Компоненті болып табылады. Бұл сөйлеу әрекеттері: тыңдалым мен айтылым, оқылым мен жазылымның бастапқы және қажетті құраушы материалы болады



жүктеу 1.29 Mb.
Pdf просмотр
бет5/11
Дата07.04.2017
өлшемі1.29 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
ӨНіМДЕРі
ДОКУМЕНТЫ, ПЕчАТНАя 
ПРОДУКЦИя
DOCUMENT, PRINT 
PRODUCTION
құжат
паспорт, төлқұжат
виза
билет
газет
журнал
document
passport
visa
ticket
newspaper
magazine

65
фотография
студенческий билет
энциклопедия
заявление
план
детектив
статья
страница
открытка
марка
роман
фотография
студент билеті
энциклопедия
өтініш
жоспар
детектив
мақала
бет
ашық хат
маркі
роман
photo
students card
encyclopedia
statement/application
plan
detective
article
page
post card
stamp
novel
ҚАТЫСЫМ
ОБщЕНИЕ, COMMUNICATION
информация
сообщение
новости
правда
ложь
ақпарат
хабарлау
жаңалықтар
шындық
жалған
information
report
news
truth
lie
АҚПАРАТ
ИНфОРМАЦИя
INFORMATION
родной язык
иностранный язык
вопрос
ответ
помощь
акцент
диалект
интервью
просьба
требование
дискуссия
мнение, отзыв
понимание
вежливость
грубость
наглость
высказывание
совет
предупреждение
диспут
благодарность
ана тілі
шет тілі
сұрақ
жауап
көмек
акцент
диалект
сұхбат
өтініш
талап
айтыс
пікір
түсіну
сыпайылық
дөрекілік
әдепсіздік
өз пікірін білдіру
кеңес
ескерту
пікірталас
алғыс
mother-tongue
foreign language
question
answer
help
accent
dialect
interview
request
requirement
discussion
opinion
understanding
politeness
rudeness
impudence
statement/utterance
advice
notification
dispute
gratitude
ҚАТЫСЫМ, СӨйЛЕСіМ
ОБщЕНИЕ, 
ВЫСКАЗЫВАНИЕ
COMMUNICATION, 
ExPRESSION

66
согласие
разрешение
комментарий
возражение
запрещение
отказ
примирение
отношение
До завтра!
Пока!
Как вы себя чувствуете?
Простите
Ничего, не беспокойтесь
Извините, вы не знаете?
С праздником!
келісім
рұқсат
түсініктеме
қарсылық
тыйым
бас тарту
татуласу
қатынас
Ертеңге дейін
Әзірге 
Өзіңізді қалай сезінесіз?
Айып етпеңіз
Ештеңе емес, алаңдамаңыз
Кешіріңіз, сіз білесіз бе?
Мерекеңізбен!
agreement
permission
commentary
objection
prohibition
refusal
reconciliation
attitude
have a nice day!
So long!
how do you feel?
Pardon
Don’t worry.
Sorry, don’t you know?
Congratulations!
встреча
прием
приглашение
гость
приветствие
знакомство
прощание
хозяин
теплый прием
рукопожатие
ВИЗИТ
ВИЗИТ
VISIT
кездесу
қабылдау
шақыру
қонақ
сәлемдесу
танысу
қоштасу
қожайын
жылы қарсы алу
қол алысу
meeting
reception
invitation
guest
greeting
acquaintance
good-bye
master
warm/hearty/cordial 
welcome
hand shake
этикет
прощение
партнер, коллга
Доброе утро!
Добрый вечер!
Привет!
До свидания!
Меня зовут
Моя фамилия
Как дела?
Как (ваше) здоровье?
Рад вас видеть
Извините 
Спасибо
С днем рождения!
Алло!
ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС 
ТӘРТіБі
ЭТИКЕТ
ETIqUETTE
этикет
кешіру
әріптес
Қайырлы таң!
Қайырлы кеш!
Сәлем
Сау болыңыз!
Менің атым
Менің тегім
Қалыңыз қалай?
Денсаулығыңыз қалай?
Сізді көргеніме қуаныштымын
Кешіріңіз
Рахмет
Туған күніңмен!
Алло!
etiquette
forgiveness
partner, colleague
Good morning!
Good evening!
hi!
Goodbye!
My name is
My surname is
how do you do?
how are you?
I am glad to see you.
Pardon
Thank you!
happy birthday!
hallo!

67
поведение
извинение
Всего хорошего!
Всего доброго!
Господа!
Господин Аскаров!
Госпожа Гульжан!
Дорогой друг!
Дорогие друзья!
Дорогая 
Айнур Рахмановна!
Друзья!
Коллеги! 
Уважаемые коллеги!
Очень рад(а)
к сожалению
очень жаль
с удовольствием
тәртіп
кешірім
Жақсылық тілеймін!
Бәрі жақсы болсын!
Мырзалар!
Асқаров мырза!
Гүлжан ханым!
Қымбатты дос!
Қымбатты достар!
Қымбатты 
Айнұр Рахманқызы!
Достар!
Әріптестер! 
Құрметті әріптестер!
Өте қуаныштымын
өкінішке орай
өкінішті-ақ
ризашылықпен
behavior
apology
Good-bye! All the best!
have a nice day!
Gentlemen!
Mr.Askarov!
Missis Gulzhan!
Dear friend!
Dear friends!
Dear Ainur 
Rakhmanovna!
Dear Friends!
Colleagues! 
Dear colleagues!
I’m glad to…
unfortunately
it is a thousand pities
with pleasure
Уважаемое гости
Девушки!
милая/милый (наиболее 
употребительная форма 
вежливости и одновременно 
ласкового обращения 
старших по возрасту 
к младшим)
форма вежливого 
обращения к женщине 
(у казахского народа)
земляк
Парни! Ребята!
Уважаемые коллеги!
Господа!
Послушайте!
Люди!
Дамы и господа!
Извините!
Мы согласны.
я согласен/согласна.
Простите!
Обязательно.
Безусловно.
Құрметті қонақтар!
Қыздар!
айналайын
Жеңгей!
жерлес
Жігіттер!
Қадірлі әріптестер
Мырзалар!
Тыңдаңызшы!
Халайық!
Ханымдар мен мырзалар!
Кешіріңіз, кешірерсіз!
Біз құптаймыз.
Мен құптаймын.
Ғафу етіңіз!
Міндетті түрде.
Сөзсіз.
Dear guests
Girls!
Dear
Zhengei! (polite form of 
adressing to a woman or to
wife of older brother in 
Kazakh people)
country man
Guys!
Dear colleagues
Gentlemen!
Listen to me, please!
Dear people!
Ladies and gentlemen!
Excuse me/ Pardon me!
We agree.
I agree.
Excuse me/ I’m sorry!
Certainly/ by all means.
Certainly.
ҚАРАТПА ТҮРЛЕРі
фОРМЫ ОБРАщЕНИя
FORM OF ADDRESS

68
конечно, безусловно
Да
Да, это я
Ладно 
Хорошо
Да, конечно.
Возможно
Очень хорошо
Мы не возражаем
Да, пожалуйста
я не возражаю
әрине
Иә
Иә, бұл мен
Жарайды
Жақсы
Жарайды, әрине
Мүмкін
Өте жақсы
Біз қарсы емеспіз
Иә, мейліңіз
Мен қарсы емеспін
of course
yes
yes, it’s me
All right
Well!
Of course.
May be.
Very well.
We don't mind.
yes, please
I don't mind
КЕЛіСіМ
СОГЛАСИЕ
AGREEMENT
Нельзя
Нет, спасибо
Мы не согласны
Не знаем
Это не в моих силах
Не поддерживаю
Это невозможно
Это не в наших силах
Это исключено
я не могу этого сделать
Ты не прав(а)
Вы ошибаетесь
Вы не правы
Болмайды
Жоқ, рахмет
Біз келіспейміз
Білмейміз
Бұл менің қолымнан 
келмейді
Құптамаймын
Бұл мүмкін емес
Бұл біздің қолымыздан 
келмейді
Бұлай болуы мүмкін емес
Бұлай істей алмаймын
Сенікі дұрыс емес
Сіз қателесесіз
Сіздікі дұрыс емес
It is impossible
No, thank you
We don’t agree (with)
We do not know
I can not do this
I hold no brief for/I don’t 
support
It’s impossible
We can not handle this/ 
we can not do this
It is not ruled out/it may 
well be so
I cannot do  it like this
you are not right
you are mistaken
you are not right
ЖОҚҚА ШЫҒАРУ
ОТРИЦАНИЕ
ОТРИЦАНИЕ
Будь здоров! До свидания!
Ну, пока!
До свидания!
Счастливо оставаться!
Прощай!
Передай привет
Аман-сау бол!
Ал, сау бол!
Сау болыңыз!
Қайыр қош бол!
Қош бол!
Сәлем айт
Good bye!
Bye, bye!
Good bye!
Good luck!
Good-bye!
Best regards to
ҚОШТАСУ
ПРОщАНИЕ
SAyING GOOD ByE
Можно войти?
Подайте, пожалуйста
Закройте дверь, пожалуйста
Объясните, пожалуйста
Помогите, пожалуйста
Прошу прощения
Кіруге бола ма?
Әпере салыңызшы
Есікті жабыңызшы
Түсіндіріңізші
Айналайын, көмектесіңізші
Айып етпеңіз
May I come in?
Could you pass it to me?
Could you close the door?
Could you explain to me?
Please, help me
Excuse me
ӨТіНіШ
ПРОСьБА
REqUEST

69
принесите
Возьмите, пожалуйста, сами!
Прошу вас!
Не волнуйтесь!
Подскажите, пожалуйста!
Помогите, пожалуйста!
Успокойтесь, пожалуйста!
Подождите немного!
мұнда әкеліңізші
Өзіңіз алыңызшы!
Сізден өтінемін!
Абыржымаңыз!
Айтып жіберіңізші!
Көмектесіп жіберіңізші!
Сабыр етіңізші!
Сәл кідіріңізші!
Could you bring it here?
Could you take it yourself?
Could you do a favour?/
I  ask you to do a favour 
for me
Don’t worry!
Could you tell me?
Could you help me?
Take it easy.
Wait a little.
МЕМЛЕКЕТ
ГОСУДАРСТВО, STATE
страна
государство
столица
флаг
герб
гимн
закон
полиция
суд
судья
социализм  
капитализм
демократия  
преступление
преступник
штраф  
тюрьма
территория
граница  
цивилизация
протест  
общественный строй
прокурор
адвокат  
приговор
наказание
ел
мемлекет
астана
жалау
елтаңба
әнұран
заң
полиция
сот
төреші
социализм
капитализм
демократия
қылмыс
қылмыскер
айыппұл
түрме
аумақ
шекара
өркениет
наразылық
қоғамдық құрылыс
прокурор
адвокат
үкім
жаза
country
state
capital
flag
arema/coat of arms
hymn
law
police
court
judge
socialism
capitalism
democracy
crime
criminal
fine
prison
territory
frontier/border
civilization
protes
social system
public prosecutor
advocate
sentence/verdict
punishment
МЕМЛЕКЕТ
ГОСУДАРСТВО
STATE

70
государственное устройство
родина 
народ
посол
царь
население
гражданин
гражданство
национальность
посольство
международный
правительство
парламент
депутат
юрист
политика
территория
государственный
национальный
народный
иностранный
власть
мемлекеттік құрылыс
отан
халық
елші
патша
тұрғын
азамат
азаматтық
ұлт
елшілік
халықаралық
үкімет
парламент
депутат
заңгер
саясат
аумақ, территория
мемлекеттік
ұлттық
халықтық
шетелдік
билік
state organization
motherland
people
ambassador
king/ruler
population
citizen
citizenship
nationality
embassy
international
government
parliament
deputy
lawуеr
policy
territory
governmental
national
national
foreign
authority
іШКі ОДАҚ,
фЕДЕРАЦИя
фЕДЕРАЦИя
FEDERATION
республика
президент
конституция
статья
партия
профсоюз
съезд
конференция
парламент
выбор
монархия
король
император
диктатура
реформа
революция
республика
президент
ата заң
бап
партия
кәсіподақ
съезд, құрылтай
конференция
парламент
сайлау
монархия
король
император
жеке бүлік
реформа
төңкеріс
republic
president
constitution
article
party
trade union
congress/convention
conference
parliament
election
monarchy
king
emperor
dictatorship 
reform
revolution
САяСАТ
ПОЛИТИКА
POLITICS

71
бюджет
деньги
банк
экономика ( наука)
богатство
финансы
цена
экономика страны
налог
контракт
бесплатно
долг
таможня
уровень жизни
частная собственность
повышение
снижение
внешняя торговля
национальный доход
наличные
экономическая интеграция
экономическая политика
экономическая информация
экономические показатели
экономический анализ
рынок
договор
мирный договор
международный договор
долгосрочный договор
краткосрочный договор
расходы
косвенные расходы
накладные расходы
чрезвычайные расходы
прямые расходы
валюта
конвертируемая валюта
курс валют
налоговая система
налоговое 
законодательство
налоговое право
бюджет
ақша
банк
экономика (ғылым)
байлық
қаржы
баға
ел экономикасы
салық
келісім шарт
тегін
қарыз
кеден
өмір сүру деңгейі
жеке меншік
көтерілу
төмендеу
сыртқы сауда
ұлттық табыс
қолма-қол
экономикалық интеграция   
экономикалық саясат
экономикалық ақпарат
экономикалық көрсеткіштер
экономикалық талдау
нарық
шарт
бейбіт шарт
халықаралық шарт
ұзақ мерзімді шарт
қысқа мерзімді шарт
шығын
жанама шығындар
үстеме шығындар 
төтенше шығындар
төте шығындар
валюта
айырбасталатын валюта 
валюта бағамы
салық жүйесі
салық заңдары
салық құқығы
budget
money
bank
economy(science)
wealth
finance
price
national economy
tax
contract
free of charge
debt
customs/customs office
standard of  living
private property
rise
reduction
foreign trade
national income
encash
economic integration
deal, economic policy
economic information
economic indexes
economic analysis
market
treaty/agreement
treaty of peace/peace treaty
international agreement
period contract/time contract
short-term agreement
charge, costs
indirect costs
burden, overhead charges
extraordinary costs
direct expences
currency
convertible currency
exchange rate
tax system
tax legislation
revenue law/fiscal law
ЭКОНОМИКА
ЭКОНОМИКА
ECONOMy

72
гражданин
гражданство  
внешняя политика
договор
дипломатия
переговоры
мирное сосуществование
взаимопомощь
сотрудничество
невмешательство
интервенция
агрессия
геополитика
дипломатические отношения
дипломатические 
переговоры
международная безопасность
азамат
азаматтық
сыртқы саясат
шарт
мәмлегерлік
келіссөз
бейбіт қатар өмір сүру
өзара көмек
ынтымақтастық
араласпаушылық
шапқыншылық
басқыншылық
геосаясат
дипломатиялық қатынастар   
дипломатиялық 
келіссөздер
халықаралық қауіпсіздік   
citizen
citizenship
foreign policy
agreement/contract
diplomacy
negotiations
peaceful coexistence
mutual assistance
collaboration
non-interference
intervention
aggression
geopolitics
diplomatic relations
diplomatic 
negotations
international security
СЫРТҚЫ САяСАТ
ВНЕШНяя ПОЛИТИКА
FOREIGN POLICy
МӘДЕНИЕТ
КУЛьТУРА, CULTURE
здоровье
гигиена
профилактика заболеваний
вред для здоровья
курение
болезнь
выздоровление
тренировка
смерть
ожирение
похудение
здоровье ребенка
гигиена новорожденного
недоношенные дети
гигиена школьников
гигиена подростков
женские болезни
мастит
миома
аденома
простатит
мужское бесплодие
наркомания
денсаулық
тазалық
аурудың алдын алу
денсаулыққа зиян
темекі шегу
ауру
сауығу
жаттығу
өлім
семіздік
арықтық
нәресте денсаулығы
жаңа туылған баланың 
гигиенасы  
шала туылған балалар
оқушы гигиенасы  
жасөспірімдер гигиенасы  
әйел аурулары 
мастит
миома
аденома
простатит
белсіздік  
нашақорлық
health
hygiene, hygienics
disease control and prevention
health hazard
smoking 
disease/illness/sickness
recovery/curing
training
death
adiposis/fatness
loss of weight/sliming
child health
newborn hygiene
premature babies
sсhool children hygiene
teenager hygiene
women's diseases
mastitis
myoma
adenoma
prostatitis
male sterlity
drug addiсtion/narkomania

73
правильное питание
очищение организма  
дұрыс тамақтану
ағзаны тазалау  
eutrophy
detox
грипп, простуда
травма
перелом
ожог
рана
инфекция
чума
инфекционное
заболевание
повреждение
гной
дизентерия
холера
туберкулез
брюшной тиф
оспа
корь
скарлатина
сыпной тиф
тұмау
жарақат
сынық
күйік
жара 
инфекция
індет
жұқпалы ауру
зақымдану
ірің
дизентерия (іш ауыру)
оба
құрт ауруы
сүзек
шешек
қызылша
жұқпалы тамақ ауруы
бөртпе, сүзек
influenza/ flu
wound/ sore
fracture
burn
sore/pit
infection 
plague
infectious disease
injury
pus/suppuration
dysentery  
cholera
tuberculosis
typhoid
smallpox/variola
measles
scarlatina
typhus
СЫРТҚЫ ЗАҚЫМДАНУ
НАРУЖНЫЕ 
ПОВРЕЖДЕНИя
ExTERNAL INJURy
аллергия
аппендицит
психические заболевания
невралгия
болезнь сердца
ревматизм
пневмония
венерические болезни
сифилис
рак
глаукома
катаракта
диатез
рахит
анемия
аллергия
соқырішек
психикалық аурулар
невралгия
жүрек ауруы
ревматизм
өкпенің қабынуы
венерологиялық аурулар
мерез
қатерлі ісік
су қараңғылық
шел басу
диатез
мешел
қанның азаюы
allergy
appendicitis
mental disease
neuralgia
cardiac disease
rheumatism
pneumonia
veneral disease
syphilis
canser
glaucoma
cataract
diathesis
rachitis
anemia
БАСҚА АУРУЛАР
ДРУГИЕ ЗАБОЛЕВАНИя
OThER ILLNESSES

74
боль
головная боль
зубная боль
боль в ухе
симптомы
давление крови
кашель
повышенная температура
головокружение
потение
тошнота
ауыру
бас ауру
тіс ауыру
құлағы ауру
белгілер
қан қысымы
жөтел
жоғарғы қызу
бас айналымы
терлеу
жүрегі айну
pain
headache
toothache
earache
symptoms
blood preassure
cough
fever
vertigo
sweating/sweat secretion
nausea
АУРУ БЕЛГіЛЕРі
СИМПТОМЫ
SyMPTOMS
скорая помощь
больница
клиника
врач
хирург
психиатр
зубной врач
окулист
медсестра
больной, пациент
операционный стол
реанимация
анестезиолог
жедел жәрдем
аурухана
емхана
дәрігер
хирург
психиатр
тіс дәрігері
көз дәрігері
медбике
науқас, пациент
операция столы  
жансақтау бөлімі  
анестезиолог
medical emergency service
hospital
clinic  
doctor
surgeon
psychiatrist
dentist
ocylist/ophthalmologist
nurse
patient
surgical (operaional) table
resuscitation
anaesthetist,
anaesthesiologist
ДӘРіГЕРЛЕР, 
АУРУХАНА
ВРАчИ, БОЛьНИЦА
DOCTOR/PhySICIAN, 
hOSPITAL
медосмотр
стетоскоп
анализ крови
анализ мочи
рентген
лечение
терапия
операция
укол
лекарство
гипс/пластырь
мазь
аптека
рецепт
дәрігерлік тексеру
стетоскоп
қан анализі
зәр анализі
рентген
емдеу
терапия
операция
укол
дәрі
гипс/пластырь
жағатын май
дәріхана
рецепт
medical examination/medical 
inspection
stethoscope
blood test/ blood examination
urine analysis
x-ray
treatment
therapy
operation
prick
drug/medicine
gypsum/plaster
ointment
drag store/chemist’s shop
prescription
ДӘРіГЕРЛіК ТЕКСЕРУ, 
ЕМДЕУ
МЕДОСМОТР, ЛЕчЕНИЕ
MEDICAL ExAMINATION,
TREATMENT/CURE

75
анестезия
кардиограмма
кардиография
томография
флюорография
ультразвуковое излучение
жансыздандыру
кардиограмма  
кардиография
томография
флюорография   
ультрадыбыстық сәулелену
anesthesia
cardiogram
cardiography
tonography
fluorography
ultrasonic radiation
ЕТіСТіКТЕР 
ЕТіСТіКТЕРДің МАҒЫНАЛЫҚ ТОПТАРЫНЫң КЛАССИфИКАЦИяСЫ
1. КЕЗЕң, СТАДИяНЫ БіЛДіРЕТіН ЕТіСТіКТЕР 
(бастау, жалғастыру, аяқтау);
2. ҚОЗҒАЛЫС ЕТіСТіКТЕРі 
(жүгіру, бару, ұшу);
3. САНДЫ, БАРЛЫҚТЫ БіЛДіРЕТіН ЕТіСТіКТЕР 
(сақтау, қысқарту, жинақтау);
4. ҚАЛЫП КҮйДі БіЛДіРЕТіН ЕТіСТіКТЕР 
(тұру, отыру, ілініп тұру, жату);
5. ТҰРМЫС МӘНДі ЕТіСТіКТЕР
 (жұмыс істеу, жеу, киіну, ауыру);
6. СЕЗіМ ЕТіСТіКТЕРі 
(жақсы көру, жек көру, қуану, жылау);
7. ОйЛАУ ЕТіСТіКТЕРі 
(ойлау, қорытынды жасау, есеп шығару, қайта ойлау);
8. ЖҰМЫС ОПЕРАЦИяЛАРЫН БіЛДіРЕТіН ЕТіСТіКТЕР 
(дайындау, жөндеу, аралау, жуу);
9. ҚАТЫСЫМ ЕТіСТіКТЕРі
 (сөйлеу, сұрау, жауап беру, алу, беру, танысу, кешірім сұрау);
10. КҮРЕС МӘНДі БіЛДіРЕТіН ЕТіСТіКТЕР 
(шабуыл жасау, қорғану, жеңу, ату);



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет