lap-alátéttárcsákat vagy-csavarokat

 Magyar | 131
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
A fűrészlap alsó védőburkolatának működése
 Ellenőrizze minden használat előtt, hogy az alsó védő-
burkolat tökéletesen zár-e. Ne használja a fűrészt, ha 
az alsó védőburkolat nem mozog szabadon és nem zár 
azonnal. Sohase akassza be vagy kösse meg nyitott 
helyzetben az alsó védőburkolatot. Ha a fűrész véletle-
nül leesik a padlóra, az alsó védőburkolat meggörbülhet. 
Nyissa ki a visszahúzó karral a védőburkolatot és gondos-
kodjon arról, hogy az szabadon mozogjon és semmilyen vá-
gási szögnél és vágási mélységnél se érintse meg sem a fű-
részlapot, sem a berendezés egyéb alkatrészeit.
 Ellenőrizze az alsó védőburkolat rugójának működé-
sét. Ha az alsó védőburkolat és annak mozgató rugója 
nem működik tökéletesen, akkor végeztesse el fűré-
szen a megfelelő karbantartási munkákat. Megrongáló-
dott alkatrészek, ragasztós lerakódások, vagy forgácsok 
lelassítják az alsó védőburkolat működését.
 Az alsó védőburkolatot csak különleges vágásokhoz, 
mint például „besüllyesztéses vagy szögletvágáshoz” 
nyissa ki. Az alsó védőburkolatot a visszahúzó karral 
nyissa ki, és engedje azt el, mihelyt a fűrészlap bemerül 
a munkadarabba. Az alsó védőburkolatnak minden más 
fűrészelési munkánál automatikusan kell működnie.
 Sohase tegye le a fűrészt a munkapadra vagy a padlóra, 
ha az alsó védőburkolat nem borítja be teljesen a fű-
részlapot. Egy védetlen, utánfutó fűrészlap a vágási irán-
nyal ellenkező irányba mozog és mindenbe belevág, ami az 
útjába kerül. Ügyeljen ekkor a fűrész utánfutási idejére.
Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató
 Sohase nyúljon bele a kezével a forgácskivetőbe. A for-
gó alkatrészek sérüléseket okozhatnak.
 Ne dolgozzon a fűrésszel a feje felett. Ebben az esetben 
nem tudja kielégítő biztonsággal irányítani az elektromos 
kéziszerszámot.
 A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-
mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi ener-
giaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos vezetéket 
a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütéshez ve-
zethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredmé-
nyezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk ke-
letkeznek.
 Ne használja rögzítve az elektromos kéziszerszámot. A 
berendezés fűrészasztallal való működésre nincs méretez-
ve.
 Ne használjon HSS-acélból (nagyteljesítményű gyors-
vágó acél) készült fűrészlapokat. Az ilyen fűrészlapok 
könnyen eltörhetnek.
 Vasat ne fűrészeljen. Az ízzó forgácsok meggyújthatják a 
porelszívó berendezést.
 A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt-
romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi-
lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot 
két kézzel biztosabban lehet vezetni.
 A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően 
rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített 
munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak 
a kezével tartaná.
 Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen 
leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a 
kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám 
felett.
 Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövid-
zárlat veszélye.
Óvja meg az akkumulátort a forróságtól, példá-
ul a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a 
nedvességtől. Robbanásveszély.
 Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen 
kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut-
tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van-
nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a 
légutakat.
 Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú elektro-
mos kéziszerszámával használja. Az akkumulátort csak 
így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől.
 Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csa-
varhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. 
Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, 
füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
A termék és alkalmazási lehetőségei-
nek leírása
Olvassa el az összes biztonsági figyelmez-
tetést és előírást. A következőkben leírt elő-
írások betartásának elmulasztása áramüté-
sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-
hez vezethet.
Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt-
va, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.
Rendeltetésszerű használat
Az elektromos kéziszerszám rögzített alapra való felfekvés 
mellett faanyagokban egyenes hossz- és keresztirányú, vala-
mint sarokvágások végzésére szolgál.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá-
sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található 
képére vonatkozik.
1 A be-/kikapcsoló bekapcsolás reteszelője
2 Be-/kikapcsoló
3 Akkumulátor*
4 Védőburkolat
5 Lengő védőburkolat beállító kar
6 Alaplap
7 Lengő védőburkolat
8 Párhuzamos ütköző
9 Vágási szög jele 0°
10 Vágási szög jele 45°
11 Szárnyascsavar a sarokszög-előválasztáshoz
12 Szárnyascsavar a párhuzamos ütközőhöz
13 Sarkalószög skála
14 Orsó-reteszelőgomb
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 131  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

132 | Magyar 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
15 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
16 Imbuszkulcs
17 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
18 Fűrésztengely
19 Felfogó karima
20 Körfűrészlap*
21 Befogó karima
22 Befogócsavar alátéttel
23 Jelölések a védőburkolaton
24 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb
25 Elszívó adapter rögzítőcsavar
26 Elszívó-adapter
27 Elszívó tömlő*
28 Vágási mélységi skála
29 Szorító kar a vágási mélység előválasztásához
30 Csavaros szorító*
31 Feltöltési szintjelző display gomb*
32 Akkumulátor feltöltési kijelző*
33 Vezetősín*
34 Összekötő darab*
*A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem 
tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va-
lamennyi tartozék megtalálható.
Műszaki adatok
Zaj és vibráció értékek
A zajmérési eredmények az EN 60745-2-5 szabványnak meg-
felelően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-
nyomásszint 95 dB(A); hangteljesítményszint 106 dB(A). Bi-
zonytalanság K=3,0 dB.
Viseljen fülvédőt!
a
h
 rezgési összérték (a három irány vektorösszege) és K szó-
rás az EN 60745-2-5 szabvány szerint:
Fa fűrészelésekor: a
h
=3 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez 
az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-
mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az 
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző 
tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz-
nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun-
kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe-
ti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell 
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de 
nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre 
vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a 
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.
Megfelelőségi nyilatkozat
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” 
leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2016  április 19-ig: 
2004/108/EK, 2016 április 20-tól: 2014/30/EU, 
2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide-
vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: 
EN 60745-1, EN 60745-2-5.
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen 
található:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 03.02.2015
Kézi körfűrész
GKS 18 V-LI
Cikkszám
3 601 F6H 0..
Névleges feszültség
V=
18
Üresjárati fordulatszám
perc
-1
3900
Legnagyobb vágási mélység
– az alábbi sarokszögnél: 0°
– az alábbi sarokszögnél: 45°
mm
mm
51
40
Tengely reteszelés

Az alaplap méretei
mm
146 x 272
max. fűrészlap átmérő
mm
165
min. fűrészlap átmérő
mm
160
max. magvastagság
mm
1,7
max. fogvastagság/fogterpesztés
mm
2,6
min. fogvastagság/fogterpesztés
mm
2,0
Befogófurat
mm
20
Súly az „EPTA-Procedure 
01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) 
szerint
kg
3,9/4,1*
Megengedett környezeti 
hőmérséklet
– a töltés során
– az  üzem  során
**
 és a tárolás során
°C
°C
0...+45
–20...+50
Javasolt akkumulátorok
GBA 18 V ...
Javasolt töltőkészülékek
AL 18..
GAL 3680
* a felhasznált akkumulátortól függően
** korlátozott teljesítmény <0 °C hőmérsékletek esetén
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 132  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

 Magyar | 133
Bosch Power Tools
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Összeszerelés
Az akkumulátor feltöltése
 Csak a tartozékok oldalán megadott töltőkészülékeket 
használja. Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon-
tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra 
kerülő Li-ion-akkumulátornak.
Megjegyzés: Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra. 
Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első 
alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltő-
készülékben.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy 
ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza-
kítása nem árt az akkumulátornak.
A Li-ion-akkumulátort az „elektronikus cellavédelem (Electro-
nic Cell Protection = ECP)” védi a mély kisüléstől. Ha az akku-
mulátor kimerült, az elektromos kéziszerszámot egy védőkap-
csoló kikapcsolja: Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább.
 Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolása 
után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót. Ez megrongál-
hatja az akkumulátort.
Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos 
előírásokat.
Az akkumulátor kivétele
A 3 akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek meg-
gátolják, hogy az akkumulátor a 24 akkumulátor reteszelés 
feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az ak-
kumulátor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt 
egy rugó a helyén tartja.
A 3 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 24 reteszelésfelol-
dó gombot és húzza ki az akkumulátort hátrafelé az elektro-
mos kéziszerszámból. Ne erőltesse a kihúzást.
Akkumulátor feltöltési kijelző (lásd az „F” ábrát)
Az akkumulátor feltöltési szintjelző display három 32 zöld 
LED-je a 3 akkumulátor töltési szintjét mutatják. A feltöltési 
szintet biztonsági meggondolásokból csak álló elektromos 
kéziszerszám mellett lehet lekérdezni.
A töltési szint kijelzéséhez nyomja meg a 31 gombot. Erre el-
távolított 3 akkumulátor esetén is van lehetőség.
Ha a 31 nyomógomb megnyomása után egy LED sem gyullad 
ki, akkor az akkumulátor hibás és ki kell cserélni.
A körfűrészlap behelyezése/kicserélése
 Az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka 
megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszer-
számból.
 A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A 
fűrészlap megérintése sérülésveszéllyel jár.
 Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfe-
lelnek a Kezelési Utasításban megadott műszaki köve-
telményeknek.
 Helyettesítő szerszámként semmiképpen se használ-
jon csiszolótárcsákat.
A fűrészlap kiválasztása
A javasolt fűrészlapok áttekintése ezen útmutató végén talál-
ható.
A fűrészlep leszerelése (lásd az „A” ábrát)
A szerszám kicseréléséhez az elektromos kéziszerszámot a 
legcélszerűbb a motorház homlokoldalára fektetni.
– Nyomja be és tartsa benyomva a 14 tengely reteszelőgom-
bot.
 A 14 tengely reteszelőgombot csak teljesen nyugalmi 
állapotban lévő fűrésztengely esetén szabad meg-
nyomni! Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám 
megrongálódhat.
– Csavarja  ki  a  16 imbuszkulccsal az 
 forgásirányban a 22 
befogó csavart.
– Forgassa vissza és tartsa fogva a 7 elforgatható védőbur-
kolatot.
– Vegye  le  a  21 befogó karimát és a 20 fűrészlapot a 18 fű-
résztengelyről.
A fűrészlap felszerelése (lásd az „A” ábrát)
A szerszám kicseréléséhez az elektromos kéziszerszámot a 
legcélszerűbb a motorház homlokoldalára fektetni.
– Tisztítsa  meg  a  20 fűrészlapot és valamennyi felszerelésre 
kerülő alkatrészt.
– Forgassa vissza és tartsa fogva a 7 elforgatható védőbur-
kolatot.
– Tegye  fel  a  20 fűrészlapot a 19 szorító karimára. A fogak 
vágási irányának (a fűrészlapon található nyíl által jelzett 
irány) és a 7 elforgatható védőburkolaton található, a for-
gásirányt jelző nyíl irányának azonosnak kell lennie.
– Tegye  fel  a  21 befogó karimát és csavarja be a 
 forgási-
rányban a 22 befogócsavart. Ügyeljen a 19 szorító karima 
és a 21 befogó karima helyes beépítési helyzetére.
– Nyomja be és tartsa benyomva a 14 tengely reteszelőgom-
bot.
– Húzza meg szorosra a 16 imbuszkulccsal a 
 forgásirány-
ban a 22 befogó csavart. A meghúzási nyomaték előírt ér-
téke 6–9 Nm, ez kézi erővel végzett meghúzásnak plusz 
további ¼ fordulatnak vagy a 4 védőburkolaton található 
23 jelölésen 3 vonásnak felel meg.
Por- és forgácselszívás
 Az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka 
megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszer-
számból.
 Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok 
és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak 
a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté-
nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz 
és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.
LED
Kapacitás
Folyamatos fény, 3 x zöld
≥2/3
Folyamatos fény, 2 x zöld
≥1/3
Folyamatos fény, 1 x zöld
<1/3
Villogó fény 1 x zöld
tartalék
OBJ_BUCH-755-005.book  Page 133  Tuesday, February 3, 2015  11:32 AM

134 | Magyar 
1 609 92A 14R | (3.2.15)
Bosch Power Tools
Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha-
tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van-
nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel 
azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek 
szabad megmunkálniuk.
– A megfelelő magas szintű porelszívás biztosítására 
használja ezzel az elektromos kéziszerszámmal fapor 
esetén a GAS 25/GAS 50/GAS 50 M porelszívót, és fa-
por és/vagy ásványporok esetén a GAS 50 MS porelszí-
vót.
– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.
– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por-
védő álarcot használni.
A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az 
adott országban érvényes előírásokat.
Az elszívó adapter felszerelése (lásd a „B” ábrát)
Rögzítse a 26 elszívó adapert a 25 rögzítőcsavarral a 6 alap-
laphoz.
A 26 elszívó-adapterre fel lehet szerelni egy 35 mm átmérőjű 
elszívó tömlőt.
 Az elszívó-adaptert az arra csatlakoztatott külső porel-
szívás nélkül nem szabad felszerelni. Ellenkező esetben 
az elszívó csatorna eldugulhat.
 Az elszívó-adapterhez nem szabad porzsákot csatla-
koztatni. Ellenkező esetben az elszívó rendszer eldugul-
hat.
Az optimális elszívás biztosítására a 26 elszívó-adaptert rend-
szeresen meg kell tisztítani.
Külső porelszívás
Csatlakoztassa a 27 elszívó tömlőt egy porszívóhoz (külön 
tartozék). A különböző porszívókhoz való csatlakozók áttekin-
tése ezen Útmutató végén található.
A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra kerü-
lő anyagból keletkező por elszívására.
Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá-
raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott 
porszívót kell használni.
Üzemeltetés
Üzemmódok
 Az elektromos kéziszerszámon végzett bármely munka 
megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort a kéziszer-
számból.
A vágási mélység beállítása (lásd a „C” ábrát)
 A vágási mélységet a munkadarab vastagságának meg-
felelően kell megválasztani. A fűrészlapból a munkada-
rab alatt kevesebb mind egy teljes fogmagasságnyinak kell 
kilátszania.
Oldja ki a 29 szorító kart. Kisebb vágási mélységekhez húzza 
el a fűrészt a 6 alaplaptól, nagyobb vágási mélységekhez 
nyomja el a fűrészt a 6 alaplap felé. Állítsa be a vágási mélysé-
gi skálán a kívánt méretet. Húzza meg ismét szorosra a 29 szo-
rító kart.
A 29 szorító kar szorító erejét utána lehet állítani. Ehhez csa-
varja le a 29 szorító kart, majd az óramutató járásával ellenke-
ző irányban legalább 30°-kal elforgatva ismét csavarozza fel 
szorosra.
A sarkalószög beállítása
A szerszám kicseréléséhez az elektromos kéziszerszámot a 
legcélszerűbb a 4 védőburkolat homlokoldalára fektetni.
Oldja ki a 11 szárnyascsavart. Forgassa el oldalra a fűrészt. Ál-
lítsa be a 13 vágási mélységi skálán a kívánt méretet. Húzza 
meg ismét szorosra a 11 szárnyascsavart.

жүктеу/скачать 9,58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: