Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері


Ш.А.НАЗИРОВ, Х.Х.ХОМИДОВ, А.И.АЛНИЯЗОВ, К.С.РАХМАНОВ



жүктеу 8.57 Mb.
Pdf просмотр
бет5/39
Дата25.12.2016
өлшемі8.57 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39

Ш.А.НАЗИРОВ, Х.Х.ХОМИДОВ, А.И.АЛНИЯЗОВ, К.С.РАХМАНОВ, 
А.З.МАХМУДОВ  
 
 
Ташкентский университет информационных технологий, Ташкент, Узбекистан 
 
 
ФОРМАЛИЗАЦИЯ КОНСТРУКЦИЙ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УЗБЕКСКОГО, ТУРЕЦКОГО 
И КАРАКАЛПАКСКОГО ЯЗЫКОВ 
 
При  создании  электронного  переводчика  естественных  языков  (в  данном  примере 
тюркские языкы) требуется формализации конструкций предложений.  
В  настоящее  время  нами  были  сравнительно  анализированы  формализация  конструкций 
узбекских,  турецких  и  каракалпакских  языков.  Подобным  же  образом,  можно 
формализировать конструкций предложений и для других тюркских языков. 
В  данной  статьи  при  формализации  конструкций  предложений  рассмотрены  62  самые 
распространенные предложения  узбекского, турецкого и каракалпакского языков.  
В таблице 1 приведена сравнительная конструкция предложений узбекского, турецкого и 
каракалпакского языков [1-3].   
Таблица 1 
№  Тип предложений 
Узбекское название  Турецкое название 
Каракапакское 
название 

Не 
распространенное 
предложение 
+ тўл: Ø + ҳол: Ø + 
кес: 
Талабалар 
кетишди. 
özne
 + tüml: 
Ø + zarf tüml: 
Ø  +  yüklem
:  Öğrenciler 
gittiler
.
 
баслаўыш  +  толықлаўыш:  Ø  + 
пысықлаўыш:  Ø  +  баянлаўыш: 
Талабалар кетти.
 

Распространенное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + аниқ + тўл + аниқ 
+  ҳол  +  кес: 
Университет 
талабалари 
берилган 
топшириқларни 
жиддий 
ёндашиб бажардилар.
 
i
sim  tamlaması  (özne)  +  sıfat 
tamlaması  (nesne)  +  sıfat 
tamlaması 

yüklem: 
Üniversite  öğrencileri  verilen 
ödevleri 
ciddi  şekilde 
yaptılar.
 
анық. + басл. + анықл. + тол. + 
анық.  +  пысықл.  +  баянл: 
Университет 
талабалары 
берилген 
тапсырмаларды 
жуўапкерли 
жандасып 
орынлады. 

Не 
распространенное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + тўл: 
Ø + 
ҳол: 
Ø 

аниқ;  +  кес: 
Университет 
битирувчилари 
талабгор 
кадрлардир.
 
sıfatfiil
 +  özne  +  tümleç: 
Ø + 
zarf  tümleci: 
Ø  + 
sıfat;  + 
yüklem:  Üniversiteden  mezun 
olan 
öğrenciler
  istenilen 
kadrodur.
 
анықл.  +  басл.  +  толықл..: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø  + 
анықл.  +  баянл.: 
Университет 
питкериўшилери  талапкер 
кадрлар болып есапланады. 

Распространенное 
обще-
вопросительное 
предложение  
эга  +  тўл  +  ҳол  +  кес:  ми?: 
Талаба 
вазифаларини 
вақтида бажардими?
 
cümle   
özne  +  nesne  +  zarf 
tümleci 

yüklem: 
mı?: 
Öğrenci  ödevlerini  zamanında 
yaptı mı
?
 
басл.  +  толықл.  +  пысықл.  + 
баянл.: 
ма?: 
Талаба 
ўазыйпаларын 
ўақтында 
орынлады ма? 

Не 
распространенное 
обще-
вопросительное 
предложение  
эга  +  тўл: 
Ø  + 
ҳол: 
Ø  + 
кес: 
ми?: 
Талаба бажардими?
 
özne  +  tümleç: 
Ø  + 
zarf 
tümleci: 
Ø  +  yüklem
:  mı?: 
Öğrenci yaptı mı
?
 
басл. + толықл: 
Ø + 
пысықл: 
Ø 
+  баянл.

ма?: 
Талаба 
орынлады ма?
 

Распространенное 
специально-
вопросительное 
предложение  
эга:  с.олм  +  тўл:  с.олм  +  ҳол: 
с.олм  +  кес?: 
Ким  нимани 
қачон топширди?
 
özne:  soru zamiri + nesne:  
soru zamiri + zarf tümleci:  
soru zamiri + yüklem?: Kim 
neyi ne zaman teslim etti
?
 
басл.: сораў алмасығы + 
толықл.: сораў алмасығы + 
пысықл.: сораў алмасығы + 
баянл: 
Ким нени қ ашан 
тапсырды?
 

Не 
эга: с.олм + тўл: 
Ø + 
ҳол: 
Ø + 
özne:  soru zamiri + tümleç: 
Ø 
басл.: сораў алмасығы + 

39 
 
распространенное 
специально-
вопросительное 
предложение 
кес 
Ким бажарди?
 

zarf tümleci: 
Ø + 
yüklem 
Kim yaptı
?
 
толықл: 
Ø + 
пысықл.: 
Ø + 
баянлаўыш: 
Ким 
орынлады?
 

Распространенное 
негативное 
предложение 
эга  +  тўл  +  ҳол  +  кес:  ма: 
Талаба 
вазифаларини 
вақтида бажар + ма + ди.
 
özne + tümleç + zarf tümleci + 
yüklem: ma: Öğrenci ödevlerini 
zamanında yapma+dı
?
 
басл.  +  толықл.  +  пысықл.  + 
баянл.: 
ма: 
Талаба 
ўазыйпаларды 
ўақтында 
орынла + ма + ды.
 

Не 
распространенное 
негативное 
предложение 
эга  +  тўл: 
Ø  + 
ҳол: 
Ø  + 
кес: 
ма: 
Талаба бажармади.
 
özne  +  tümleç: 
Ø  + 
zarf 
tümleci: 
Ø  + 
yüklem:  ma: 
Öğrenci yapmadı
.
 
басл.  +  толықл.: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø  + 
баянл.:  ма: 
Талаба 
орынламады.
 
10  Распространенное 
негативное 
предложение 
с 
определением 
аниқ.  +  эга  +  аниқ.  +  тўл  + 
аниц  +  ҳол  +  кес:  ма: 
Университет 
талабалари 
берилган 
вазифаларни 
жиддий  ёндашиб  бажар  + 
ма + дилар.
 
sıf. + özne + sıf. + tümleç + sif. 
+  zarf  tümleci  +  yüklem:  ma: 
Üniversite  öğrencileri  verilen 
ödevleri  ciddi  yaklaşımla 
yap+ma+dılar.
 
анықл.  +  басл.  +  анықл.  + 
толықл.  +  анықл.  +  пысықл.  + 
баянл.: 
ма: 
Университет 
талабалары 
берилген 
ўазыйпаларды  жуўапкерли 
жандасып  орынла  +  ма  + 
ды.
 
11  Не 
распространенное 
негативное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + тўл: 
Ø + 
ҳол: 
Ø
 + 
аниқ. + кес: ма: 
Университет 
битирувчилари  малакали 
инженер эмас.
 
sıf. + özne + tümleç: 
Ø + 
zarf 
tümleci: 
Ø
  +  sıfat.  +  yüklem: 
ma:  Ü
niversite  mezunları 
bilgili mühendis değiller.
 
анықл. + баянл. + толықл.: 
Ø + 
пысықл.: 
Ø
  +  анықл.  +  баянл.: 
ма: 
Университет 
питкериўшилери  кәнигели 
инженер емес.
 
12  Распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
предложение  
эга  +  тўл  +  ҳол  +  кес:  ма  + 
ми?: 
Талаба  вазифаларини 
вақтида бажармадими?
 
özne + tümleç + zarf tümleci + 
yüklem:  ma  +  mı?: 
Öğrenci 
ödevlerini 
zamanında 
yapmadı mı?
 
басл.  +  толықл.  +  пысықл.  + 
баянл.:  ма  +  ма?: 
Талаба 
ўазыйпаларын 
ўақтында 
орынламады ма?
 
13  Не 
распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
предложение  
эга  +  тўл: 
Ø  + 
ҳол: 
Ø  + 
кес: 
ма 

ми?: 
Талаба 
бажармадими?
 
özne  +  tümleç: 
Ø  + 
zarf 
tümleci: 
Ø  + 
yüklem:  ma  + 
mi?: 
Öğrenci yapmadı mı?
 
басл.  +  толықл.: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø  + 
баянл.:  ма  +  ма?: 
Талаба 
орынламады ма?
 
14  Распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
предложение 
эга:  с.олм  +  тўл:  с.олм  +  ҳол: 
с.олм  +  кес:  ма?: 
Ким 
нимани қачон бажармади?
 
özne:    soru  zamiri  +  tümleç:  
soru  zamiri  +  zarf  tümleci:  
soru  zamiri  +  yüklem:  ma?: 
Kim  neyi  ne  zaman 
yapmadı?
 
басл.: 
сораў 
алмасығы 

толықл.:  сораў  алмасығы  + 
пысықл.:  сораў  алмасығы  + 
баянл.:  ма?: 
Ким  нени  қашан 
орынламады?
 
15  Не 
распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
предложение 
эга: с.олм + тўл: 
Ø + 
ҳол: 
Ø + 
кес: ма?: 
Ким бажармади?
 
cümle 
özne:    soru  zamiri  + 
tümleç: 
Ø + 
zarf tümleci: 
Ø + 
yüklem: 
ma?: 
Kim 
yapmadı?
 
басл.: 
сораў 
алмасығы 

толықл.: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø  + 
баянл.: 
ма?: 
Ким 
орынламады? 
16  Распространенное 
специально-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
эга:  с.олм  +  тўл: 
Ø  + 
ҳол: 
с.олм  +  аниқ  +  кес?: 
Ким 
қаерда малакали инженер?
 
özne:    soru  zamiri  +  yer 
tümleci: 
Ø  +  yer 
tümleci:  
soru  zamiri  +  sıfat  +  yüklem?: 
Kim 
nerede 
bilgili 
mühendis?
 
басл.:  с.  алм  +  тол: 
Ø  + 
пысықл.:  с.  алм  +  анық  + 
баянл?: 
Ким  қай  жерде 
кәнигели инженер?
 
17  Не 
распространенное 
специально-
вопросительное 
предложение 
с 
эга:  с.олм  +  тўл: 
Ø + 
Ҳол: 
Ø 

аниқ  +  кес?: 
Ким  катта 
ўқитувчи?
 
özne:  soru zamiri + tümleç: 
Ø 

Zarf  tümleci: 
Ø  + 
sıfat  + 
yüklem?: 
Kim 
büyük 
öğretmen?
 
басл:  с.  алм  +  тол: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø  + 
анық  +  баянл?: 
Ким үлкен оқытыўшы?
 

40 
 
определением 
18  Распространенное 
обще-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + аниқ + тўл + аниқ 

ҳол 

кес: 
ми?: 
Университет 
талабалари 
берилган 
вазифаларни 
айтилган 
вақтида 
бажардиларми?
 
sıfat + özne + sıfat + tümleç + 
sıfat  +  zarf  tümleci  +  yüklem: 
mi?:  Üniversite  öğrencileri 
verilen 
ödevleri  belirtilen 
sürede yaptılar mı?
 
анықл.  +  басл.  +  анықл.  + 
толықл.  +  анықл.  +  пысықл.  + 
баял.: 
ма?: 
Университет 
талабалары 
берилген 
тапсырмаларды 
айтылған 
ўақытта орынламады ма?
 
19  Не 
распространенное 
обще-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + тўл: 
Ø + 
Ҳол: 
Ø
 
+  кес:  ми?: 
Университет 
талабалари қатнашадими?
 
sıfat + özne + tümleç: 
Ø + 
Zarf 
tümleci: 
Ø
  +  yüklem:  mi?: 
Ü
niversite 
öğrencileri 
katılacaklar mı?
 
анықл.  +  басл.  +  толықл.: 
Ø  + 
пысықл.: 
Ø
  +  баянл.:  ма?: 
Университет 
талабалары 
қатнаса ма?
 
20  Распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
эга:  с.олм  +  тўл: 
Ø
  +  аниқ  + 
ҳол + аниқ 
кесма?: Ким 
катта  шаҳарда  малакали 
инженер эмас?
 
özne:  soru zamiri + tümleç: 
Ø
 
+ sıfat + zarf tümleci + sıfat 

yüklem:  ma?:  Kim  büyük 
şehirde  bilgili  mühendis 
değil?
 
басл.:  с.  алм.  +  толықл.: 
Ø
  + 
анықл.  +  пысықл.  +  анықл. 

баянл.:  ма?:  Ким  үлкен 
шәҳәрде  кәнигели  инженер 
емес?
 
21  Не 
распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
эга: с.олм + тўл: 
Ø 
+ ҳол: 
Ø 

аниқ  +  кес:  ма?: 
Ким 
малакали инженер эмас?
 
özne:  soru zamiri + tümleç: 
Ø 
+  zarf  tümleci: 
Ø 
+  sıfat  + 
yüklem:  ma?: 
Kim  bilgili 
mühendis değil?
 
басл.:  с.  алм  +  толықл.: 
Ø 

пысықл.: 
Ø 
+  анықл.  +  баянл.: 
ма?: 
Ким  кәнигели  инженер 
емес?
 
22  Распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
аниқ  +  эга  +  тўл: 
Ø
  +  аниқ  + 
ҳол
  +  аниқ  +  кес:  ма  +  ми?: 
Сенинг 
аканг 
университетда 
катта 
ўқитувчи эмасми?
 
sıfat + özne + tümleç: 
Ø
 + sıfat 

zarf  tümleci
  +  sıfat  + 
yüklem:  ma  +  mi?: 
Senin 
ağabeyin 
üniversitede 
büyük öğretmen değil mi?
 
анықл.  +  басл.  +  толықл.: 
Ø
  + 
анықл. + 
пысықл.
  +  анықл.  + 
баянл.:  ма  +  па/пе  (ба/бе)?: 
Сениң 
әжағаң 
университетте 
үлкен 
оқытыўшы емес пе?
 
23  Не 
распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
предложение 
с 
определением 
аниқ + эга + тўл: 
Ø
 + ҳол: 
Ø
 + 
аниқ + кес: ма + ми?: 
Сенинг 
аканг 
катта 
ўқитувчи 
эмасми?
 
sıfat + özne + tümleç: 
Ø
 + zarf 
tümleci: 
Ø
  +  sıfat  +  yüklem: 
ma  +  mi?: 
Senin  ağabeyin 
büyük öğretmen değil mi?
 
анықл.  +  басл.  +  толықл.: 
Ø
  + 
пысықл.: 
Ø
 + анықл. + баял.: ма 
+  па  (/пе,  ба/бе)?: 
Сениң 
әжағаң  үлкен  оқытыўшы 
емес пе?
 
24  Распространенное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол V 
Ø) 

кес бог эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол 

Ø) 
+ кес: 
У (китобни V Ø) 
(бугун  V  Ø)  олди  ва  биз 
(уни  V  Ø)  (уйимизга  V  Ø) 
келтирдик.
 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  bog 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem:  O
 
(kitabı  V  Ø)  (bugün  V  Ø) 
aldı  ve  biz  (onu  V  Ø) 
(evimize V Ø) getirdik.
 
басл.  +  (пысықл.  V 
Ø) 

(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.  бог 
басл.  +  (пысықл.  V 
Ø) 

(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.: 
У 
(китобни  V  Ø)  (бугун  V  Ø) 
олди  ва  биз  (уни  V  Ø) 
(уйимизга V Ø) келтирдик.
 
25  Не 
распространенное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол V 
Ø) 

кес бог эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол 

Ø) 
+ кес: 
У (китобни V Ø) 
(бугун  V  Ø)  олди  ва  биз 
(уни  V  Ø)  (уйимизга  V  Ø) 
келтирдик.  У  олди  ва  биз 
келтирдик.
 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  bog 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem:  O
 
(kitabı  V  Ø)  (bugün  V  Ø) 
aldı  ve  biz  (onu  V  Ø) 
(evimize  V  Ø)  getirdik.  O 
басл.  +  (толықл.  V 
Ø) 

(пысықл. V 
Ø) 
+ баянл. дәнекер 
+  басл.  +  (толықл.  V 
Ø) 

(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.: 
Ол 
(китапты  V  Ø)  (бүгин  V  Ø) 
алды  ҳәм  бизлер  (оны  V  Ø) 
(үйимизге V Ø) әкелдик. Ол 

41 
 
aldı ve biz getirdik.
 
алды ҳәм бизлер әкелдик.
 
26  Распространенное 
негативное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол V 
Ø) 

кес бог эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол 

Ø) 
+ кес + ма: 
У (китобни 
V  Ø)  (бугун  V  Ø)  олди  ва 
биз (уни V Ø) (уйимизга V 
Ø) келтирмадик.
 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  bog 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  +  ma: 
O
  (kitabı  V  Ø)  (bugün  V 
Ø)  aldı  ve  biz  (onu  V  Ø) 
(evimize V Ø) getirmedik.
 
гәп 
басл.  +  (толықл.  V 
Ø) 

(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.  + 
дәнекер + басл. + (толықл. V 
Ø) 
+  (пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.  + 
ма/ме: 
Ол  (китапты  V  Ø) 
(бүгин  V  Ø)  алды  ҳәм 
бизлер (оны V Ø) (үйимизге 
V Ø) әкелмедик.
 
27  Не 
распространенное 
негативное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл: 
Ø) 
+ (ҳол: 
Ø) 
+ кес 
бог эга + (тўл: 
Ø) 
+ (ҳол: 
Ø) 

кес  +  ма: 
У  олди  ва  биз 
келтирмадик.
 
özne  +  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci: 
Ø) 
+ yüklem bog özne 
+  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf  tümleci: 
Ø) 
+ yüklem + ma: O
 aldı ve 
biz getirmedik.
 
басл.  +  (толықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+ баянл. + дәнекер 
+  басл.  +  (толықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+  баянл.  +  ма/ме: 
Ол 
алды 
ҳәм 
бизлер 
әкелмедик.
 
28  Распространенное 
специально-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
гап 
(эга  V  эга:  с.олм)  +  (тўл: 
с.олм V тўл V 
Ø) 
+ (ҳол: с.олм 
V  ҳол  V 
Ø) 
+  кес  бог  эга  + 
(тўл V 
Ø) 
+ (ҳол V 
Ø) 
+ кес?: 
(У  V  Ким)  (ниманиУ 
компьютерниУ  Ø)  (қачон 
V  кеча  V  Ø)  олди  ва  биз 
(уни  V  Ø)  (уйимизга  V  Ø) 
келтирдик?
 
(özne  V  özne:    soru  zamiri)  + 
(tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø) 
+  (zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø) 

yüklem  bog  özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf  tümleci  V 
Ø) 

yüklem?: 
(O  V  Kim)  (neyi 
O  bilgisayarı    O  Ø)  (ne 
zaman V dün V Ø) aldı ve 
biz (onu V  Ø) (evimize V 
Ø) getirdik?
 
(басл.  V  басл.:  с.  алм.)  + 
(толықл.: с. алм V толықл. V 
Ø) 
+ (пысықл.: с. алм. V пысықл. V 
Ø) 
+ баянл. + дәнекер + басл. + 
(толықл. V 
Ø) 
+ (пысықл. V 
Ø) 
+ баянл.?: 
(Ол V ким) (нени? 
компьютерди  Ø)  (қашан  V 
кеше V Ø) алды ҳәм бизлер 
(оны  V  Ø)  (үйимизге  V  Ø) 
әкелдик?
 
29  Не 
распространенное 
специально-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
эга:  с.олм  +  (тўл: 
Ø) 
+  (ҳол: 
Ø) 
+ кес бог эга + (тўл: 
Ø) 

(ҳол: 
Ø) 
+ кес?: 
Ким олди ва 
биз келтирдик?
 
özne:    soru  zamiri  +  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf  tümleci: 
Ø) 

yüklem bog özne + (tümleç: 
Ø) 
+ (zarf tümleci: 
Ø) 
+ yüklem?: 
Kim aldı ve biz getirdik?
 
басл.:  с.  алм.  +  (толықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+ баянл. + дәнекер 
+  басл.  +  (пысықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+  баянл.?: 
Ким 
алды ҳәм бизлер әкелдик?
 
30  Распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
гап 
(эга  V  эга:  с.олм)  +  тўл: 
с.олм  +  ҳол:  с.олм  +  кес  бог 
эга + (тўл V 
Ø) + 
(ҳол V 
Ø) 

кес  +  ма: 
(У  V  Ким) 
(нимани V компьютерни V 
Ø)  (қачон  V  кеча  V  Ø) 
олди  ва  биз  (уни  V  Ø) 
(уйимизга 

Ø) 
келтирмадик?
 
(özne  V  özne:    soru  zamiri)  + 
tümleç:    soru  zamiri  +  zarf 
tümleci:  soru zamiri + yüklem 
bog  özne  +  (tümleç  V 
Ø)  + 
(zarf tümleci V 
Ø) 
+ yüklem + 
ma: 
(O  V  Kim)  (neyi  V 
bilgisayarı  V  Ø)  (ne 
zaman V dün V Ø) aldı ve 
biz (onu V  Ø) (evimize V 
Ø) getirmedik?
 
(басл.  V  басл.:  с.  алм)  + 
пысықл.:  с.  алм  +  пысықл.:  с. 
алм. + баянл. + дәнекер + басл. 
+ (пысықл. V 
Ø) + 
(пысықл. V 
Ø) 
+ баянл. + ма: 
(Ол V ким) 
(нени  V  компьютерди  V  Ø) 
(қашан  V  кеше  V  Ø)  алды 
ҳәм  бизлер  (оны  V  Ø) 
(үйимизге V Ø) әкелмедик?
 
31  Не 
распространенное 
негативное 
специально-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
эга: с.олм + тўл: 
Ø 
+ ҳол: 
Ø 

кес  бог  эга  +  (тўл: 
Ø) 
+  (ҳол: 
Ø) 
+  кес +  ма: 
Ким олди ва 
биз келтирмадик?
 
özne:  soru zamiri + tümleç: 
Ø 
+  zarf  tümleci: 
Ø 
+  yüklem 
bog özne + (tümleç: 
Ø) 
+ (zarf 
tümleci: 
Ø) 
+  yüklem  +  ma: 
Kim 
aldı 
ve 
biz 
getirmedik?
 
басл.:  с.  алм.  +  пысықл.: 
Ø 

пысықл.: 
Ø 
+  баянл.  +  дәнекер 
+  басл.  +  (пысықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+  баянл.  +  ма: 
Ким  алды  ҳәм  бизлер 
әкелмедик?
 
32  Распространенное 
эга + (тўл V 
Ø) + 
(ҳол V 
Ø) 

özne  +  (tümleç  V 
Ø)  + 
(zarf 
басл.  +  (пысықл.  V 
Ø)  + 

42 
 
обще-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
кес боғ эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол 

Ø) 
+  кес  +  ми?: 
У 
(китобни V Ø) (бугун V Ø) 
олди  ва  биз  (уни  V  Ø) 
(уйимизга 

Ø) 
келтирдикми?
 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  bog‘ 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci V 
Ø) 
+ yüklem + mi?: 

(kitabı  V  Ø)  (bugün  V 
Ø)  aldı  ve  biz  (onu  V  Ø) 
(evimize  V  Ø)  getirdik 
mi?
 
(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.  + 
дәнекер  +  басл.  +  (пысықл.  V 
Ø) 
+ (пысықл. V 
Ø) 
+ баянл. + 
па/пе (ма/ме)?: 
Ол (китапты V 
Ø)  (бүгин  V  Ø)  алды  ҳәм 
бизлер (оны V Ø) (үйимизге 
V Ø) әкелдик пе?
 
33  Не 
распространенное 
обще-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
эга  +  (тўл: 
Ø)  + 
(Ҳол: 
Ø) 

кес  боғ
 
эга  +  (тўл: 
Ø) 
+  (ҳол: 
Ø) 
+  кес  +  ми?: 
У  олди  ва 
биз келтирдикми?
 
özne  +  (tümleç: 
Ø)  + 
(Zarf 
tümleci: 
Ø) 
+  yüklem  bog‘
 
özne  +  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci: 
Ø) 
+ yüklem + mi?: O 
aldı ve 
biz getirdik mi?
 
басл.  +  (пысықл.: 
Ø)  + 
(пысықл.: 
Ø) 
+ баянл. + дәнекер
 

басл.  +  (пысықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+  баянл.  +  па/пе 
(ма/ме,  ба/бе)?: 
Ол  алды  ҳәм 
бизлер әкелдик пе?
 
34  Распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол V 
Ø) 

кес бог эга + (тўл V 
Ø) 
+ (ҳол 

Ø) 
+  кес  +  ма  +  ми?: 
У 
(китобни V Ø) (бугун V Ø) 
олди  ва  биз  (уни  V  Ø) 
(уйимизга 

Ø) 
келтирмадикми?
 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci  V 
Ø) 
+  yüklem  bog 
özne  +  (tümleç  V 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci V 
Ø) 
+ yüklem + ma + 
mi?: O 
(kitabı V Ø) (bugün 
V Ø) aldı ve biz (onu V Ø) 
(evimize  V  Ø)  getirmedik 
mi?
 
басл.  +  (пысықл.  V 
Ø) 

(пысықл.  V 
Ø) 
+  баянл.  + 
дәнекер  +  басл.  +  (пысықл.  V 
Ø) 
+ (пысықл. V 
Ø) 
+ баянл. + 
ма  +  па/пе  (ма/ме,  ба/бе)?: 
Ол 
(китапты  V  Ø)  (бүгин  V  Ø) 
алды  ҳәм  бизлер  (оны  V  Ø) 
(үйимизге  V  Ø)  әкелмедик 
пе?
 
35  Не 
распространенное 
негативное 
обще-
вопросительное 
сложносочиненное 
предложение  
эга + (тўл: 
Ø) 
+ (ҳол: 
Ø) 
+ кес 
бог эга + (тўл: 
Ø) 
+ (ҳол: 
Ø) 

кес  +  ма  +  ми?: 
У  олди  ва 
биз келтирмадикми?
 
özne  +  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf 
tümleci: 
Ø) 
+ yüklem bog özne 
+  (tümleç: 
Ø) 
+  (zarf  tümleci: 
Ø) 
+  yüklem  +  ma  +  mi?:  O 
aldı ve biz getirmedik mi?
 
басл.  +  (пысықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+ баянл. + дәнекер 
+  басл.  +  (пысықл.: 
Ø) 

(пысықл.: 
Ø) 
+  баянл.  +  ма  + 
па/пе  (ма/ме,  ба/бе)?: 
Ол  алды 
ҳәм  бизлер  келтирмедик 
пе?
 
36  Повествовательное 
А: «П». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес: «эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес»: 
Ўқ
итувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø}  деди:  «Мен  {дарсга  V 
Ø} {эртага V Ø} бораман».
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem: «özne 
+  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem»: 
Öğretmen 
{öğrencilere V Ø} 
{dün  V  Ø}  dedi:  «Ben 
{derse  V  Ø}  {yarın  V  Ø} 
gideceğim».
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.: «басл. 
+ {пысықл. V 
Ø} 
+ {пысықл. V 
Ø} 
+  баянл.»:  Оқ
ытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø}  айтты:  «Мен  {сабаққа  V 
Ø} {ертең V Ø} бараман».
 
37  Негативное А: «П». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес : «эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол 

Ø} 
+ кес + ма»: 
Ўқитувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча 
VØ}  деди:  «У  {китобни  V 
Ø}  {эртага  V  Ø}  олиб 
бормайди».
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem : «özne 
+  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem + ma»: 
Öğretmen 
{öğrencilere V Ø} 
{dün V Ø} dedi: «O {kitabı 
V  Ø}  {yarın  V  Ø} 
götürmeyecek».
 
».  басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. : «басл. 
+ {пысықл. V 
Ø} 
+ {пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. + ма»: 
Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø}  айтты:  «Ол  {китапты  V 
Ø}  {ертең  V  Ø}  алып 
бармайды».
 
38  Общее 
вопросительное  А: 
«П?». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес  :  «эга  +  {тўл  V 
Ø
}{ҳол  V 
Ø} 
+  кес  +  ми?»: 
Ўқитувчи 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem : «özne 
+ {tümleç V 
Ø
}{zarf tümleci V 
?»  басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. : «басл. 
+  {пысықл.  V 
Ø
}  {пысықл.  V 

43 
 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø} деди: «Сен {дарсга V Ø} 
{эртага V Ø} борасанми?»
 
Ø} 
+  yüklem  +  mi?»: 
Öğretmen 
{öğrencilere V Ø} 
{dün  V  Ø}  dedi:  «Sen 
{derse  V  Ø}  {yarın  V  Ø} 
gidecek misin?».
 
Ø} 
+  баянл.  +  ба  (/бе,  ма/ме 
па/пе)?»: 
Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø}  айтты:  «Сен  {сабаққа  V 
Ø} {ертең V Ø} барасаң ба?»
 
39  Специально  
вопросительное  А: 
«П?». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес  :  «{эга  :  с.олм  V  эга}  + 
{тўл : с.олм V тўл V 
Ø} 
+ {ҳол 
:  с.олм  V  ҳол  V 
Ø} 
+  кас?»: 
Ўқитувчи  {талабаларга  V 
Ø} {кеча V Ø} деди: «{Ким 
V У} {нимани V китобни V 
Ø}  {қачон  V  эртага  V  Ø} 
олиб боради?»
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem : {özne 
:    soru  zamiri  V  özne}  + 
{tümleç :  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  :    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø} 

kas?»: 
Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} dedi: «{Kim V Ø} {neyi 
V  kitabı  V  Ø}  {ne  zaman 
V yarın V Ø} götürecek?»
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.  : 
«{басл.  :  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл. : с. алм. V пысықл. V 
Ø} 
+  {пысықл.  :  с.  алм.  V 
пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл?»: 
Оқытыўшы  {талабаларға  V 
Ø} {кеше V Ø} айтты: «{Ким 
V Ол} {нени V китапты V Ø} 
{қашан  V  ертең  V  Ø}  алып 
барады?»
 
40  Обще 
– 
вопросительно 

негативное А: «П?». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} + 
кес  :  «эга  +  {тўл  V 
Ø
}{ҳол  V 
Ø} 
+  кес  +  ма  +  ми?»: 
Ўқитувчи  {талабаларга  V 
Ø}  {кеча  V  Ø}  деди:  «Сен 
{дарсга  V  Ø}  {эртага  V  Ø} 
бормайсанми?»
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}  + 
yüklem  : 
«özne  +  {tümleç  V 
Ø
}{zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem + ma + 
mi?»: Öğretmen 
{öğrencilere 
V  Ø}  {dün  V  Ø}  dedi: 
«Sen  {derse  V  Ø}  {yarın 
V Ø} gitmeyecek misin?»
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} + 
баянл. : «басл. 
+ {пысықл. V 
Ø
}{пысықл. V 
Ø} 
+  баянл.  +  ма  +  ми?»: 
Оқытыўшы  {талабаларға  V 
Ø}  {кеше  V  Ø}  айтты:  «Сен 
{сабаққа  V  Ø}  {ертең  V  Ø} 
бармайсаң ба?»
 
41  Специально 
– 
вопросительно 

негативное А: «П?». 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} + 
кес:  «{эга:  с.олм  V  эга}  + 
{тўл:  с.олм  V  тўл  V 
Ø} 

{ҳол: с.олм V Ҳол V 
Ø} 
+ кес 

ма?»: 
Ўқитувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø}  деди:  «{Ким  V  У} 
{нимани  V  китобни  V 
}{қачон  V  эртага  V}  олиб 
бормайди?»
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}  + 
yüklem: 
«{özne:  soru zamiri V özne} + 
{tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  Zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem  +  ma?»:  Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} dedi: «{Kim V Ø} {neyi 
V  kitabı  V}  {ne  zaman  V 
yarın V} götürmeyecek?»
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}  + 
баянл.: 
«{басл.:  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл.:  с.  алм.  V  пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с.  алм.  V 
Пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. + ма?»: 
Оқытыўшы  {талабаларға  V 
Ø} {кеше V Ø} айтты: «{Ким 
V  Ол}  {нени  V  китапты  V 
}{қашан  V  ертең  V}  алып 
бармайды?»
 
42  Повествовательное 
«П», - А. 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+  кес»,  -  эга  +  {тўл  V 
Ø} 

{ҳол  V 
Ø} 
+  кес: 
«Мен 
{дарсга  V  Ø}  {эртага  V  Ø} 
бора-ман»,  -  Ўқитувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø} айтди.
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem»,  - 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem: 
«Ben 
{derse  V  Ø}  {yarın  V  Ø} 
gideceğim»,  -  Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} söyledi.
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.»,  - 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.: 
«Мен 
{сабаққа  V  Ø}  {ертең  V  Ø} 
бара-ман»,  -  Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø} айтты.
 
43  Негативное «П», - А. 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+ кес + ма», - эга + {тўл V 
Ø} 
+  {ҳол  V 
Ø} 
+  кес: 
«Мен 
{дарсга  V  Ø}  {эртага  V  Ø} 
бормайман»  -  Ўқитувчи 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem + ma», 
- özne + {tümleç V 
Ø} 
+ {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem: 
«Ben 
{derse  V  Ø}  {yarın  V  Ø} 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. + ма», - 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.: 
«Мен 
{сабаққа  V  Ø}  {ертең  V  Ø} 

44 
 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø айтди.
 
gitmeyeceğim», 

Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø} {dün V Ø} söyledi.
 
бармайман»  -  Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø айтты.
 
44  Обще- 
вопросительное 
«П?» -А. 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+ кес + ми?», - эга + {тўл V 
Ø} 
+  {ҳол  V 
Ø} 
+  кес: 
«Сен 
{дарсга  V  Ø}  {эртага  V  Ø} 
борасанми?»,  -  Ўқитувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø} айтди.
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem  + 
mi?», - özne + {tümleç V 
Ø} 

{zarf  tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem: 
«Sen  {derse  V  Ø}  {yarın 
V  Ø}  gidecek  misin?»,  - 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø} {dün V Ø} söyledi.
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. + ба/бе 
(па/пе,  ма/ме)?»,  -  басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø} 
+ баянл.: 
«Сен {сабаққа V 
Ø}  {ертең  V  Ø}  барасаң 
ба?», 

Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø} айтты.
 
45  Специально 
– 
вопросительно  «П?» 
-А. 
«{эга:  с.олм  V  эга}  +  {тўл: 
с.олм  V  тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол: 
с.олм V ҳол V 
Ø} 
+ кес», - эга 
+  {тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол  V 
Ø} 

кес: 
«{Ким V У} {нимани V 
китобни  V  Ø}  {қачон  V 
эртага V Ø} олиб боради?» 
- Ўқитувчи {талабаларга V 
Ø} {кеча V Ø} деди.
 
.«{zga:  soru zamiri V özne} + 
{tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem»,  -  özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf  tümleci  V
Ø} 

yüklem: 
«{Kim V U} {neyi V 
kitabı  V  Ø}  {ne  zaman  V 
yarın  V  Ø}  götürecek?»  - 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø} {dün V Ø} dedi.
 
«{зга:  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл.: 
с. 
алм. 

пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с. 
алм. V пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.», 
-  басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.: 
«{Ким 
V Ол} {нени V китапты V Ø} 
{қашан  V  ертең  V  Ø}  алып 
барады?» 
-  Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø} айтты.
 
46  Обще 
– 
вопросительно 
– 
негативное «П?» -А. 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+ кес + ма + ми?», - эга + {тўл 

Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+ кес: 
«Сен 
{дарсга  V  Ø}  {эртага  V  Ø} 
бормайсанми?», 

Ўқитувчи  {талабаларга  V 
Ø} {кеча V Ø} айтди.
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø} 
+ yüklem + ma + 
mi?», - özne + {tümleç V 
Ø} 

{zarf  tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem: 
«Sen  {derse  V  Ø}  {yarın 
V Ø} gitmeyecek misin?», 
- Öğretmen {öğrencilere V 
Ø} {dün V Ø} söyledi.
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V
Ø} 
+  баянл.  +  ма  + 
ми?», - басл. + {пысықл. V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.: 
«Сен 
{сабаққа  V  Ø}  {ертең  V  Ø} 
бармайсаң 
ба?», 

Оқытыўшы  {талабаларға  V 
Ø} {кеше V Ø} айтты.
 
47  Специально 
– 
вопросительно 

негативное «П?» -А. 
«{эга:  с.олм  V  эга}  +  {тўл: 
с.олм  V  тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол: 
с.олм V ҳол V 
Ø} 
+ кес + ма», 
- эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+  кес: 
«Ким  V  У}  {нимани 
V  китобни  V  }  {қачон  V 
эртага 


олиб 
бормайди?»,  -  Ўқитувчи 
{талабаларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø} деди.
 
«{özne:  soru zamiri V özne} + 
{tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem  +  ma»,  -  özne  + 
{tümleç V 
Ø} 
+  {zarf  tümleci 

Ø} 
+ yüklem: 
«{Kim V U} 
{neyi  V  kitabı  V}  {ne 
zaman  V  yarın  V} 
götürmeyecek?» 

Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø} {dün V Ø} dedi.
 
«{басл.:  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл.:  с.  алм.  V  пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с.  алм.  V 
пысықл. V 
Ø} 
+ баянл. + ма», - 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø} 
+ баянл.: 
«Ким 
V  Ол}  {нени  V  китапты  V  } 
{қашан  V  ертең  V  }  алып 
бармайды?»,  -  Оқытыўшы 
{талабаларға  V  Ø}  {кеше  V 
Ø} айтты.
 
48  Повествовательное 
А: «П», -А. 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
кес», 

кес: 
Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø}:  «Улар  {вазифаларни  V 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø}: 
«özne + {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø}: 
yüklem», 

yüklem: 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
«басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø}: 
баянл.», 

баянл.: 
Оқытыўшы  {оқыўшыларға 

45 
 
Ø} 
{эртага 

Ø} 
топширади», - деди.
 
Ø}  {dün  V  Ø}:  «Onlar 
{ödevleri V Ø} {yarın V Ø} 
teslim edecek», - dedi.
 
V  Ø}  {кеше  V  Ø}:  «Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 
V Ø} тапсырады», - деди.
 
49  Негативное  А:  «П», 
-А. 
эга  +  {тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол\/ 
Ø}: 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
кес  +  ма»,  -  кес: 
Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø}:  «Улар  {вазифаларни  V 
Ø} 
{эртага 

Ø} 
топширмайди», -деди.
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci\/ 
Ø}: 
«özne  +  {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø}: 
yüklem  +  ma»,  -  yüklem: 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø}  {dün  V  Ø}:  «Onlar 
{ödevleri V Ø} {yarın V Ø} 
teslim etmeyecek», - dedi
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.\/ 
Ø}: 
«басл. 

{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø}: 
баянл.  +  ма»,  -  баянл.: 
Оқытыўшы  {оқыўшыларға 
V  Ø}  {кеше  V  Ø}:  «Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 
V Ø} тапсырмайды», -деди.
 
50  Обще 
– 
вопросительное  А: 
«П?», -А. 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
кес  +  ми?»,  -  кес: 
Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø}:  «Улар  {вазифаларни  V 
Ø} 
{эртага 

Ø} 
топширади-ми?», - деди.
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø}: 
«özne + {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø}: 
yüklem  +  mi?»,  -  yüklem: 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø}  {dün  V  Ø}:  «Onlar 
{ödevleri V Ø} {yarın V Ø} 
teslim  edecek  mi?»,  - 
dedi.
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
«басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø}: 
баянл.  +  ма?»,  -  баянл.: 
Оқытыўшы  {оқыўшыларға 
V  Ø}  {кеше  V  Ø}:  «Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 
V Ø} тапсыра ма?», - деди.
 
51  Специально 
– 
вопросительное  А: 
«П?», -А. 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
«{эга:  с.олм  V  эга}  +  {тўл: 
с.олм  V  тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол: 
с.олм  V  ҳол  V 
Ø}:  + 
кес»,  - 
кес: 
Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø}: 
«{Ким 
V  Улар} 
{нимани  V  вазифаларни  V 
Ø}  {қачон  V  эртага  V 
Ø}топширади?», -деди.
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
«{özne:    soru 
zamiri  V  özne}  +  {tümleç:  
soru  zamiri  V  tümleç  V 
Ø} 

{zarf  tümleci:    soru  zamiri  V 
zarf tümleci V 
Ø}: + 
yüklem», 

yüklem: 
Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø}: {Kim V Onlar} {neyi V 
ödevleri  V  Ø}  {ne  zaman 
V  yarın  V  Ø}  teslim 
edecek?», - dedi.
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø}: 
«{басл.: с. алм. 
V  басл.}  +  {пысықл.:  с.  алм.  V 
пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с. 
алм.  V  пысықл.  V 
Ø}:  + 
баянл.»,  -  баянл.: 
Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø}:  «{Ким  V  Олар}  {нени  V 
ўазыйпаларды  V  Ø}  {қашан 
V ертең V Ø}тапсырады?», -
деди.
 
52  Обще 
– 
вопросительно 
– 
негативное  А:  «П?», 
-А. 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
кес  +  ма  +  ми?»,  -  кес: 
Ўқитувчи  {ўқувчиларга  V 
Ø}  {кеча  V  Ø}:  «Улар 
{вазифаларни  V  Ø}  {эртага 
V  Ø}  топширмайдими?»,  - 
деди.
 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci V 
Ø}: 
«özne + {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø}: 
yüklem + ma + mi?», - yüklem: 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø}  {dün  V  Ø}:  «Onlar 
{ödevleri V Ø} {yarın V Ø} 
teslim etmeyecek mi?», - 
dedi.
 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
«басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø}: 
баянл. + ма + ма (/ме, ба/бе, 
па/пе)?»,  -  баянл.: 
Оқытыўшы 
{оқыўшы  оқыўшыларға  V 
Ø}  {кеше  V  Ø}:  «Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 
V  Ø}  ттапсырмай  ма?»,  - 
деди.
 
53  Специально 
– 
вопросительно 

негативное  А:  «П?», 
-А. 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
«{эга:  с.олм  V  эга}  +  {тўл: 
с.олм  V  тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол: 
с.олм V ҳол V
Ø}: 
+ кес + ма», 

кес: 
Ўқитувчи 
{ўқувчиларга  V  Ø}{кеча  V 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
«{özne:    soru 
zamiri  V  özne}  +  {tümleç:  
soru  zamiri  V  tümleç  V 
Ø} 

{zarf  tümleci:    soru  zamiri  V 
zarf tümleci V 
Ø}: 
+ yüklem + 
басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл. V 
Ø}: 
«{басл.: с. алм. 
V  басл.}  +  {пысықл.:  с.  алм.  V 
пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с. 
алм. V пысықл. V 
Ø}: 
+ баянл. 
+  ма»,  -  баянл.: 
Оқытыўшы 

46 
 
Ø}: 
«{Ким 
V  Улар} 
{нимани  V  вазифаларни  V 
Ø}  {қачон  V  эртага  V  Ø} 
топширмайди?» - деди.
 
ma»,  -  yüklem: 
Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø}: {Kim V Onlar} {neyi V 
ödevleri  V  Ø}  {ne  zaman 
V  yarın  V  Ø}  teslim 
etmeyecek?», - dedi.
 
{оқыўшыларға V Ø}{кеше V 
Ø}:  «{Ким  V  Олар}  {нени  V 
ўазыйпаларды  V  Ø}  {қашан 

ертең 

Ø} 
тапсырмайды?» - деди.
 
54  Повествовательное 
«П, -А -П» 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес, 
-кес».: 
Улар 
{вазифаларни  V  Ø}  {эртага 

Ø}, 

Ўқитувчи 
{ўқувчиларга  V  Ø}{кеча  V 
Ø}деди, - топширади».
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem,  -yüklem».: 
Onlar 
{ödevleri  V  Ø}  {yarın  V 
Ø}, 

Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} dedi, - teslim edecek».
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.,  -баянл.».: 
Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 

Ø}, 

Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø}{кеше V 
Ø} айтты, - тапсырады».
 
55  Негативное  «П,  -А  -
П» 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес,  -  кес  +  ма»: 
«Улар 
{вазифаларни  V  Ø}{эртага 

Ø}, 

Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø} деди, - топширмайди».
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem,  -  yüklem  +  ma»: 
Onlar  {ödevleri  V  Ø} 
{yarın  V  Ø},  -  Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} 
dedi, 

teslim 
etmeyecek».
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.,  -  баянл.  +  ма»: 
«Олар  {ўазыйпаларды  V 
Ø}{ертең V Ø}, - Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø} айтты, - тапсырмайды».
 
56  Обще 
– 
вопросительное  «П, 
-А –П?» 
«эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø}: 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 

кес,  -  кес  +  ми?»: 
«Улар 
{вазифаларни  V  Ø}  {эртага 

Ø}, 

Ўқитувчи 
{ўқувчиларга V Ø} {кеча V 
Ø} деди, -топширадими?»
 
«özne + {tümleç V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem,  -  yüklem  +  mi?»: 
«Onlar  {ödevleri  V  Ø} 
{yarın  V  Ø},  -  Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø}  dedi,  -  teslim  edecek 
mi?»
 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø} 

{пысықл.  V 
Ø}: 
басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø} 
+  баянл.,  -  баянл.  +  ма?»: 
«Олар  {ўазыйпаларды  V  Ø} 
{ертең  V  Ø},  -  Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø} айтты, -тапсыра ма?»
 
57  Специально 
– 
вопросительное  «П, 
-А –П?» 
«{эга: с.олм V эга} + {тўл: 
с.олм V тўл V 
Ø} 
+ {ҳол: 
с.олм V ҳол V 
Ø}: 
эга + {тўл 

Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} + 
кес, - 
кес?»: 
«{Ким V Улар} 
{
нимани V вазифаларни 

Ø}{қ ачон V эртага V 
Ø}, - Ўқ итувчи 
{
ўқ увчиларга V Ø} 
{
кеча V Ø} деди, - 
топширади?»
 
«{özne:  soru zamiri V özne} + 
{tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç  V 
Ø} 
+  {zarf 
tümleci  V 
Ø}  + 
yüklem,  - 
yüklem?»: 
«{Kim  V  Onlar} 
{neyi V ödevleri V Ø} {ne 
zaman  V  yarın  V  Ø},  - 
Öğretmen  {öğrencilere  V 
Ø}  {dün  V  Ø}  dedi,  - 
teslim edecek?»
 
«{басл.:  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл.:  с.  алм.  V  пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с.  алм.  V 
пысықл. V 
Ø}: 
басл. + {пысықл. 

Ø} 
+  {пысықл.  V 
Ø}  + 
баянл.,  -  баянл.?»: 
«{Ким  V 
Олар} 
{нени 

ўазыйпаларды  V  Ø}{қашан 
V ертең V Ø}, - Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø} айтты, - тапсырады?»
 
58  Обще 
– 
вопросительно 
– 
негативное  «П,  -А  –
П?» 
«эга  +  {тўл  V 
Ø}  + 
{Ҳол  V 
Ø}: 
эга + {тўл V 
Ø} 
+ {ҳол V 
Ø} 
+  кес,  -  кес  +  ма  +  ми?»: 
«özne + {tümleç V 
Ø} + 
{Zarf 
tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci  V 
Ø} 

yüklem, - yüklem + ma + mi?»: 
«басл.  +  {пысықл.  V 
Ø}  + 
{Пысықл.  V 
Ø}: 
басл.  + 
{пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.  V 

47 
 
«Улар  {вазифаларни  V  Ø} 
{эртага  V  Ø},  -  Ўқитувчи 
ўқувчиларга  V  Ø}  {кеча  V 
Ø}деди, 

топширмайдими?»
 
«Onlar  {ödevleri  V  Ø} 
{yarın  V  Ø},  -  Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} 
dedi, 

teslim 
etmeyecek mi?»
 
Ø} 
+ баянл., - баянл. + ма + ма 
(/ме,  ба/бе  па/пе)?»: 
«Олар 
{ўазыйпаларды  V  Ø}  {ертең 

Ø}, 

Оқытыўшы 
оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø}айтты, - тапсырмай ма?»
 
59  Специально 
– 
вопросительно 

негативное  «П,  -А  –
П?» 
«{эга:  с.олм  V  эга}  +{тўл: 
с.олм  V  тўл  V 
Ø} 
+  {ҳол: 
с.олм  V  ҳол  V 
Ø}: 
эга  +  {тўл 

Ø} + 
{ҳол V 
Ø} 
+ кес, - кес 
+  ма?»: 
«{Ким  V  Улар} 
{нимани  V  вазифаларни  V 
Ø} {қачон V эртага V Ø}, - 
Ўқитувчи  {ўқувчиларга  V 
Ø}  {кеча  V  Ø}  деди,  - 
топширади?»
 
«{özne:  soru zamiri V özne} + 
{tümleç:  soru zamiri V tümleç 

Ø} 
+  {zarf  tümleci:    soru 
zamiri  V  zarf  tümleci  V 
Ø}: 
özne  +  {tümleç  V 
Ø}  + 
{zarf 
tümleci  V 
Ø} 
+  yüklem,  - 
yüklem  +  ma?»: 
«{Kim  V 
Onlar}  {neyi  V  ödevleri  V 
Ø}  {ne  zaman  V  yarın  V 
Ø}, 

Öğretmen 
{öğrencilere  V  Ø}  {dün  V 
Ø} 
dedi, 

teslim 
edecek?»
 
«{басл.:  с.  алм.  V  басл.}  + 
{пысықл.:  с.  алм.  V  пысықл.  V 
Ø} 
+  {пысықл.:  с.  алм.  V 
пысықл. V 
Ø}: 
басл. + {пысықл. 

Ø}  + 
{пысықл.  V 
Ø} 

баянл.,  -  баянл.  +  ма?»: 
«{Ким 

Олар} 
{нени 

ўазыйпаларды  V  Ø}  {қашан 
V ертең V Ø}, - Оқытыўшы 
{оқыўшыларға V Ø} {кеше V 
Ø} айтты, - тапсырады?»
 
60  Косвенная речь  
Кўчирма гап
 
Dolaylı anlatım
 
Басқаның гәпи 
61  Сложноподчиненное 
предложение 
Эргаш гапли қўшма гап
 
Birleşik tâbilik cümlesi
 
Бағыныңқы гәпли қоспа гәп 
62  Распространенное 
предложение 
(аксиома) 
ёйиқ гап (аксиома)
 
Dağınık cümle (aksioma)
 
Кеңейтилген гәп (аксиома) 
 
На базе конструкций предложений узбекского, турецкого и каракалпакского языков нами 
построени  математические модели этих языков на основе аксиоматической теории. 
На  базе  выше  приведенных  конструкций  предложений  узбекских,  турецких  и 
каракалпакских языков (узбекский - каракалпакский, каракалпакский - узбекский, узбекский 
– турецкий, турецкий – узбекский, турецкий – каракалпакский, каракалпакский  - турецкий) 
созданы  трехъязычные  электронные  словары.  Разработана  программное  обеспечение 
электронного переводчика для высше указанных тюркских языков. Система управления база 
данных реализована на базе MySQL [2].  
 
Каталог: conf
conf -> Г. Д. Рыскелдиева Жинақта «Жаратылыстану гуманитарлық ғылымдары жəне олардың Қазақстан Республикасының индустриалды нновациялық даму бағдарламасын жүзеге асырудағы рөлі» атты
conf -> Министерство образования и науки республики казахстан
conf -> Viii халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясы «Білім беру саласындағы өзгерістер аясын кеңейту: апробация мен тарату» Астана қ. Халықаралық мектебі
conf -> Қазақстан республикасы бiлiм және ғылым министрлiгi еуразия гуманитарлық институты
conf -> «Вітчизнянанаука: сучаснийстан,актуальніпроблемитаперспективирозвитку»
conf -> Развитие творческих способностей учащихся на уроках информатики с помощью инновационнных форм занятий


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   39


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет