автора ... кузнечик оказался стрекозой, сохранив тем не менее все признаки кузнечика (попрыгунья, пела), хотя стрекоза не прыгает и не поёт. Категория женского рода у Крылова сыграла решающуую роль над реальным значением, поскольку неадекватная пе редача всей полноты смысла требовала обязательного сохране ния и грамматической категории женского рода для героини басни. Возможно, если бы Крылов перевёл «кузнечик» как «цикада» эта противоречивость снялась бы. Но Крылов пере делав источник, допустил ошибку, приписал стрекозе способ 175
ность петь (хотя это скорее можно сказать о цикаде), а читатель этого не замечает. В ряде исследований наравне с термином «текст» используется термин «дискурс». Дискурс - это сложное коммуникативное явление, включающее, кроме текста, ещё и внеязыковые факторы (знания о мире, мнения, установки, цели адресата), необходимые для понимания текста._________________________ Задание. Проследите в тексте за системой аргументации Наука об измерениях Наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства в требуемой точности - метрология представляет со бой область знаний и вид деятельности, связанный с измере ниями. Эта наука используется повсюду: в науке, в любом произ водстве, для учёта материальных ценностей, обеспечения стан дартных параметров качества, совершенствования технологи ческих процессов, стандартизации и других видов деятельности. Измерения помогают познавать материальный мир и при родные закономерности, а от учёта материальных ценностей в
