ةيبرعلا български



жүктеу 7.9 Mb.
Pdf просмотр
бет12/49
Дата06.03.2017
өлшемі7.9 Mb.
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   49

 یسراف

  


 ،یجيگ اي ینلاضع یگتفرگ ساسحا ًلاثم ،دينک یم یتحاران ساسحا رگا

.دييامن هعجارم کشزپ هب و دينک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا هلصافلاب

  

 بترم روط هب هاگتسد زا هدافتسا ماگنه ،مشچ یگتسخ زا یريگولج یارب



.دينک تحارتسا

ديهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبيسآ زورب لامتحا

 هحفص یور یاه ديلک سمل ،اهديلک ندرشف ليبق زا یياهراک ررکم ماجنا اب

 هلمج زا ندب زا یياهتمسق رد تسا نکمم ،ندرک یزاب اي ،تشگنا اب یسمل

 تدم ینلاوط هدافتسا تروص رد .دينک یتحاران ساسحا اه هناش ،ندرگ ،اهتسد

 و ديهد راشف یمارآ هب ار اهديلک ،ديريگب تسد رد راشف نودب ار نآ ،هاگتسد زا

 هدافتسا زا سپ اي نيح رد تاکن نيا تياعر دوجو اب رگا .دينک تحارتسا ًابترم

 کشزپ هب و هدرک فقوتم ار هاگتسد اب راک ،ديدرک یتحاران ساسحا مه زاب

.دينک هعجارم



ديشاب دوخ یاهشوگ و یياونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رد

  


 تسا نکمم دنلب یاهادص ضرعم رد دح زا شيب نتفرگ رارق 

.دنزب بيسآ یياونش هب

  

 نکمم نتفر هار ماگنه دنلب یاهادص ضرعم رد نتفرگ رارق 



.دوش فداصت ثعاب و دنک ترپ ار امش ساوح تسا

  


 زا طقف و دينک مک ار ادص هشيمه ادص عبنم هب نوفده ندرک لصو زا لبق

.دينک هدافتسا یقيسوم اي هملاکم ندينش یارب مزلا یادص ميظنت لقادح

  

 رد .دراد دوجو یشوگ رد نکاس هتيسيرتکلا داجيا ناکما ،کشخ طيحم رد



 کي هاگتسد هب تسده لاصتا زا شيپ اي ،دينکن هدافتسا تسده زا کشخ طيحم

.دوش هيلخت هاگتسد یکيرتکلا راب ات دينک سمل ار یزلف یش

  

 تسا نکمم راک نيا ماجنا .دينکن هدافتسا تسده زا یراوس اي یگدننار ماگنه



 هقطنم رد تسا نکمم اي ،دوش فداصت داجيا ثعاب و دنک ترپ ار امش ساوح

.دشاب ینوناقريغ امش



192

 یسراف

ديشاب بقارم تکرح اي نتفر هار نيح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

 یريگولج نارگيد و دوخ نديد بيسآ زا ات ديشاب دوخ فارطا بقارم هشيمه

.دينک

دينک تقد ،هاگتسد نتسب ماگنه

 هگن کشخ و زيمت ار هاگتسد ديوش نئمطم .ديدنبن مکحم دح زا شيب ار هاگتسد

 یللملا نيب ینميا یاهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نيا هکنيا مغريلع .ديراد یم

 راچد صاخ داوم یخرب هب یژرلآ ليلد هب دارفا زا یخرب تسا نکمم ،تسا

.دنوش یتسوپ شزوس

دينک یراددوخ نآ یور رب بسچرب ندنابسچ اي دوخ هاگتسد ندرک گنر زا

  


 و هدرک هجاوم لکشم اب ار کرحتم تاعطق تکرح دناوت یم بسچرب و گنر

.دوش هاگتسد یبارخ ثعاب

  

 دننام یضراوع تسا نکمم ،هاگتسد یزلف تاعطق اي گنر هب تبسن تيساسح



 نيا زورب تروص رد .دشاب هتشاد هارمه هب ار یتسوپ سامآ اي امزگا ،شراخ

.دينک هعجارم کشزپ هب و هدرک فقوتم ار هاگتسد زا هدافتسا ،ميلاع



دينکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت اي هتسکش هاگتسد رگا

 .دناسرب بيسآ امش تروص و اهتسد هب تسا نکمم کيليرکآ اي هتسکش ۀشيش

.ديربب گنوسماس تامدخ زکرم کي هب ريمعت یارب ار هاگتسد

دينزن هبرض نآ هب اي ديزادنين ار دوخ هاگتسد

  


.دنکن راک تسرد اي دنيبب بيسآ امش هاگتسد تسا نکمم

  


 تاعطق اي دنيبب بيسآ تسا نکمم ،دباي لکش رييغت اي دوش مخ امش هاگتسد رگا

.دنکن راک تسرد نآ



دينک نيمضت ار رژراش و یرتاب ديفم رمع رثکادح

  


 تسردان درکلمع ثعاب تسا نکمم ینلاوط تدم هب اه یرتاب زا هدافتسا مدع

.دوش اهنآ

  

 هرابود دياب هدافتسا زا لبق و دوش یم یلاخ نامز لوط رد هدشن هدافتسا یرتاب



.دوش ژراش

193

 یسراف

  


.دينک ادج قرب عبنم زا ار نآ ،دينک یمن هدافتسا رژراش زا هک ینامز

  


 هدافتسا ،دنا هدش هتفرگ رظن رد نآ یارب هک یياهراک یارب طقف یرتاب نيا زا

.دينک


  

 همه زا یرتاب و هاگتسد رمع نيرت ینلاوط داجيا زا نانيمطا یارب

 درکلمع اي نديد تراسخ .دينک یوريپ امنهار هچرتفد یاه لمعلاروتسد

 تنامض تسا نکمم اه لمعلاروتسد و اهرادشه تياعر مدع زا یشان فيعض

.دنک لطاب ار هدنزاس همان

  


 و تاعطق یخرب .دوش هدوسرف نامز لوط رد تسا نکمم امش هاگتسد

 اما ،دنراد رارق نآ ششوپ تحت همان تنامض رابتعا هرود رد تاريمعت

 ششوپ تحت هدشن دييأت یبناج مزاول دربراک زا یشان یاه یبارخ اي تاراسخ

.دنرادن رارق



دينکن ريمعت و دينکن ضيوعت ار اهنآ ،دينکن زاب ار دوخ هاگتسد تاعطق

  


 طقاس رابتعا هجرد زا ار هدنزاس همان تنامض دناوت یم رييغت هنوگره

 تامدخ زکرم هب ار دوخ هاگتسد ،دراد ريمعت هب زاين امش هاگتسد رگا .دنک

.ديربب گنوسماس

  


 شتآ اي راجفنا ثعاب تسا نکمم راک نيا ،دينکن خاروس اي زاب ار یرتاب

.دوش یزوس

  

 نشور هاگتسد یتقو رگا .دينک شوماخ ار هاگتسد یرتاب ندروآ نوريب زا لبق



.دنکن راک تسرد هاگتسد تسا نکمم ،ديروايب نوريب ار یرتاب تسا

دينک هجوت ريز تاکن هب هاگتسد ندرک زيمت ماگنه

  


.دينک کاپ هچراپ اي هلوح کي اب ار دوخ رژراش اي هاگتسد

  


.دينک کاپ هلوح کي اي هبنپ هکت کي اب ار یرتاب یاه هناياپ

  


 تسا نکمم راک نيا ماجنا .دينکن هدافتسا اه هدننک کاپ اي یيايميش داوم زا

 قرب هب رجنم اي دوش هاگتسد یجراخ تمسق شياسرف اي گنر رييغت ثعاب

.ددرگ یزوس شتآ اي یگتفرگ

  


 ،شيارآ مزاول ،کاخ و درگ ،قرع ،بآ ضرعم رد هاگتسد نتفرگ رارق زا

 امش هاگتسد رگا .دينک یريگولج نغور و اه شک هرشح ،هدنيوش داوم ،رهوج

 و مرن هچراپ کي زا ،تفرگ رارق دش هراشا هک یداوم زا مادکره ضرعم رد

.دييامن هدافتسا نآ ندرک کاپ یارب زرپ نودب



194

 یسراف

 هدافتسا هدش هتفرگ رظن رد دربراک زج هب یرگيد راک چيه یارب هاگتسد زا

دينکن

.دنکن راک تسرد تسا نکمم امش هاگتسد تروص نيا رد



 داجيا تمحازم نارگيد یارب یمومع یاهناکم رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنه

دينکن

دوش ماجنا زاجم لنسرپ طسوت دياب طقف هاگتسد سيورس

 دناسرب بيسآ امش هاگتسد هب تسا نکمم زاجمريغ لنسرپ طسوت هاگتسد سيورس

.دنک رابتعا یب ار امش هاگتسد هدنزاس همان تنامض و

 تاعلاطا زا هدافتسا ءوس اي اشفا زا اي دينک تظفاحم دوخ یصخش تاعلاطا زا

دييامن یريگولج ساسح

  


 .دينک هيهت نابيتشپ هخسن دوخ مهم یاه هداد زا ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنه رد

.درادن یتيلوئسم اه هداد زا کي چيه نتفر تسد زا لابق رد گنوسماس

  

 هدرک هيهت نابيتشپ هخسن اه هداد مامت زا ،دوخ هاگتسد نتخادنا رود ماگنه رد



 ار هاگتسد ،دوخ یصخش تاعلاطا زا هدافتسا ءوس زا یريگولج یارب و

.دينک یناشنزاب

  

 زا هژيو هب .ديناوخب تقد هب ار اهزوجم هحفص ،اه همانرب دولناد ماگنه رد



 تاعلاطا زا یهجوت لباق شخب اي اهدرکلمع زا یرايسب هب هک یياه همانرب

.دينک هدافتسا طايتحا اب ،دنراد یسرتسد امش یصخش

  

 .دينک یسررب ًابترم ،کوکشم اي هدشن دييأت هدافتسا یارب ار دوخ یاه باسح



 ،نات یصخش تاعلاطا زا هدافتسا ءوس زا یياه هناشن هدهاشم تروص رد

 ندرک فذح اي نداد رييغت یارب اي هتفرگ سامت دوخ سيورس هدنهد هئارا اب

.دينک مادقا دوخ باسح تاعلاطا

  


 دوخ یاه باسح روبع زمر ،هاگتسد نتفر تقرس هب اي ندش مگ تروص رد

.دينک ضيوعت ،نات یصخش تاعلاطا زا تظافح یارب ار

  

 ار دوخ هاگتسد و دينکن هدافتسا هتخانشان عبانم زا هدش تفايرد یاه همانرب زا



.دينک لفق نيپ اي روبع هملک ،وگلا کي اب

195

 یسراف

دينکن عيزوت ناونع چيه هب ار هدش تيار یپک تايوتحم

 نارگيد نيب ار تيار یپک یاراد بلاطم ،اوتحم نابحاص زا هزاجا بسک نودب

 هدنزاس هناخراک .تسا تيار یپک نوناق ضقن ،راک نيا ماجنا .دينکن شخپ

 بلاطم زا ربراک تسردان هدافتسا زا یشان ینوناق لئاسم لابق رد یتيلوؤسم

.درادن تيار یپک یاراد

برخم یاه رازفا مرن و اهسوريو

 زا برخم یاه رازفا مرن و اهسوريو ربارب رد دوخ هاگتسد زا تظفاحم یارب

 زا اي نديد بيسآ ثعاب تسا نکمم راک نيا ماجنا مدع .دينک یوريپ تاکن نيا

دشابن همان تنامض تامدخ ششوپ تحت و دوش اه هداد نتفر تسد

  


.دينکن دولناد ار هتخانشان یاه همانرب

  


.دينکن نديد هتخانشان یاه تياس بو زا

  


.دينک فذح ار سانشان ناگدنتسرف زا کوکشم یاهليميا اي اهمايپ

  


.ديهد رييغت ار نآ بترم روط هب و دينک نييعت روبع هملک کي

  


 دينک یمن هدافتسا اهنآ زا هک یماگنه ،ار ثوتولب دننام ،ميسيب یاهيگژيو

.دييامن لاعفريغ

  

 یسررب یارب ار سوريودض همانرب کي ،دراد یداعريغ درکلمع هاگتسد رگا



.دينک ارجا یگدولآ

  


 کي ديا هدرک دولناد یگزات هب هک یياهلياف و اه همانرب یزادنا هار زا لبق

.دينک ارجا سوريو دض همانرب

  

 یارب بترم روط هب و دينک بصن دوخ هنايار رد ار سوريو دض یاه همانرب



.ديي امن ارجا ار اهنآ یگدولآ نتفاي

  


 تارييغت هاگتسد لماع متسيس رد اي دينکن شياريو ار یرتسيجر تاميظنت

.دييامنن داجيا



)SAR) » هژيو بذج خرن « همانيهاوگ تاعلاطا

 ديدزاب 


www.samsung.com/sar یناشن زا ،رتشيب تاعلاطا بسک یارب

.دينک وجتسج ار دوخ هاگتسد ،لدم هرامش زا هدافتسا اب و هدرک



196

 یسراف

لوصحم نيا حيحص نتخادنا رود

)دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت(

)هلابز یروآ عمج یازجم یاه متسيس هدنراد یاهروشک هب طوبرم(

 دانسا اي یبناج مزاول ،لوصحم یور رب لااب هدش هداد ناشن تملاع

 نآ یکينورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نيا هک تسانعم نيدب نآ

 یاه هلابز رياس اب هارمه ديابن )USB لباک ،تسده ،رژراش دننام(

.دنوش هتخادنا رود یگناخ

 تملاس و تسيز طيحم هب یلامتحا بيسآ ندمآ دراو زا یريگولج روظنم هب ًافطل

 هلابز رگيد عاونا زا ار تلاوصحم نيا ،هلابز هدشن لرتنک عفد تلع هب اه ناسنا

 اب ،یعيبط عبانم رارمتسا لباق و ددجم هدافتسا هب کمک تهج ار اهنآ و هدرک ادج

.دينک تفايزاب تيلو ؤسم ساسحا

 سامت یلحم یتلود هرادا اي ،دوخ لوصحم هدنشورف اب دياب یگناخ ناربراک

 تفايزاب تهج تلاوصحم نيا ليوحت یگنوگچ و لحم تايئزج هرابرد ات دنريگب

.دنيامن علاطا بسک ،تسيز طيحم یارب نميا

 دادرارق طيارش و دافم و هتفرگ سامت دوخ هدننک هضرع اب دياب یراجت ناربراک

 رد ديابن نآ یکينورتکلا یبناج مزاول و لوصحم نيا .دننک یسررب ار ديرخ

.دنوش طولخم یراجت یاه هلابز رگيد اب نتخادنارود ماگنه


197

 یسراف

لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود

 یروآ عمج یازجم یاه متسيس هدنراد یاهروشک هب طوبرم(

)هلابز

 یرتاب هک دهد یم ناشن یدنب هتسب اي امنهار ،یرتاب یور تملاع



 .دوش عفد یگناخ یاهدنامسپ رياس هارمه هب ديابن لوصحم نيا

 اي Cd ،Hg یيايميش یاهدامن ،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره

 زا یرتشيب نازيم هب برس اي ميمداک ،هويج یواح یرتاب هک دنهد یم ناشن Pb

.تساپورا نويسيمک 66/2006 لمعلاروتسد رد هدش صخشم عجرم ريداقم

 یارب .تسين ضيوعت لباق ربراک طسوت لوصحم نيا رد هدش هدافتسا یرتاب

 سامت تامدخ هدنهد هئارا اب ًافطل ،یرتاب ضيوعت هرابرد رتشيب تاعلاطا بسک

 زا .دينکن مادقا شتآ نورد نآ نتخادنا اي یرتاب ندرک جراخ یارب زگره .ديريگب

 نتخادنا رود دصق رگا .ديزيهرپب یرتاب ندرک خاروس اي ندرک درخ ،ندرک زاب

 یارب ار یضتقم تامادقا هلابز یروآ عمج لحم ،ديشاب هتشاد ار لوصحم

.داد دهاوخ ماجنا ،یرتاب لماش ،لوصحم یروآرف و تفايزاب



تيلوئسم بلس هينايب

 هب قلعتم ،هاگتسد نيا قيرط زا سرتسد لباق تامدخ و اهاوتحم زا یخرب

 ،عارتخا تبث قح ،یرادرب هخسن قح نوناق تيامح تحت و دنتسه ثلاث صاخشا

 و اهاوتحم نينچ .دنراد رارق یونعم تيکلام قوقح رياس اي و یراجت مئلاع

 هزاجا .دنا هدش هئارا امش یراجتريغ و یصخش هدافتسا یارب ًافرص یتامدخ

 تامدخ هدنهد هئارا اي اوتحم کلام هک یا هويش هب تامدخ اي اهاوتحم زا ديرادن

 یارب تيدودحم هنوگچيه داجيا نودب .دينک هدافتسا ،تسا هتسنادن زاجم ار نآ

 هداد شيامن تامدخ اي اهاوتحم زا کي چيه یارب ديرادن هزاجا ،ديدرگ رکذ هچنآ

 ،تسپ ،دولپآ ،ددجم راشتنا ،یپک ،یراکتسد هب مادقا ،هاگتسد نيا قيرط زا هدش

 ،دييامن یا هناسر اي هويش ره اب ،یسابتقا راثآ داجيا ،شورف ،همجرت ،لاسرا

 نينچ هزاجا ًاتحارص تامدخ هدنهد هئارا اي هطوبرم یاوتحم کلام هکنيا رگم

.دشاب هداد ار یراک



198

 یسراف

 .دوش یم هئارا »تسه هک هنوگنامه« ثلاث صاخشا تامدخ و اهاوتحم«

 هب هچ و ًاتحارص هچ ار یا هدش هئارا تامدخ اي اهاوتحم نينچ گنوسماس

 ًاتحارص گنوسماس .دنک یمن نيمضت یروظنم چيه یارب ینمض تروص

 تيلباق یاه تنامض لماش تيدودحم ديق نودب ،ینمض تنامض هنوگره تيلوئسم

 گنوسماس .ديامن یم بلس دوخ زا ار صاخ فده کي یارب بسانت اي شورف

 یتامدخ اي اهاوتحم زا کي چيه ندوب لماک اي زاجم ،ندوب اج هب ،رابتعا ،تقد

 و دنک یمن نيمضت ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نيا قيرط زا هک

 تراسخ هنوگچيه تيلو ؤسم ،لامها هلمج زا ،یطيارش چيه تحت گنوسماس

 هنوگره اي اه هنيزه ،هلاکولا قح ،هجتنم اي صاخ ،یقافتا ،ميقتسمريغ ،ميقتسم

 هدافتسا هجيتن رد اي ،جردنم تاعلاطا عون ره هب طوبرم اي ،زا یشان تراسخ

 هب هچ ،ار یرگيد ثلاث صخش ره اي امش طسوت یتامدخ اي اهاوتحم نينچ زا

 زا رگا یتح ،دريذپ یمن یندم تيلو ؤسم ناونع هب هچ و یدادرارق تروص

».دشاب هدش علطم یتاراسخ نينچ زورب ناکما

 دنوش هفقو راچد اي هدش عطق ینامز ره رد تسا نکمم ثلاث صاخشا تامدخ

 زا کي چيه ندوب سرتسد رد رب ینبم یتنامض اي اعدا هنوگچيه گنوسماس و

 طسوت تامدخ و اهاوتحم .دهد یمن هئارا ،ینامز ره رد تامدخ اي اهاوتحم

 هک دنوش یم لاسرا یتارباخم تاسيسأت و اه هکبش قيرط زا و ثلاث صاخشا

 بلس هينايب نيا تيلک ندرک دودحم نودب .درادن اهنآ رب یلرتنک چيه گنوسماس

 هنوگره قيلعت اي هفقو هب طوبرم دهعت اي تيلوئسم هنوگره گنوسماس ،تيلوئسم

 زا ار تسا هتفرگ رارق سرتسد رد هاگتسد نيا قيرط زا هک یتامدخ اي اوتحم

.ديامن یم بلس دوخ

 هنوگچيه ،تامدخ و اهاوتحم نيا هب طوبرم نايرتشم تامدخ لابق رد گنوسماس

 هطبار رد تامدخ یارب تساوخرد اي شسرپ هنوگره .درادن یدهعت اي تيلوئسم

 و تامدخ نيا هطوبرم ناگدنهد هئارا هب ًاميقتسم دياب ،تامدخ اي اهاوتحم نيا اب

.دوش لاسرا اهاوتحم



199

Suomi 

Turvallisuustiedot

Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. 

Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi 

olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia 

ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat 

vammat ja laitevauriot.

Laite-termillä tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia, 

tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä tahansa 

tuotteen kanssa käytettäviä Samsungin hyväksymiä 

lisävarusteita.

Vaara

Turvallisuusvaroitusten ja säädösten 

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa 

vakavan vamman tai kuoleman

Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä 

huonosti kiinnitettyjä pistorasioita

Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.



Älä kosketa laitetta, laturia tai sen kaapeleita tai pistorasiaa 

märillä käsillä tai muilla märillä vartalon osilla

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.



Älä taita tai vioita virtajohtoa

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.



200

Suomi 

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin 

käsin

Muutoin voi seurata sähköisku.



Älä oikosulje laturia tai laitetta

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla 

toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.



Käytä valmistajan hyväksymiä latureita, lisävarusteita ja 

tarvikkeita.

•  Yleislaturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai 

aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa 

tulipalon tai akun räjähtämisen.

•  Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen 

suunniteltua laturia. Yhteensopimaton laturi voi johtaa vakaviin 

henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta.

•  Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos 

käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole 

hyväksynyt.



Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä 

huolellisuutta

•  Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä 

koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten 

mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai 

sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua 

tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia 

määräyksiä.

•  Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta.

•  Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi 

johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.



201

Suomi 

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta

•  Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin 

kuumille lämpötiloille.

•  Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää 

laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.

•  Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan yhteen 

ja estä niitä koskettamasta metalliesineitä. Muutoin akkuun voi 

tulla toimintahäiriö.

•  Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien 

ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä

•  Akku saattaa vuotaa.

•  Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä 

tai ilmassa epäpuhtauksia

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen 

toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä pääsemästä 

kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien 

grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien 

korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua

•  Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä 

räjähdys tai tulipalo.

•  Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.

•  Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä 

asianmukaisesti.



202

Suomi 

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin 

tai suuhun

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.



Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla 

yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

Turvallisuusvaroitusten ja säädösten 

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa 

vamman tai aineellisia vahinkoja

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä

Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi 

saattaa häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, 

joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä

•  Käytä laitetta vain yli 15 cm:n etäisyydellä 

sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta.

•  Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta 

vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden.

•  Jos käytät jotain lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen 

valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän 

laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen.



203

Suomi 

•  Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä 

lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta 

virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jälkeen 

voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta 

sallii sen.

•  Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän 

laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta 

lisätietoja.

Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla 

toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta 

radiotaajuushäiriöistä

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä 

joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen 

tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät 

radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden 

radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.



Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla

•  Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että 

irrottaisit akun.

•  Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita 

ja opastekylttejä.

•  Älä käytä tätä laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla), 

polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla.

•  Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä 

laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä.


204

Suomi 

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia 

hajua, ääniä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja 

toimita se Samsung-huoltoon

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.



Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka 

koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa

Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan 

käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja 

muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla 

seuraavat vihjeet:

•  Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta 

irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan 

aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.

•  Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa 

sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat 

aiheuttaa vaaratilanteita.

•  Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita. 

Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen 

estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli 

turvalliseen ajamiseen.

•  Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun 

et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan 

puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.

•  Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat 

häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että 

ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä 

keskittymistäsi tiehen.


1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   49


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет