"Mother didn't say anything about our money, and she won't wish us to give up everything.
– Мама ничего не говорила о наших карманных деньгах, и она, конечно, не станет требовать, чтобы мы полностью отказались от всяких удовольствий.(конкретизация)
"It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress.
– Как это отвратительно – быть бедным! – вздохнула Мег и опустила взгляд на свое старое платье. (Прямой перевод)
Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone,
С минуту все молчали, затем Мег заговорила другим тоном:
Достарыңызбен бөлісу: |
