Каталан тілі Каталан (валенсияша) тілі
жүктеу/скачать 169,49 Kb.
|
|
Каталан тілі Каталан (валенсияша) тілі (өзіндік атауы: català) — үнді-еуропалық тілдер жанұясындағы роман тілдерінің окситан-роман тармағанына жатады. Испанияның Каталония, Валенсия провинцияларында және Балеар аралдарында, Францияның Шығыс Пиреней департаментінде, Андоррада, Италияның Сардиния аралында тұратын 11 миллионға жуық кісі сөйлейді. Каталан тілі жоғарыда келтірілген Испанияның провинцияларында испан тілімен қатар және Андоррада ресми тіл болып саналады. Каталан тілінің жіктелуі туралы Б.П.Нарумов былай деп жазды: «Каталан тілі роман тілдерінің батыс – романтармағына жатады. ХІХ ғасырда каталан тілін галло – роман тармағына жатқызды, бұған себеп - каталан тілі мен окситан(провансаль) тілінің негізгі фонетикалық және грамматикалық үрдістерінің жақындығы. Каталан тілін провансаль тілінің диалектісі деп те атаған. Қазір әдеби каталон, әсіресе сөздік қоры жағынан, сонымен қатар фонетикалық және грамматикалық жағынан әдеби окситан тіліне ең жақын (окситаның лингедок диалектісі негізінде қалыптасады - бұл диалект географиялық жағынан Солтүстік және Оңтүстік Каталонияға жақын) - екеуінің де сөйлеушілерінің өзара түсіністігі аудармасыз тілдер. Каталондық та, окситандық та кейбір лингвисттер тілдердің жеке окситан-роман тобын айтады. Жеңілдете отырып, каталон және окситан тілдері гало-роман (ең алдымен француз) мен батыстық иберия (ең алдымен испан) тілдері арасында өтпелі деп айтуға болады. жүктеу/скачать 169,49 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|