Миялна машина миялна машина



жүктеу 5.27 Mb.
Pdf просмотр
бет8/13
Дата24.03.2017
өлшемі5.27 Mb.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13

RU

32

*

Имеется только в некоторых моделях.



Д

Д

Д



Д

Допо


опо

опо


опо

ополнит


лнит

лнит


лнит

лните


ее

еельные  ф

льные  ф

льные  ф


льные  ф

льные  функции  мойки*

ункции  мойки*

ункции  мойки*

ункции  мойки*

ункции  мойки*

Вы  можете  выбрать,  изменить  или  отменить

Вы  можете  выбрать,  изменить  или  отменить

Вы  можете  выбрать,  изменить  или  отменить

Вы  можете  выбрать,  изменить  или  отменить

Вы  можете  выбрать,  изменить  или  отменить

ДОПО


ДОПО

ДОПО


ДОПО

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ  Ф

ЛНИТЕЛЬНЫЕ  Ф

ЛНИТЕЛЬНЫЕ  Ф

ЛНИТЕЛЬНЫЕ  Ф

ЛНИТЕЛЬНЫЕ  ФУНКЦИИ  т

УНКЦИИ  т

УНКЦИИ  т

УНКЦИИ  т

УНКЦИИ  то

оо

оольк


льк

льк


льк

лько  после

о  после

о  после


о  после

о  после


выбора  программы  мойки  и  до  нажатия  кнопки  Пуск/

выбора  программы  мойки  и  до  нажатия  кнопки  Пуск/

выбора  программы  мойки  и  до  нажатия  кнопки  Пуск/

выбора  программы  мойки  и  до  нажатия  кнопки  Пуск/

выбора  программы  мойки  и  до  нажатия  кнопки  Пуск/

Пауза.


Пауза.

Пауза.


Пауза.

Пауза.


Могуть быть выбраны только дополнительные функции,

совместимые  с  выбранной  программой  мойки..  Если

какая-то  дополнительная  функция  является

несовместимой с выбранной программой 

(см. Таблицу

программ),  соответствующий индикатор быстро мигнет

3 раза.

При выборе дополнительной функции, несовместимой с



другой ранее заданной дополнительной функцией или

программой  мойки,  индикатор  несовместимой

дополнительной  функции  мигнет 3 раза  и  погаснет,

останется включенным индикатор последней выбранной

функции.

 Для отмены ошибочно выбранной функции вновь

нажмите соответствующую кнопку.

Отложенный  запуск*

Отложенный  запуск*

Отложенный  запуск*

Отложенный  запуск*

Отложенный  запуск*

Запуск программы может быть отложен на 3, 6 и 9

3, 6 и 9


3, 6 и 9

3, 6 и 9


3, 6 и 9 часов:

1.  Выбрав  нужную  программу  мойки  и  возможные

дополнительные 

функции, 

нажмите 

кнопку


ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК: индикатор загорится.

2. Выберите нужное время запуска, нажав несколько раз

кнопку Отложенный запуск. Индикаторы мойки (3 часа),

сушки (6 часов) и конец цикла (9 часов) последовательно

загорятся.

При последующем нажатии кнопки Отложенный запуск

данная функция отменяется, и индикатор гаснет.

3. После выбора функции нажмите кнопку Пуск/Пауза для

начала обратного отсчета. Время отложенного запуска

мигает, кнопка Пуск/Пауза перестает мигать (стабильно

включена).

3.  По  окончании  обратного  отсчета  индикатор

ОТЛОЖЕННОГО  ЗАПУСКА  гаснет,  и  цикл  мойки

запускается.

  После  запуска  цикла  нельзя  задать

  После  запуска  цикла  нельзя  задать

  После  запуска  цикла  нельзя  задать

  После  запуска  цикла  нельзя  задать

  После  запуска  цикла  нельзя  задать

Отложенный  запуск.

Отложенный  запуск.

Отложенный  запуск.

Отложенный  запуск.

Отложенный  запуск.

Половина  загрузки

Половина  загрузки

Половина  загрузки

Половина  загрузки

Половина  загрузки

*****


Если у Вас мало грязной посуды, можно выбрать режим

половина  загрузки,  позволяющий  сэкономить  воду,

электроэнергию  и  моющее  вещество.  Перед  выбором

программы мойки нажмите кнопку ПОЛОВИНА ЗАГРУЗКИ:

индикатор загорится.

Еще  одно  нажатие  кнопки  ПОЛОВИНА  ЗАГРУЗКИ

отменяет эту фукнцию.

Не  заб


Не  заб

Не  заб


Не  заб

Не  забууууудь

дь

дь

дь



дьттттте  засыпа

е  засыпа

е  засыпа

е  засыпа

е  засыпать  т

ть  т


ть  т

ть  т


ть  то

оо

оольк



льк

льк


льк

лько  по


о  по

о  по


о  по

о  пол


лл

л

л овину  до



овину  до

овину  до

овину  до

овину  дозы

зы

зы

зы



зы

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

  Р

  Р


  Р

  Р


  Рек

ек

ек



ек

екоменду


оменду

оменду


оменду

омендуе


ее

еетттттся  испо

ся  испо

ся  испо


ся  испо

ся  использ

льз

льз


льз

льзов


ов

ов

ов



ова

аа

аать  моющ



ть  моющ

ть  моющ


ть  моющ

ть  моющее  в

ее  в

ее  в


ее  в

ее  вещ


ещ

ещ

ещ



еществ

еств


еств

еств


ество

оо

оо



в  порошке.

в  порошке.

в  порошке.

в  порошке.

в  порошке.

Эта  функция  несовместима  с  программой:

Эта  функция  несовместима  с  программой:

Эта  функция  несовместима  с  программой:

Эта  функция  несовместима  с  программой:

Эта  функция  несовместима  с  программой:

Короткий  цикл  мойки.

Короткий  цикл  мойки.

Короткий  цикл  мойки.

Короткий  цикл  мойки.

Короткий  цикл  мойки.

 

 



A B 

 

Таблица Дополнительные 

функции 

Запуск с  

задержкой 

Половина 

загрузки 

1. Интенсивная 

Да 


Да 

2. Нормальная 

Да 


Да 

3. Замачивание 

Да 


Да 

4. Eco 

Да 


Да 

5. Короткий цикл мойки 

Да 


Нет 

6. Хрусталь 

Да 


Да 

RU

33

Программы

Программы

Программы

Программы

Программы

Описание ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ смотрите в таблице Дополнительных функций на странице разделов Запуск

и  эксплуатация.

  Количество  и  тип  программ  и  дополнительных  функций  варьирует  в  зависимости  от  модели

  Количество  и  тип  программ  и  дополнительных  функций  варьирует  в  зависимости  от  модели

  Количество  и  тип  программ  и  дополнительных  функций  варьирует  в  зависимости  от  модели

  Количество  и  тип  программ  и  дополнительных  функций  варьирует  в  зависимости  от  модели

  Количество  и  тип  программ  и  дополнительных  функций  варьирует  в  зависимости  от  модели

посудомоечной  машины.

посудомоечной  машины.

посудомоечной  машины.

посудомоечной  машины.

посудомоечной  машины.

Примечания:

Примечания:

Примечания:

Примечания:

Примечания:

оптимальный результат мойки выборе программы «Короткий цикл мойки» достигается при соблюдении указанного

количества загружаемой посуды.

* Программа Eco, отвечающая требованиям норматива EN-50242, имеет большую продолжительность по сравнению с

другими программами, тем не менее эта программа расходует меньше электроэнергии и меньше загрязняет окружающую

среду.


Примечание для Испытательных Лабораторий:

Примечание для Испытательных Лабораторий:

Примечание для Испытательных Лабораторий:

Примечание для Испытательных Лабораторий:

Примечание для Испытательных Лабораторий: за более подробной информацией касательно условий сравнительного

испытания EN пошлите запрос на адрес: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

Для  об

Для  об


Для  об

Для  об


Для  облегчения  до

легчения  до

легчения  до

легчения  до

легчения  дозировки  моющ

зировки  моющ

зировки  моющ

зировки  моющ

зировки  моющег

ег

ег



ег

его  сре


о  сре

о  сре


о  сре

о  средств

дств

дств


дств

дства  сле

а  сле

а  сле


а  сле

а  следу


ду

ду

ду



дуе

ее

еет  зна



т  зна

т  зна


т  зна

т  знать,  чт

ть,  чт

ть,  чт


ть,  чт

ть,  что:

о:

о:

о:



о:

1 столовая ложка = 15 гр. порошка = примерно 15 мл. жидкого моющего средства - 1 чайная ложка = 5 гр. порошка =

примерно 5 жидкого моющего средства

 

 



Моющее средство 

(А) = ячейка А 

(В) = ячейка В 

Рекомендации по  

выбору программы 

Программа 

Порошок 

Жидкое 

Таблетки 

Программы  

с сушкой 

Дополнител

ьные  

функции 

Продолжит

ельность  

цикла 

 (погрешнос

ть ±10%)  

мин. 

Очень загрязненная пос

уда и кастрюли (не испо

льзовать для деликатно

й посуды). 

1. Интенсивная 

 

 

35 гр (А) 



 

 

 



35 мл (А) 

 

 



 

1 (А) 


 

 

Да 



 

A–B 


 

2:25’ 


Нормально загрязненна

я посуда и кастрюли. Ст

андартный ежедневный 

цикл. 


2.  Нормальная 

 

29 гр (А) 



6 гр (В) 

 

29 мл (А) 



6 мл (В) 

 

1 (А) 



 

Да 


 

A–B 


 

1:50’ 


Предварительная мойка 

в ожидании полной загру

зки машины. 

3. Замачивание 

 

Нет 


 

Нет 


 

Нет 


 

Нет 


 

A–B 


 

0:08’ 


Экологическая мойка с н

изким расходом электро

энергии для посуды и ка

стрюль.  

4. Eco

*

 



 

29 гр (А) 

6 гр (В) 

 

29 мл (А) 



6 мл (В) 

 

1 (А) 



 

Да 


 

A–B 


 

2:55’ 


Экономичный короткий ц

икл для мойки малозагр

язненной посуды сразу п

осле еды. (2 тарелки + 2 

стакана + 4 столовых пр

ибора + 1 кастрюля + 1 

маленькая сковородка) 

5. Короткий  

цикл  мойки 

 

25 гр (А) 



 

25 мл (А) 

 

1 (A) 


 

Нет 


 

 



0:35' 

Экономичный короткий ц

икл для мытья хрупкой п

осуды, при низкой темпе

ратуре сразу после еды. 

(бокалов Верхняя корзин

а + деликатные тарелки,

Нижняя корзина ) 

6. Хрусталь 

 

35 гр (А) 



 

35 мл (А) 

 

1 (А) 


 

Да 


 

A–B 


 

1:30’ 


RU

34

Опо


Опо

Опо


Опо

Ополаскив

ласкив

ласкив


ласкив

ласкива


аа

а

аттттте



ее

е

ель  и



ль  и

ль  и


ль  и

ль  и


регенерирующая  соль

регенерирующая  соль

регенерирующая  соль

регенерирующая  соль

регенерирующая  соль

      Используйте  только  специальные  средства  для

Используйте  только  специальные  средства  для

Используйте  только  специальные  средства  для

Используйте  только  специальные  средства  для

Используйте  только  специальные  средства  для

посудомоечных  машин.

посудомоечных  машин.

посудомоечных  машин.

посудомоечных  машин.

посудомоечных  машин.

Не  используйте  поваренную  или  промышленную

Не  используйте  поваренную  или  промышленную

Не  используйте  поваренную  или  промышленную

Не  используйте  поваренную  или  промышленную

Не  используйте  поваренную  или  промышленную

соль  и  моющие  средства  для  ручного  мытья  посуды.

соль  и  моющие  средства  для  ручного  мытья  посуды.

соль  и  моющие  средства  для  ручного  мытья  посуды.

соль  и  моющие  средства  для  ручного  мытья  посуды.

соль  и  моющие  средства  для  ручного  мытья  посуды.

Следуйте  инструкциям,  приведенным  на  упаковке

Следуйте  инструкциям,  приведенным  на  упаковке

Следуйте  инструкциям,  приведенным  на  упаковке

Следуйте  инструкциям,  приведенным  на  упаковке

Следуйте  инструкциям,  приведенным  на  упаковке

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

моющего  средства.

 Если вы используете многофункциональное моющее

средство,  ополаскиватель  добавлять  не  нужно,

рекомендуется  добавить  соль,  в  особенности,  если

рекомендуется  добавить  соль,  в  особенности,  если

рекомендуется  добавить  соль,  в  особенности,  если

рекомендуется  добавить  соль,  в  особенности,  если

рекомендуется  добавить  соль,  в  особенности,  если

водопроводная  вода  жесткая  или  очень  жесткая.

водопроводная  вода  жесткая  или  очень  жесткая.

водопроводная  вода  жесткая  или  очень  жесткая.

водопроводная  вода  жесткая  или  очень  жесткая.

водопроводная  вода  жесткая  или  очень  жесткая.

Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего

средства.

  Если  вы  не  добавляете  ни  соли,  ни

  Если  вы  не  добавляете  ни  соли,  ни

  Если  вы  не  добавляете  ни  соли,  ни

  Если  вы  не  добавляете  ни  соли,  ни

  Если  вы  не  добавляете  ни  соли,  ни

ополаскивателя,  Индикаторы  ОТСУТСТВИЕ  СОЛИ*

ополаскивателя,  Индикаторы  ОТСУТСТВИЕ  СОЛИ*

ополаскивателя,  Индикаторы  ОТСУТСТВИЕ  СОЛИ*

ополаскивателя,  Индикаторы  ОТСУТСТВИЕ  СОЛИ*

ополаскивателя,  Индикаторы  ОТСУТСТВИЕ  СОЛИ*

и 

ОТС



и 

ОТС


и 

ОТС


и 

ОТС


и 

ОТСУТС


УТС

УТС


УТС

УТСТВИЕ 


ОПО

ТВИЕ 


ОПО

ТВИЕ 


ОПО

ТВИЕ 


ОПО

ТВИЕ 


ОПОЛА

ЛА

ЛА



ЛА

ЛАСКИВ


СКИВ

СКИВ


СКИВ

СКИВА


А

А

А



АТЕЛЯ 

ост


ТЕЛЯ 

ост


ТЕЛЯ 

ост


ТЕЛЯ 

ост


ТЕЛЯ 

остаю


аю

аю

аю



аютттттся

ся

ся



ся

ся

включенными.



включенными.

включенными.

включенными.

включенными.

Заливк

Заливк


Заливк

Заливк


Заливка  опо

а  опо


а  опо

а  опо


а  ополаскив

ласкив


ласкив

ласкив


ласкива

аа

ааттттте



ее

ееля


ля

ля

ля



ля

Ополаскиватель  облегчает  сушку  посуды,  так  как  вода

лучше стекает с ее поверхности, и на посуде таким образом

не остается разводов или пятен.

Необходимо долить ополаскиватель в дозатор:

• когда  на  панели  управления  загорается  индикатор

ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

*

;



1.  Откройте  дозатор,  повернув

крышку (G) против  часовой

стрелки.

2.  Залейте  ополаскиватель,

избегая  перелива.  Если  вы

случайно 

пролили

ополаскиватель  мимо  дозатора,



удалите излишек губкой.

3. Завинтите крышку.

НИК

НИК


НИК

НИК


НИКОГ

ОГ

ОГ



ОГ

ОГДА 


не 

залив


ДА 

не 


залив

ДА 


не 

залив


ДА 

не 


залив

ДА 


не 

заливайт


айт

айт


айт

айте 


опо

е 

опо



е 

опо


е 

опо


е 

ополаскив

ласкив

ласкив


ласкив

ласкива


аа

ааттттте


ее

еель


ль

ль

ль



ль

непосредственно  в  моечную  камеру  машины.

непосредственно  в  моечную  камеру  машины.

непосредственно  в  моечную  камеру  машины.

непосредственно  в  моечную  камеру  машины.

непосредственно  в  моечную  камеру  машины.

Отрегу

Отрегу


Отрегу

Отрегу


Отрегулир

лир


лир

лир


лируйт

уйт


уйт

уйт


уйте  до

е  до


е  до

е  до


е  дозззззу  опо

у  опо


у  опо

у  опо


у  ополаскив

ласкив


ласкив

ласкив


ласкива

аа

ааттттте



ее

ееля


ля

ля

ля



ля

Если  вас  не  удовлетворяет  качество  сушки,  можно

отрегулировать дозу ополаскивателя. При помощи отвертки

поверните регулятор (F) на одну из 6 отметок (фабричная

настройка – 4):

• если  на  посуде  остаются  белые  разводы,  поверните

регулятор на меньшее значение (1-3).

• если на посуде остаются капли воды или пятна извести,

поверните регулятор на более высокое значение (4-5).

Выбор  степени  жесткости  воды

Выбор  степени  жесткости  воды

Выбор  степени  жесткости  воды

Выбор  степени  жесткости  воды

Выбор  степени  жесткости  воды

Все посудомоечные машины укомплектованы смягчителем

воды,  который  благодаря  специальной  регенерирующей

соли для посудомоечных машин удаляет известь из воды,

использующейся для мытья посуды.

Данная 

посудомоечная 



машина 

может 


быть

отрегулирована  таким  образом,  чтобы  сократить

загрязнение окружающей среды и оптимизировать качество

мытья посуды в зависимости от жесткости воды. Вы можете

узнать градус жесткости воды в Вашем районе, обратившись

в организацию водоснабжения.

-  Выключите  машину  при  помощи  кнопки  ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.  и

откройте  дверцу.

- Поверните рукоятку ВЫБ

ВЫБ


ВЫБ

ВЫБ


ВЫБОР

ОР

ОР



ОР

ОРА ПР


А ПР

А ПР


А ПР

А ПРОГР


ОГР

ОГР


ОГР

ОГРАММ


АММ

АММ


АММ

АММ сначала на 5-

5-

5-

5-



5-

ую программу, а затем на  1-

1-

1-

1-



1-ую программу и потом вновь

на5-


5-

5-

5-



5-ую.

-  Нажмите  кнопку  ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ.,  индикаторы  фаз  цикла

мигают.  На  данном  этапе  можно  выбрать  степень

жесткости  воды.  Каждой  программе  соответствует  своя

степень  жесткости:

Например: 1-ая программа, степень жесткости 1

2-ая  программа,  степень  жесткости 2 и  т.д.  вплоть  до

максимальной 5-ой

*

  степени.



(Смягчитель  воды  настраивается  на  заводе  на  3

33

33-ью



степень).

Для отмены этой функции подождите несколько секунд или

нажмите кнопку дополнительных функций

*

 или отключите



машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.

Если Вы пользуетесь многофункциональными таблетками,

бачок  с  регенерирующей  солью  должен  быть  в  любом

случае заполнен.

(°dH = жесткость в немецких градусах - °fH = жесткость во

французских градусах - ммол/л = милимоль/литр)

Загрузка  регенерирующей  соли

Загрузка  регенерирующей  соли

Загрузка  регенерирующей  соли

Загрузка  регенерирующей  соли

Загрузка  регенерирующей  соли

Для  хорошего  результата  мойки  необходимо  проверять,

чтобы  бачок  соли  никогда  не  был  пуст.  Регенерирующая

соль удаляет из воды известь, которая в противном случае

остается на посуде.

Бачок  соли  расположен  в  нижней  части  посудомоечной

машины (см. Описание) и заполняется:

• когда зеленый поплавок

*

 не виден через крышку бачка;



•  когда  на  панели  управления  загорается  индикатор

ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

*

;

1.  Выньте  нижнюю  корзину  и  поверните



крышку емкости против часовой стрелки.

2.  Только  при  использовании  в  первый

раз: наполните емкость водой до краев.

3.  Вставьте  воронку

*

  (см.  рисунок)  и



засыпьте в емкость соль до краев (примерно 1 кг); выход

воды из емкости является нормальным.

4. Снимите  воронку

*

  и  удалите  остатки  соли  на  входном



отверстии;  сполосните  крышку  струей  воды  прежде  чем

закрутить ее, располагая ее головкой вниз и позволяя воде

стекать  по  четырем  звездообразным  прорезям  в  нижней

части крышки.

Р

Р

Р



Р

Рек


ек

ек

ек



ек оменду

оменду


оменду

оменду


омендуем  выпо

ем  выпо


ем  выпо

ем  выпо


ем  выполнять  э

лнять  э


лнять  э

лнять  э


лнять  эттттту  операцию  к

у  операцию  к

у  операцию  к

у  операцию  к

у  операцию  к аждый  ра

аждый  ра

аждый  ра

аждый  ра

аждый  раззззз

при  загрузке  соли.

при  загрузке  соли.

при  загрузке  соли.

при  загрузке  соли.

при  загрузке  соли.

Хорошо закройте крышку, для того чтобы во время мойки в

емкость  не  попадало  моющее  средство  (может  быть

непоправимо повреждено устройство смягчения воды).....

При необходимости загрузите соль перед циклом мойки

для удаления соляного раствора, вылившегося через край

бачка.


*

 Имеется только в некоторых моделях





Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет