№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016


Алохомора – заклинание, отпирающее двери.   Коллопортус



жүктеу 3.69 Mb.
Pdf просмотр
бет19/21
Дата15.03.2017
өлшемі3.69 Mb.
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   21

Алохомора – заклинание, отпирающее двери.  
Коллопортус – запечатывает двери. 
Сим-сим,  откройся!  –  заклинание,  которое  в  сказке  «Али-Баба  и  сорок 
разбойников»  открывает  вход  в  пещеру  с  сокровищами.  Чтобы  выйти  из  пещеры, 
нужно произнести слова: «Симсим, закройся!». Во французском оригинале Галлана 
эти  слова  звучат  Sésame,  ouvre-toi,  то  есть  «Сезам,  откройся».  Сезам  –  принятое  в 
языках  Западной  Европы  название  кунжута.  Согласно  сюжету  сказки,  брат  Али-
Бабы  проникает  в  пещеру,  но  не  может  из  неё  выбраться,  так  как  путает  сезам  с 
семенами других растений. Стит Томпсон писал о том, что слова «Сезам, откройся!» 
иллюстрируют распространённый у многих народов мира сказочный мотив D1552.2: 
волшебные слова, открывающие доступ внутрь горы. 
В  русском  переводе  М.А.  Салье  вместо  «сезам»  использовано  арабское  слово 
«сим-сим»,  означающее  всё  тот  же  кунжут.  Есть  версия,  что  автор  сказки  хотел 
уподобить звук распахивания пещеры треску лопающейся от спелости коробочки с 
семенами кунжута. Немецкому исследователю Ф.Э. Пайзеру принадлежит версия о 

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
151 
том,  что  сходство  заклинания  с  названием  кунжута  возникло  случайно,  а  само 
заклинание  восходит  к  каббалистической  формуле  šem-šamáįm  или  же  к 
задвоенному имени Бога на иврите (šemšem).  
Крекс,  фекс,  пекс  –  магическое  заклинание  из  повести-сказки  А.Н.  Толстого 
«Золотой  ключик,  или  Приключения  Буратино»,  которое  должно  было 
способствовать превращению «посаженных» монеток в денежное дерево. 
В книгах о Гарри Поттере очень много разных ситуаций, когда использование 
тех  или  иных  заклинаний  позволяет  делать  выводы  о  характерах  героев,  мотивах, 
руководивших  их  поступками.  Благодаря  заклинаниям  мир  Хогвартса  кажется 
интересным,  увлекательным,  так  непохожим  на  наш.  Но  благодаря  волшебству  он 
сохраняет  те  же  нравственные  ценности,  которые  мы  считаем  человеческими 
достоинствами – храбрость, умение быть верным в дружбе, способность беззаветно 
и безоговорочно любить, отзывчивость и другие. 
Именно  поэтому  я  пришел  к  выводу,  что  волшебству  есть  место  и  в  нашей 
жизни.  Более  того,  все  мы  знаем  и  одно  слово  –  заклинание,  своеобразный 
«универсальный  рецепт»,  помогающий  нам  в  любой  ситуации.  Я  имею  в  виду, 
конечно же, «волшебное слово» пожалуйста.  
Но все мы любим, когда вокруг происходит что-то  необычное. Поэтому мы с 
моими  одноклассниками  взяли  пример  с  Джоан  Роулинг  и  придумали  свои 
собственные заклинания. 
Заклинание «Деревосросус» – расти, дерево. 
Заклинание «Замрисус» – машина, остановись. 
Заключение.  Таким  образом,  Джоан  Роулинг  использовала  самые  различные 
способы  образования  заклинаний.  Несомненно,  именно  это  позволило  ей  сделать 
свои 
произведения 
по-настоящему 
увлекательными 
и 
необычными, 
захватывающими для читателей. Но мне кажется, что писательница хотела донести 
до читателей и еще одну очень важную мысль: мысль о том, каким опасным может 
быть слово, какой огромной силой оно обладает. 
Все мы слышали знаменитые строки Вадима Шефнера: 
Словом можно убить, Словом можно спасти, 
Словом можно полки за собой повести. 
Словом можно продать, и предать, и купить, 
Слово можно в разящий свинец перелить. 
В «Гарри Поттере» эта мысль становится основой сюжета. Достаточно иногда 
одного  слова,  чтобы  лишить  человека  жизни  или  подарить  ему  надежду.  Не 
случайно  юные  волшебники  на  протяжении  семи  лет  в  школе  должны  изучать  все 
заклинания,  чтобы  не  только  научиться  пользоваться  ими,  но  и  осознать  свою 
ответственность при их применении. А я могу добавить, что не только заклинания, 
но  каждое  сказанное  нами  слово  несет  за  собой  определенную  ответственность  и 
потому мы, должны, как говорится, сто раз подумать прежде чем сказать что-то. 
 
Литература 
1 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень. – М., Росмэн, 2001. 
2 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и тайная комната. – М., Росмэн, 2001. 
3 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. – М., Росмэн, 2003. 
4 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Кубок Огня. – М., Росмэн, 2004. 
5 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса. – М., Росмэн. 
6 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и принц-полукровка. – М., Росмэн. 
7 Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти. – М., Росмэн. 

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
152 
8 Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.  – М., Прогресс, 1964-
1973. 
9 Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 
10 Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. 
11 Википедия «Гарри Поттера» – http://ru.harrypotter.wikia.com/. 
 
КАБДРАХМАНОВ Ержан Русланович, 
Курсант II взвода, ученик 10 «А» класса 
Областной специализированной военной школы-интерната, 
город Павлодар, Павлодарская область, Республика Казахстан 
 
Руководитель: КЕРЕЙБАЕВА Асемгуль Муратовна, 
Учитель физики Областной специализированной военной школы-интерната, 
город Павлодар, Павлодарская область, Республика Казахстан 
 
РОЛЬ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН 
Н.А. НАЗАРБАЕВА В РАЗВИТИИ НАШЕГО ГОСУДАРСТВА 
 
С  распадом  СССР  и  возникновением  новых  независимых  государств  в 
глобальной  системе  международных  отношений  произошли  глубокие  изменения. 
Шло  формирование  международной  системы,  основанной  на  фундаментальной 
идеологической, социальной и экономической трансформации мира. 
Перед молодым независимым государством Казахстан стояла задача создания 
благоприятных  условий  для  суверенного  существования,  сохранения  стабильности, 
осуществления  необходимых  социально-экономических  преобразований  для 
улучшения  жизни  населения  страны,  поиска  оптимального  места  Казахстана  в 
международном сообществе, достижения международного авторитета и уважения к 
стране,  со  стороны  других  государств  и  народов  мира.  Интенсивность  и  глубина 
данных  непростых  задач,  их  направленность  во  многом  определяют  характер  и 
жизнеспособность любого человеческого общества. 
Весь  накопленный  за  25  лет  независимости  исторический  опыт  становления 
Республики  Казахстан  свидетельствует  о  глубине  и  значимости  поставленных 
масштабных  целей,  где  тесно  переплетаются  реализм  и  прагматизм, 
последовательность  и  толерантность.  Несомненно,  решение  этих  задач  стало 
возможным  именно  благодаря  тому,  что  у  руля  молодого  государства  находился  и 
ныне находится Первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. 
Определенный Президентом Казахстана стратегический курс страны на мирное 
сосуществование  и  сотрудничество  с  государствами-соседями,  с  другими 
государствами  мира  в  новых  условиях  многополярного  мира  был  и  результатом,  и 
инструментом  установления  и  расширения  международных  отношений  Казахстана, 
утверждения  суверенности  и  независимости  нашего  государства.  Не  случайно, 
именно  благодаря  взвешенной  политике  во  многих  частях  земного  шара  узнаваем 
ныне Казахстан. 
Быстрые 
успехи 
Казахстана 
в 
социально-экономическом 
развитии, 
финансовой,  законодательной  сферах,  достижение  статуса  одного  из  лидеров-
государств  на  постсоветском  пространстве  усиливают  убежденность  в  той  особой 
роли  в  этом  процессе  Главы  государства,  показывающего  великолепные 
организаторские  способности  по  консолидации  казахстанской  нации  на  решение 
внутренних  и  внешних  задач.  Не  случайно  внешнеполитическая  стратегия 
Республики Казахстан неотделима от имени Н.А. Назарбаева. Ведь внешнеполитиче-

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
153 
ские  проблемы  не  решаются  сами  по  себе,  нужен  генератор  внешнеполитических 
идей.  Для  молодого  государства,  начавшего  жизнь  на  постсоветском  пространстве, 
нужна была не слабая, а мощная, не блуждающая и агрессивная, а последовательная, 
целенаправленная,  многовекторная  внешняя  политика,  которая  собственно  была 
создана и воплощается в жизнь под руководством Президента Казахстана [1]. 
Еще  в  самом  начале  становления  суверенного Казахстана  Президент 
Нурсултан  Назарбаев выдвинул  главный  принцип:  внешняя  политика  Республики 
Казахстан 
есть 
предложение 
ее 
внутренней 
политики, 
инструмент 
внешнеполитического  обеспечения  общественно-политической  стабильности, 
национальной  безопасности,  создания  благоприятных  внешних  условий  для 
дальнейшего  экономического,  социального,  интеллектуального  и  культурного 
развития и реформирования страны. 
Следуя  этому  принципу,  мы  добились  значительных  результатов.  Казахстан 
вплотную  приблизился  к  качественному  уровню  социально-экономического 
развития  государств  Центральной  и  Восточной  Европы.  Есть  ощутимое 
продвижение  вперед  в  диверсификации  экономики,  ее  инновационно-
технологическом обновлении [2]. 
Нурсултан  Абишевич  Назарбаев  –  один  из  тех  политиков  на  постсоветском 
пространстве,  который  лучше  других  знает  и  владеет  искусством  восточной 
дипломатии,  является  лучшим  переговорщиком  и  верным  партнером.  Президент 
Казахстана  Н.А.  Назарбаев  является  ярым  сторонником  создания  реальных 
интеграционных  структур  на  постсоветском  пространстве.  Речь  идет  о  создании 
общих интеграционных структур на постсоветском пространстве, что доктринально 
оформлено  в  виде  предложения  о  создании  Единого  экономического  пространства 
(ЕДП). 
Активно  работает  и  Шанхайская  организация  сотрудничества,  которая 
потенциально  выводит  начавшиеся  интеграционные  процессы  на  постсоветском 
пространстве  в  широкий  международный  коридор.  Позитив  нашей  дипломатии  на 
имеющихся  направлениях  –  это  в  значительной  степени  оценка  вектора  внешней 
политики, избранного и утвержденного главой нашего государства [3]. 
В  условиях  глобализации  интеграция  в  любых  ее  формах  становится 
доминирующей  тенденцией.  Именно  углубление  интеграции  будет  способствовать 
росту  экономики  и  во  многом  содействовать  реализации  стратегической  задачи 
вхождения Казахстана в 30 наиболее конкурентоспособных государств мира [4]. 
Как  мы  указывали  выше  в  основе  казахстанской  внешней  политики  лежит 
принцип  приоритета  национальных  интересов  страны.  Именно  под  этим  углом 
зрения  Казахстан  оценивает  ход  интеграционных  процессов  на  евразийском 
пространстве, свое участие в них. 
В  целях  дальнейшего  углубления  интеграционных  процессов  на  евразийском 
пространстве  главы  Республики  Казахстан,  Республики  Беларусь  и  Российской 
Федерации 18 ноября 2011 года приняли Декларацию о евразийской интеграции. В 
ней  четко  сказано,  что  Стороны  будут  стремиться  завершить  к  1  января  2015  года 
кодификацию международных договоров, составляющих нормативно-правовую базу 
Таможенного  союза  и  Единого  экономического  пространства  и  на  этой  основе 
создать  Евразийский  экономический  союз.  Он  должен  знаменовать  собой 
качественно новую ступень интеграции. 
Вот  почему  очень  важно  избегать  поспешных  шагов  и  действий,  которые  бы 
поставили  под  сомнение  реалистичность  и  плодотворность  самого  проекта 
интеграции.  Особенно  в  вопросах  обеспечения  баланса  интересов  участников 
интеграции  и  оптимальности  системы  наднациональных  органов.  Политический 

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
154 
суверенитет  ни  одного  из  государств  ЕЭП  и  будущего  ЕЭС  не  должен  быть  ни  в 
коей  мере  ущемлен.  Именно  так  строился  Европейский  Союз,  в  основе  которого 
лежит принцип полного равноправия и суверенности партнеров по интеграции. 
Тоже  самое  можно  сказать  о  ШОС.  В  течение  года  под  руководством 
казахстанской стороны в рамках ШОС было проведено 120 мероприятий различного 
уровня  и  формата.  Период  председательства  Казахстана  в  ШОС,  по  признанию 
многих,  стал  очередной  точкой  отсчета  развития  этой  региональной  структуры, 
придав ей новые импульсы, позволяющие еще шире раскрыть потенциал ШОС. 
Участники Саммита ШОС в Астане подвели итоги деятельности Организации в 
течение десятилетнего периода, констатировали поступательное движение вперед и 
обсудили перспективы дальнейшего развития этой межгосударственной структуры. 
В своем выступлении Президент Казахстана отметил, что, преодолев большой 
путь  от  Шанхая  до  Астаны,  ШОС  превратилась  в  уникальный  институт 
международных  отношений.  Глава  государства  подчеркнул,  что  сегодня  ШОС 
объединяет  наиболее  перспективные  мировые  экономики,  государства,  которые 
представляют разные культуры и цивилизации. Коснувшись экономического блока, 
он  отметил,  что  за  прошедшие  годы  товарооборот  внутри  ШОС  вырос  в  7  раз, 
сформирована 
стратегическая 
основа 
для 
расширения 
экономического 
сотрудничества и интеграции. 
Четко просматривается тенденция и расширению ШОС. Четыре государства  – 
Монголия, Пакистан, Иран и Индия – получили статус наблюдателей, а Белоруссия и 
Шри-Ланка  –  статус  партнеров  по  диалогу.  Если  со  временем  они  станут 
полноправными членами, то и «вес» ШОС возрастает. 
В период председательства Астаны определены приоритеты и задачи ШОС на 
будущее. В числе инициированных Казахстаном документов – Алматинская хартия, 
меморандум  по  борьбе  с  наркотиками,  программа  экономического  сотрудничества 
на  10  лет,  программа  борьбы  с  нелегальной  миграцией  и  торговлей  людьми, 
предложения по продовольственной проблеме. 
Н.А.  Назарбаев,  как  выдающий  политик  является  автором  многих инициатив, 
имеющих  огромное  значение  для  всего  мира.  Он  постоянно  выступает  с 
конкретными  предложениями  по  обеспечению  глобальной  ядерной  безопасности, 
принятию Всеобщей декларации безядерного мира и другим важнейшим проблемам 
глобальной и региональной безопасности. Особо следует отметить его инициативу и 
практическое воплощение создания Совещания по взаимодействию и мерам доверия 
в Азии – СВМДА. 
Сегодня  оно  рассматривается  мировым  сообществом  как  новая  уникальная 
межгосударственная  площадка  для  проведения  диалога  и  консультаций
согласования  мер  на  основе  консенсуса  по  проблемам  безопасности  и 
сотрудничества  на  Азиатском  континенте.  Главой  нашего  государства  предложено 
трансформировать Совещание в полноценную международную организацию. 
Последовательность  многовекторности  внешнеполитической  стратегии  главы 
нашего  государства  нашла  отражение  в  расширении  контактов  и  взаимодействия  с 
ООН. Надо отметить, что Казахстан стал полноправным членом ООН в марте 1992 
года  и  с  первых  дней  своего  членства  в  этой  авторитетной  международной 
организации  тесно  взаимодействует  с  ООН  по  различным  международным 
проблемам,  использует  площадку  этой  авторитетной  организации  для  озвучивания 
позиции  Республики  Казахстан  по  разнообразным  проблемам,  представляющим 
интерес для мирового сообщества. 
Обращают  на  себя  внимание  и  предложения  Президента  РК  Н.А.  Назарбаева 
относительно  дальнейшего  реформирования  ООН  в  части  необходимости 

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
155 
повышения  дееспособности  ООН  как  ключевого  механизма  коллективного 
регулирования  международных  отношений  и  формирования  многополярного 
мироустройства  на  основе  Устава  ООН  и  норм  международного  права,  учитывая 
современные геополитические и геоэкономические реалии [5]. 
В  Стратегии  «Казахстан  –  2050»  Н.А.  Назарбаев  определил  дальнейшие 
масштабные  задачи  по  совершенствованию  внешней  политики  страны.  Здесь  и 
развитие  партнерств  с  Россией,  Китаем,  странами  Центральной  Азии,  США, 
Европейским  Союзом,  государствами  Азии,  и  диверсификация  внешней  политики, 
развитие  экономической  и  торговой  дипломатии,  и  активное  участие  в  устранении 
конфликтных ситуаций в мире и регионе и другие. 
Особо  следует  отметить,  что  Н.А.  Назарбаев предложил  новый  формат 
международного  диалога  – G-Global, который  позволит  объединить  усилия  всех 
строк в деле создания справедливого и безопасного миропорядка. 
Выступая  в  апреле  2013  г.  на  12-й  сессии  Боаского  азиатского  форума, 
Президент Казахстана заявил, что Азия – центр экономической активности, который 
задает  тон  мировым  рынкам.  Поэтому  следующим  этапом  станет  становление 
континента  как  ключевого  источника  идей  и  моделей  развития.  Здесь  будет 
формироваться международная повестка дня не только в экономике, но и во многих 
других сферах. 
Президент  Казахстана  также  отметил,  что  «в  мае  2012  года  Казахстан 
предложил  идею  создания  глобальной  диалоговой  площадки  G-Global. 
Необходимость  вывода  дискуссий  по  ключевым  проблемам  мировой  экономики  на 
глобальный  коммуникативный  уровень  возникла  в  силу  того,  что  и  G8,  и  G20  не 
предложили  миру  новую  архитектуру  дальнейшего  экономического  развития.  Это 
наша инициатива по поддержке системного диалога для  поиска путей преодоления 
глобального кризиса, в котором сегодня участвуют 140 стран мира...» [6]. 
Все  обозначенные  в  Стратегии  «Казахстан  –  2050»  цели  еще  раз  наглядно 
свидетельствуют,  что  в  основе  казахстанской  внешней  политики  лежит  философия 
неконфронтационности, это значит наша страна не противник соседних государств, 
не  враг  государствам  мира  и  любые  шаги  многостороннего  и  двустороннего 
сотрудничества  –  есть  нормальность  международных  отношений  на  основе 
равноправия,  учета  интересов  друг  друга,  взаимной  выгоды.  Казахстан 
демонстрирует  понимание  проблем  своих  международных  партнеров,  следуя 
необходимой  для  нахождения  взаимопонимания  открытости  предпринимаемых 
шагов сотрудничества. 
Само  собой  понятно,  что  при  всей  неконфронтационности  внешней политики 
Казахстана в случае появления реальной угрозы нашей национальной безопасности 
нашего  государство  не  может  не  реагировать  и  не  отстаивать  своих  позиций  до 
конца. Поэтому в Послании Президента РК – Лидера Нации Н.А. Назарбаева народу 
Казахстана Стратегия «Казахстан – 2050»: новый политический курс состоявшегося 
государства 
указывается, 
что «Казахстан 
должен 
укреплять 
свою 
обороноспособность  и  военную  доктрину,  участвовать  в  различных  механизмах 
оборонительного сдерживания. 
Разрабатывая 
национальную 
оборонительную 
модель, 
мы 
должны 
сотрудничать с различными странами и организациями. 
Казахстан  будет  тесно  работать  с  союзниками  по  ОДКБ  и  способствовать 
усилению  потенциала  и  боеспособности  Коллективных  сил  оперативного 
реагирования» [7]. 

№№1-12(104-115), қаңтар-желтоқсан, январь-декабрь, January-December, 2016          ISSN 2307-0250 
Žas ġalymdar žaršysy – Vestnik molodyh učenyh – Messenger of young scientist 
______________________________________________________________
 
 
 
156 
Став  независимым,  Казахстан  обрел  полную  свободу  заниматься  своими 
внутренними делами, модернизацией своей страны, развитием и укреплением наших 
позиций в мире. 
Сегодня  Казахстан  приступает  к  осуществлению  политики  социально-
экономической 
модернизации, 
предложенной 
Главой 
государства. 
Цель 
модернизации  –  подготовка  общества  к  жизни  в  условиях  новой  индустриально-
инновационной  экономики,  поддержание  баланса  между  форсированным 
экономическим  развитием  Казахстана  и  широким  обеспечением  граждан 
общественными  благами.  Утверждение  социальных  отношений,  основанных  на 
принципах  права  и  справедливости.  И  внешняя  политика  Казахстана  призвана 
обеспечить внешнеполитические условия способствующие эффективной реализации 
этих  величественных  задач,  безусловного  выполнения  Стратегии  «Казахстан  – 
2050». 
  
Литература 
1 Мысль. – 2013. – №1. – С. 24. 
2 Там же. – С. 28. 
3 Токаев К. Свет и тень. – Астана, 2007. – С. 95. 
4 Казахстанская правда. – 15 декабря. – 2012 г. 
5 Султанов Б.К., Музапарова Л.М. Становление внешней политики Казахстана: 
история, достижения, взгляд в будущее. – Алматы: КИСИ, 2005. – С. 38. 
6 Казахстанская правда. – 19 апреля. – 2013 г. 
7 Казахстанская правда. – 15 декабря. – 2012 г.  
 
ҚАПАНОВ Асылбек Қайратұлы, 
Қ. Әбдіқадыров атындағы №241 мектептің 
9 сынып оқушысы, Қарғалы ауылы, Шиелі ауданы, 
Қызылорда облысы, Қазақстан Республикасы 
 
Жетекшісі: ӘБДІЖӘЛИЛОВ Бағдат Увалиұлы, 
Қ. Әбдіқадыров атындағы №241 мектептің 
«Қазақстан тарихы» пәнінің мұғалімі, Қарғалы ауылы, 
Каталог: docs
docs -> Қазақстан республикасының білім және ғылым министрлігі ы. Алтынсарин атындағЫ Ұлттық білім беру академиясы
docs -> Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі ы. Алтынсарин атындағЫ Ұлттық білім беру академиясы
docs -> Гуманитарлық Ғылымдар кәсіби қҰзыреттіліктің негізінде студенттердің Өзіндік әрекет ету дайындығын қалыптастыру
docs -> Бағдарламасы бойынша шығарылып отыр Редакция алқасы
docs -> C m y k газет 2008 жылдың қазан айынан бастап шығады
docs -> Жылдық есебі кафедраның тәрбие жетекшілерінің жұмысы
docs -> Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   21


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет