Язык, культура, право
жүктеу/скачать 5,21 Mb. Pdf көрінісі
|
| Гл
18 Д е е е е кое л т ое п о . ло то л т о о п При создании греческой алфавитной письменности путем приспособле- ния финикийского письма к греческому сохраняется парадигматика старосе- митской письменности. Это достигается заменой семитских консонантных значений отдельных знаков соответствующими вокалическими значениями в греческом и преобразованием определенных консонантных значений некото- рых знаков семитской системы. Сохраняется также план выражения старосе- митской системы: начертание знаков, их наименования и направление пись- ма справа налево (чередующееся с направлением слева направо в каждой последующей строке в архаической греческой письменности — письме буст- рофедон). Однако в греческом существенно преобразуется синтагматика письма по сравнению со старосемитской системой, поскольку введение спе- циальных знаков для гласных превращает консонантно-силлабическую ста- росемитскую систему в алфавитную, в которой каждый графический символ выражает отдельную фонему, консонантную или вокалическую как в пара- дигматике, так и синтагматике системы [Гамкрелидзе, 1988: 12]. Устойчивая парадигматика греческой алфавитной письменности, отра- жающая в точности парадигматику ее прототипа, — старосемитского консо- нантно-силлабического письма, становится основой для выражения с помо- щью письменных знаков и числовых значений, т. е. использования этих знаков в качестве цифр. Тем самым планом содержания такой письменности следует считать не только систему выражаемых отдельными знаками фонети- ческих значимостей, но и числовые значения, которые могут быть выражены с помощью тех же графических символов греческого алфавита. При этом первые десять символов парадигматического ряда стали выражать «единицы», следующие девять символов — «десятки», последующие девять символов — «сотни». Например, число «111» записывается следующим образом: PIA (или AIP и PAI), число «121» — РКА (или АКР и РАК) и т. д. Понятно, что при та- кой системе выражения числовых значений с помощью отдельных графиче- ских символов письменности требуется минимум 9 × 3 = 27 символов в сис- теме. И именно 27 графических символов содержатся в классической греческой письменности, оформившейся в Афинах к концу V в. до н. э. на ос- нове ионийского алфавита. Характерно при этом, что знаки греческой пись- менности, потерявшие свои первоначальные фонетические значения в ре- зультате фонетических преобразований греческих диалектов (ср. греч. знаки 212 дел V. И о л т дое опе ко δίγαμμα, κόππα), не устраняются из п на своих старых местах в алфавитном тического значения. Это объясняется дигматику письма и соответственно д дигматического ряда. При утере о значений и устранении их из письме парадигматика системы и числовые Система числовых значений письмен «сдерживающего» фактора, противос ванной парадигматики письма [Гамкр Подобная устойчивость числово определенном смысле связана с базо искусстве и торговле. Являются ли Или же числовые значения имен бук ряду? Несмотря на то, что парадигмат парадигматику прототипа — старос письма, — древнегреческий ряд имеет старую функцию — числовые значени приоритетным влиянием числового фонетического значения не является ка. Знак имеет числовую функцию, га Определенное исключение состов ква, являвшаяся коррелятом старосе Древнегре е от к парадигматического ряда, а сохраняются м ряду, хотя и лишенные всякого фоне- я стремлением сохранить древнюю пара- древние числовые значения знаков пара- определенными знаками фонетических енной системы менялись бы каждый раз значения оставшихся в системе знаков. нности выступает тем самым в качестве стоящего изменению древней, унаследо- релидзе, 1988: 1–18]. ой и алфавитной последовательностей в ой исчисления, применявшейся в науке, числовые значения мотивированными? кв просто отражали положение буквы в тика древнегреческого алфавита копирует семитского консонантно-силлабического т новое качество — отражение гласных и ия. Эти две функции взаимодействуют с принципа. Дело в том, что даже потеря причиной устранения алфавитного зна- рантирующую его сохранение (табл. 8). жүктеу/скачать 5,21 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|