość obrotowa bez obcią- żenia min -1 5200 maks. średnica diamentowej tarczy tnącej mm 230 Praca z jedną diamentową tar- czą tnącą – min. grubość tarczy tnącej – maks. grubość tarczy tnącej mm mm 2,3 2,8 Praca z dwoma diamentowymi tarczami tnącymi – min. grubość tarczy tnącej – maks. grubość tarczy tnącej mm mm 2 x 2,3 2 x 2,8 Średnica wewnętrzna tarczy tnącej mm 22,2 Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napię- ciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficz- nych dla danego kraju dane te mogą się różnić. OBJ_BUCH-1725-001.book Page 110 Monday, March 17, 2014 8:50 AM Polski | 111 Bosch Power Tools 3 609 929 C88 | (17.3.14) Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe określono zgodnie z normą EN 60745 (piaskowiec). Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą- dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 97 dB(A); poziom mocy akustycznej 108 dB(A). Niepewność pomiaru K=3 dB. Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a h (suma wektorowa z trzech kierun- ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą: a h =9,0 m/s 2 , K<2,0 m/s 2 . Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo- ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro- cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro- narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo- wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wy- starczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy. Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa. Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają- ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo- czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale- nie kolejności operacji roboczych. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed- stawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom na- stępujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE. Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 19.02.2014 Montaż Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale- ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda. System odsysania pyłów Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar- skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stano- wić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać re- akcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego ope- ratora lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancja- mi do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drew- na). Materiały, zawierające azbest mogą być obrabiane je- dynie przez odpowiednio przeszkolony personel. – W razie możliwości należy stosować odsysanie pyłu dostosowane do rodzaju obrabianego materiału. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- czem klasy P2. Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki. Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu kamien- nego. Firma Bosch oferuje odpowiednie do tego rodzaju za- stosowań odkurzacze. Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra- cy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. Elektronarzędzie możne być zasilane bezpośrednio poprzez gniazdo wtykowe uniwersalnego odkurzacza firmy Bosch ze zdalnym włączaniem. Odkurzacz uruchamiany jest wówczas automatycznie w momencie załączenia zasilania w elektrona- rzędziu. Nałożyć złączkę kątową 11 na króciec odsysania pyłu 10, a następnie podłączyć wąż odsysający 12 (osprzęt). Podłączyć wąż odsysający 12 do odkurzacza (osprzęt). Zestawienie od- kurzaczy, które można podłączyć do elektronarzędzia, znaj- duje się na końcu niniejszej instrukcji. Głębokość rowka mm 20 – 65 Szerokość rowka mm 8 – 40 Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 kg 8,4 Klasa ochrony / II Bruzdownica GNF 65 A Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napię- ciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficz- nych dla danego kraju dane te mogą się różnić. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1725-001.book Page 111 Monday, March 17, 2014 8:50 AM 112 | Polski 3 609 929 C88 | (17.3.14) Bosch Power Tools Wskazówki dotyczące zastosowania bruzdownic Należy stosować się do poniższych wskazówek, aby zreduko- wać emisję pyłu występującą przy obróbce. – Należy stosować zalecaną przez firmę Bosch kombinację bruzdownicy z odkurzaczem klasy M. Inne połączenia mo- gą prowadzić do słabego wychwytywania i odprowadzania pyłów. – Należy stosować się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi odkurzacza, dotyczących konserwacji i czyszcze- nia samego odkurzacza, a także jego filtrów. Pojemniki na pył należy opróżniać natychmiast po ich napełnieniu. Nale- ży regularnie czyścić filtry odkurzacza. Należy zwrócić uwagę, aby filtry znajdowały się w całości w odkurzaczu. – Stosować należy tylko oryginalne węże odsysające firmy Bosch. Nie wolno w żaden sposób przerabiać węża odsysa- jącego. Jeżeli do węża dostaną się odłamki kamienia, nale- ży przerwać pracę i natychmiast oczyścić wąż odsysający. Nie wolno dopuszczać do zagięcia się węża odsysającego. – Bruzdownicę należy stosować wyłącznie zgodnie z jej prze- znaczeniem. – Należy stosować jedynie znajdujące się w technicznie nie- nagannym stanie i ostre narzędzia robocze. Wyraźnie zmniejszająca się wydajność pracy to oznaka zużycia na- rzędzia roboczego. – Należy stosować się do zaleceń ogólnych danego miejsca pracy lub danej budowy. – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. – Należy zawsze dbać o swobodny dostęp do miejsca pracy. W przypadku obróbki dłuższych rowków, musi istnieć możliwość szybkiego i bezproblemowego doprowadzenia odkurzacza. – Należy stosować środki ochrony słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i w razie potrzeby rękawice ochron- ne. Jako maski przeciwpyłowej należy stosować co naj- mniej półmaski filtrującej cząsteczki o klasie ochrony FFP 2. – Do czyszczenia miejsca pracy należy użyć odpowiedniego odkurzacza. Zamiatanie szczotka spowoduje uniesienie się w powietrzu odłożonego pyłu. Ustawianie pokrywy ochronnej Pokrywę ochronną 8 można przestawiać w ograniczonym za- kresie. Zwolnić dźwignię 14 i przekręcić pokrywę ochronną 8 zgod- nie z danymi warunkami pracy. Należy przy tym zwrócić uwa- gę, aby nie przestawić śruby 13. Na koniec zamocować pokrywę ochronną 8 za pomocą dźwig- ni mocującej 14. Montowanie uchwytu dodatkowego Zamocować rękojeść dodatkową 4 w uchwycie rękojeści do- datkowej z prawej lub z lewej strony elektronarzędzia – w za- leżności od sposobu pracy. Po zwolnieniu śruby ustalającej 6 można dopasować uchwyt rękojeści dodatkowej do danej pozycji roboczej, obracając go co 30°. Dociągając śrubę ustalającą 6 należy zwrócić uwagę na to, aby cztery kołki mocujące, umieszczone przy uchwycie ręko- jeści mocującej dokładnie weszły do otworów, znajdujących się w pokrywie ochronnej 8. Montaż diamentowych tarcz tnących Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale- ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Do mocowania i wymiany diamentowych tarcz tnących zaleca się użycie rękawic ochronnych. Diamentowe tarcze tnące osiągają podczas pracy bar- dzo wysokie temperatury – nie należy ich dotykać przed ich ochłodzeniem. Należy stosować wyłącznie diamentowe tarcze tnące. Segmentowe tarcze diamentowe muszą posiadać ne- gatywny kąt natarcia, a szczeliny między segmentami nie mogą przekraczać 10 mm. Ułożyć elektronarzędzie na boku tak, aby podziałka głęboko- ści cięcia 2 była widoczna. Zwolnić dźwignię mocującą 9 i ustawić najmniejszą głębokość cięcia. Demontaż elementów mocujących (zob. rys. A) Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona 7, aby zablokować wrze- ciono. Przycisk blokady można uruchamiać jedynie wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest całkowicie nieruchome. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektro- narzędzia. Zwolnić nakrętkę zaciskową 19 za pomocą klucza widełkowe- go 20 i odkręcić nakrętkę 19. Zdjąć podkładki dystansowe 18 i tuleję mocującą 16. Wrzeciono szlifierki 15 i wszystkie części, które mają zostać zamontowane, należy oczyścić. Ustalenie szerokości rowka Szerokość rowka uzależniona jest od ilości podkładek dystan- sowych 18 pomiędzy oboma diamentowymi tarczami tnący- mi 17 i od szerokości cięcia diamentowych tarcz tnących. Szerokość rowka można wyliczyć w następujący sposób: Szerokość rowka = grubość podkładek dystansowych + sze- rokość diamentowych tarcz tnących. Dopuszczalną szerokość rowka można sprawdzić w rozdziale „Dane techniczne“. Elektronarzędzie można stosować z jedną lub z dwoma dia- mentowymi tarczami tnącymi. Montaż elementów mocujących (zob. rys. A) Nałożyć tuleję mocującą 16 na wrzeciono urządzenia 15. Tu- leja wraz z jej zabierakiem musi być właściwie osadzona na wrzecionie. Nałożyć diamentową tarczę tnącą 17 i podkładki dystansowe 18 na tuleję mocującą 16. OBJ_BUCH-1725-001.book Page 112 Monday, March 17, 2014 8:50 AM Polski | 113 Bosch Power Tools 3 609 929 C88 | (17.3.14) Niezależnie od pożądanej szerokości rowka, należy za- montować wszystkie podkładki dystansowe 18. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do obluzowania się diamentowej tarczy tnącej 17 podczas pracy elektronarzę- dzia, co mogłoby spowodować obrażenia osoby obsługu- jącej. Liczba potrzebnych podkładek dystansowych: 3 sztuki o grubości 4 mm i 4 sztuki o grubości 6 mm Między dwoa diamentowymi tarczami tnącymi 17 musi być zamontowana przynajmniej jedna podkładka dystansowa 18. Podczas montażu diamentowych tarcz tnących, należy zwró- cić uwagę, aby strzałki wskazujące kierunek obrotów, znajdu- jące się na tarczach tnących były zgodne ze strzałkami na elektronarzędziu (zob. strzałki wskazujące kierunek obrotów na głowicy przekładni). Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona 7, aby zablokować wrze- ciono. Nakręcić nakrętkę zaciskową 19 i dokręcić ją kluczem wideł- kowym 20. Podczas pracy z dwoma diamentowymi tarczami tnącymi 17 należy zawsze wymieniać obie. Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. Wskazówka: Zamontowane diamentowe tarcze tnące 17 tak- że przy najmniejszej głębokości cięcia wystają z pokrywy ochronnej. Dlatego nie należy odstawiać elektronarzędzia na rolkach bieżnych 3, a jedynie układać na boku. Praca Wstępne ustawianie głębokości rowka Wstępnego ustawiania głębokości rowka dokonywać wolno tylko przy wyłączonym elektronarządziu. Zwolnić dźwignię mocującą 9 i ustawić pożądaną głębokość cięcia zgodnie z podziałką głębokości cięcia 2. Następnie po- nownie dociągnąć dźwignię 9. Uruchamianie Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źród- ła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamio- nowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczo- ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V. Włączanie/wyłączanie Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziem, należy je tak oprzeć na obu tylnych rolkach bieżnych 3, aby diamentowe tarcze tnące nie dotykały obrabiane- go materiału. Diamentowe tarcze tnące mogłyby w prze- ciwnym wypadku zahaczać o obrabiany materiał i spowo- dować utratę kontroli nad elektronarzędziem. W celu włączenia elektronarzędzia należy przesunąć włącz- nik/wyłącznik 1 do przodu, a następnie go wcisnąć. W celu unieruchomienia włącznika/wyłącznika 1 w pozycji wciśniętej, należy przesunąć włącznik/wyłącznik 1 nieco da- lej do przodu. W celu wyłączenia elektronarzędzia, należy włącznik/wyłącz- nik 1 zwolnić lub, gdy jest on unieruchomiony, włącznik/wy- łącznik 1 krótko nacisnąć i następnie zwolnić. Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie nale- ży włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane. жүктеу/скачать 7,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|